نتائج تلاش

سمجھا ہی رہا تھا۔ اور وہ سمجھ بھی گیا۔ الحمد للہ اور ممکن ہے کہ لفظ کی اجنبیت کی وجہ سے اسے یہ نصیحت ہمیشہ کے لئے یاد رہ جائے۔

جی جی۔۔ پر “لیتا“ کے ساتھ “ہے“ کی ضرورت بھی لگتی ہے۔ جیسے آوے سے آئے، جاوے سے جائے۔۔۔ ویسے ہی “لیوے“ کے لئے جدید اردو میں کوئی لفظ نہیں؟

میرا سوال متروک سے متعلق نہیں، متبادل سے متعلق ہے۔ :)

بعینہ یہی لفظ میں نے اپنے آٹھ سالہ بیٹے سے کہا تھا: “کوئی چڑائے تو چڑنے کا نہیں، اور کوئی ستائے تو ‘ستنے‘ کا نہیں“ تو وہ ہنس دیا، کہ ابا، یہ کون سا لفظ ہے۔ میں نے تو ایسے ہی کہہ دیا تھا۔ پھر سوچا کہ تحقیق کرنا چاہئے کہ اس موقع کے لئے واقعی کوئی لفظ ہے۔

جس طرح قدیم آوے، جاوے کی جگہ اب آئے جائے مستعمل ہے۔ تو قدیم “لیوے“ کی جگہ کیا استعمال ہوگا؟ صرف “لے“؟ مثلا غالب کا یہ شعر جدید میں کیا ہوگا؟ کام اس سے آ پڑا ہے کہ جس کا جہان میں لیوے نہ کوئی نام ستمگر کہے بغیر لے نہ کوئی نام۔۔۔ کچھ ادھورا سا لگتا ہے۔۔۔

‘پریشان نہیں ہونا‘ تو ٹھیک ہے۔ پر کیا ‘چڑانا - چڑنا‘ اسی نہج پر ‘ستانا‘ کی کوئی شکل نہیں؟ رُلانا - رونا بھگانا - بھاگنا وغیرہ کی طرح۔۔۔

“چڑانا“ سے “چڑنا“ ہوتا ہے؛ تو “ستانا“ سے کیا ہوگا؟ مثلا بچے کو کہنا ہو کہ کوئی چڑائے تو چڑنے کا نہیں، اور کوئی ستائے تو ۔۔۔۔۔۔ کا نہیں۔

پہلے شعر کے دوسرے مصرعے میں بھی “ہے“ زیادہ ہے۔ لیکن وہاں “ہے“ ہٹا دینے سے معنی پورا نہیں ہوگا۔ ممکن ہے اصلی شعر اس حالت میں رہا ہو: کیا غم ہے جسے چھپا رہے ہو لیکن فلم کی وجہ سے “جس کو“ مشہور ہوگیا ہو۔۔۔

ساحر لدھیانوی یہ آنکھیں دیکھ کر ہم ساری دنیا بھول جاتے ہیں انہیں پانے کی دھن میں ہرتمنا بھول جاتے ہیں تم اپنی مہکی مہکی زلف کے پیچوں کو کم کرلو مسافر ان میں گِھر کر اپنا رستہ بھول جاتے ہیں یہ آنکھیں جب ہمیں اپنی پناہوں میں بلاتی ہیں ہمیں اپنی قسم ہم ہر سہارا بھول جاتے ہیں تمہارے نرم و نازک...

اس شعر کی صحت اور شاعر کا نام مطلوب ہے۔ کچھ ایسے بھی اس دنیا سے اٹھ جائیں گے جن کو تم دھونڈنے نکلو گے مگر پا نہ سکو گے جزاکم اللہ خیرا

بالی ووڈ کی سب سے مشہور قوالی میں ساحر لدھیانوی کی سحر انگیز شاعری۔۔۔ ترتیب: شوکت پرویز نہ تو کارواں کی تلاش ہے نہ تو ہم سفر کی تلاش ہے مرے شوقِ خانہ خراب کو تری رہ گزر کی تلاش ہے مرے نامراد جنون کا ہے علاج کوئی تو موت ہے جو دوا کے نام پہ زہر دے اسی چارہ گر کی تلاش ہے ترا عشق ہے مری آرزو ترا...

بہت زبردست عاطف ملک صاحب! ایک سے بڑھ کر ایک پیروڈی کر رہے ہیں آپ۔ حالانکہ پیروڈی کرنا کچھ آسان بات نہیں! بہت داد قبول ہوں۔ بہت عمدہ۔۔

بہت خوب محمد ریحان صاحب! ۔۔۔۔ اس مثال میں الگ بحر مقتبس ہو گئی ہے۔ ۔۔۔۔ اس کی درست بحر اور درست اقتباس یہ ہوگا۔ گلشن کو تری صحبت از بسکہ خوش آئی ہے ہر غنچے کا گل ہونا آغوش کشائی ہے

آخری شعر یوں کر لیں خلیل منکِر جمہوریت نہیں لیکن یہ وہ نظام ہے جِس میں فقط ہیں تکبیریں

جو مصر ہو اپنے گناہ پر وہی معتبر ہے قبول ہے یہی اہلِ دہر کی ہے روش یہی میکدہ کا اصول ہے ابھی بات عارض و لب کی ہے کسی مہ جبیں کے غضب کی ہے یہی بات آج کی اب کی ہے ابھی ذکرِ دین فضول ہے وہ جو گال نرم و گداز ہیں جو نہاں نشیب و فراز ہیں وہ جو دوسرے کئی راز ہیں وہی شاعری کا حصول ہے جو برہنگی میں...

١٨ جنوری ٢٠١٥ ( ODI # 3583 ) کو ویسٹ انڈیز کے خلاف ایک ہی یک روزہ میں ٣ ساؤتھ افریقی بلے بازوں کی سینچریاں بھی نا قابلِ تسخیر ہی لگتی ہیں۔ اس میں ایک منفرد بات یہ بھی ہے کہ گیند کا سامنا کرنے والے ہر بلے باز نے سنچری بنائی ہے۔ ١٢ مارچ ٢٠٠٦ کو ( ODI # 2349 ) ساؤتھ افریقہ کا ٤٣٤ رنز کا کامیاب...

ساحر لدھیانوی کی غزل میں کچھ تصرف کے ساتھ ہر قدم مرحلہٗ داروصلیب آج بھی ہے جو کبھی تھا وہی شوہر کا نصیب آج بھی ہے جگمگاتے ہیں افق پار ستارے لیکن زندگی ساتھ میں بیگم کے مہیب آج بھی ہے سرِ مقتل جنہیں جانا ہو وہ شادی کر لیں سرِ منبر کوئی خاوند غریب آج بھی ہے ہر کنوارے نے جسے مرغِ مسلّم...

شکریہ فاتح بھائی!

شکریہ انکل!

پروین شاکر صاحبہ سے اس کا صدور بعید از قیاس ہے۔ اور پھر اگر آنسو والے شعر میں ء کی رعایت کو نظر انداز کرتے ہوئے اسے بھی خارج از بحر مان لیں تو بھی دوسرے شعر کی کیا توضیح ہوگی؟؟ آنسو والا شعر: آنسو روکے نور نہائے دل دریا تن صحرا چاند دوسرا شعر جس کا وزن درست ہے۔ دن میں وحشت بہل گئی رات ہوئی...