نتائج تلاش

نقشبنديه عجب قافله سالارانند! كه برند از ره پنهان به حرم قافله را از دل سالك ره، جاذبۀ صحبتشان مي‌برد وسوسۀ خلوت و فكر چله را (مولانا جامی) حضراتِ (سلسلہِ) نقشبند عجب قافلہ کے سالار ہیں کہ اپنے متعلقین کو پوشیدہ طریقہ سے بارگاہِ الہٰی تک لے جاتے ہیں۔ انکی صحبت کی کشش سالک کے دل سے خلوت کے خیال...

نسبتِ نیست بذاتِ تو بنی آدم را برتراز عالم و آدم تو چہ عالی نسبی (حاجی محمد جان قدسی مشھدی) آپ (ص) کی ذات کی نسبت بنی آدم سے نہیں ہے بلکہ آپ (ص) تو تمام جہانوں اور آدم سے برتر ہیں، آپ (ص) کا نسب کیا اعلیٰ ہے۔

”مطالعہ بیدل فکر برگساں کی روشنی میں“ از علامہ محمد اقبال ترجمہ و تحقیق ڈاکٹر تحسین فاروقی Mutala-e-Bedil - Fikr-e-Bergson Ki Raushani Men | Rekhta

بیدل نشوی بے خبر از چاک گریباں اینجاست که عنقا ته پا کشت مگس را (بیدل دھلوی) اے بیدل! اپنے چاک گریباں سے بے خبر نہ ہو (اپنے باطن میں جھانک)۔۔ یہی وہ جگہ ہے جہاں عنقا، مگس (مکھی) کا شکار ہو جاتا ہے۔ عنقا : ایک فرضی پرندہ، اصطلاحات صوفیاء میں یہ 'حقیقت' کی علامت کے طور پر مستعمل ہے۔

کلک تو خوش نویسد در شان یار و اغیار تعویذ جان فزایی افسون عمر کاهی (حافظ شیرازی) تیرا قلم اپنوں اور غیروں کے بارے میں اچھا لکھتا ہے، گویا جان بڑھانے کا تعویز اور عمر گھٹانے کا منتر ہے۔

رسم بد عہدی ایام چو دید ابر بہار گریہ اش بر سمن و سنبل و نسریں آمد بہار کے بادل نے جب زمانے کی بد عہدی کا دستور دیکھا، تو وہ چنبیلی و سنبل اور سیوتی (گل داؤدی) کے پھولوں پر رونے لگ گیا- چوں صبا گفتہ حافظ بشنید از بُلبُل عنبر افشاں بتماشائے ریاحیں آمد باد صبا نے جب بلبل کی زباں سے حافظ کا...

خوش آن زمان که به رویش نظر نهفته کنم چو سوی من نگر د او نظر بگردانم (امیر خسرو) وہ کیا ہی اچھا وقت ہوتا ہے جب میں چوری نظروں سے اسے دیکھتا ہوں لیکن جب وہ میری طرف دیکھتا ہے تو میں نظریں نیچے کرلیتا ہوں ۔

بادصبا چو از رخ او زلف در ربود ابر سیاہ کشادہ شد و آفتاب کرد (امیر خسرو) باد صبا کے جھونکے نے اس محبوب کے چہرے سے زلف کو ہٹا دیا تو گویا بادل ہٹ گئے اور سورج نکل آیا ۔

رباعی یا رب به رسالت رسول الثقلین یا رب به غزا کنندهٔ بدر و حنین عصیان مرا دو حصه کن در عرصات نیمی به حسن ببخش و نیمی به حسین (ابو سعید ابوالخیر) اے میرے رب! رسول الثقلین صلی اللہ علیہ وسلم کی رسالت کے واسطے سے، اے میرے رب! بدر و حنین کے غزوات کے قائد رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے وسیلے سے،...

رباعی یا رب بدو نور دیدۂ پیغمبر یعنی دو چراغ دودمان حیدر بر حال ما من بعین عنایت بنگر دارم نظر اینکه من نیفتم ز نظر (خواجہ شاہ محمد نقشبند بخاری) اے رب کریم! حضور رسول مقبول صلی الله علیہ وسلم کے دو نور نظر یعنی دو چراغان خاندان حضرت علی حیدر کرار رضی الله عنہ (امام حسن و امام حسین رضوان...

چنیں بداں کہ ز امسال درحد مولتاں شکست میمنہ مومن از کف کفار واقعہ است ایں یا بلا از آسماں پدید آفت است ایں باقیامت در جہاں آمد پدید مجلس یاراں پریشاں شد چو برگ گل زباد برگ ریزی گوئی اندر بوستاں آمد پدید بس کہ آب چشم خلقےشد رواں از چارسو پنج آب دیگر اندر مولتاں آمد پدید امیر خسرو ۔۔۔ مرثیہ...

من کر بر سر نمی نہادم گل بار بر سر نہاد و گفتا جُل (امیر خسرو) اگرچہ میں نے اپنے سر پر کبھی پھول بھی نہیں رکھا، انہوں نے میرے سر پر بھاری وزن (توبرا) رکھ دیا اور مجھے کہا آگے چلو۔ ”جُل“ ملتانی زبان میں چلنے کو کہتے ہیں دراصل یہ فعل امر ہے۔ امیر خسرو کی فارسی شاعری میں ملتانی سرائیکی زبان کی...

رباعی از ابو سعید ابو الخیر گه شانه کش طرهٔ لیلا باشی گه در سر مجنون همه سودا باشی گه آینهٔ جمال یوسف گردی گه آتش خرمن زلیخا باشی منظوم ترجمہ از حامد حسن قادری تو شانہ کش طرہ لیلیٰ ہے کبھی قیس کے سر میں تو ہی سودا ہے کبھی ہے تو کبھی آئینہ حسن یوسف اور آتش خرمن زلیخا ہے کبھی

چوں حباب آئینہ از خاموشی روشن است لب بھم بستن چراغ عافیت را روغن است (بیدل دھلوی) بلبلے کی طرح آئینہ (وجود) خاموشی کی بدولت روشن ہے۔ ہونٹ بند رکھنا، عافیت کےچراغ کے لئے تیل کی مانند ہے۔

رباعی بیدل بدو روزہ عمر مغرور مشو بنیاد تو نیستی است معمور مشو ہرچند ابدال و قطب و غوث خوانند اے خاکی بایں غبار مسرور مشو (بیدل دھلوی) اے بیدل! دو دن کی زندگی پر مغرور نہ ہو، تیری بنیاد عدم (نہ ہونا) ہے، آباد نہ ہو اگرچہ تجھے لوگ ابدال، قطب اور غوث کہتے ہیں، اے مٹی سے وجود پانے والے اس غبار...

گر دلم آئینۂ بے جوہر است گر بحرفم غیر قرآں مضمر است روز محشر خوار و رسوا کن مرا بے نصیب از بوسۂ پا کن مرا (علامہ اقبال) اگر میرے دل کا آئینہ کسی خوبی سے خالی ہے اور اگر میرے دل میں قرآن پاک کے علاوہ کوئی ایک حرف بھی موجود ہے تو اے اللہ مجھے قیامت کے دن رسوا اور خوار کر دینا اور مجھے...

عقل درپیچاک اسباب و علل عشق چوگاں باز میدان عمل (محمد اقبال) عقل دلائل و اسباب میں پھنسی رہتی ہے، جبکہ عشق میدان عمل میں چوگان (پولو) کا کھیل کھیلتا ہے۔

رباعی دریادِ تو اے دوست چناں مدہوشم صد تیغ اگر زنى از آں نخروشم آہے کہ زنم بیادِ تو وقتِ سحر گر ہر دو جہاں دہند والله نفروشم (نامعلوم) اے دوست میں تیری یاد میں ایسا کھو گیا ہوں کہ اگر سو تلواریں بھی تو مجھے مارے تو میں نہ کراہوں گا۔ جو آہ کہ تیری یاد میں صبح کے وقت کھینچتا ہوں اگر اس کے بدلے...

دل من پارہ گشت از غم ، نہ زانگونہ کہ بہ گردد وگر جانان بدین شاد است ، یا رب ، پارہ تر بادا (امیر خسرو) میر ا دل غم سے پارہ ہو گیا ہے، نہیں کہتا کہ ٹھیک ہو، اگر یہ حالت محبوب کو پسند ہے تو یا رب! اور زیادہ پارہ ہو جائے۔

از چشم خود بپرس که ما را که می‌کشد جانا گناه طالع و جرم ستاره نیست (حافظ شیرازی) اپنی آنکھ سے پوچھ کہ ہمیں کون قتل کر رہا ہے؟ میری جان یہ نصیبہ کی خطا یا ستارے کا جرم نہیں (بلکہ تیری آنکھ کا ہے۔)