آئیں گپ شپ کریں

[سیما علی]

واہ۔۔۔ بہت خوب

جو ہو اذانِ اہل گلشن‘ تو میں ہر کلی سے کہہ دوں
ترا مضمحل تبسم مرے ذوق پر گراں ہے!!!!!!!

 

[محمد عبدالرؤوف]

ہم نے بھی ٹیگ کیا پر اُنکی طبعیت مضمحل ہے۔۔۔۔۔۔

اللہ پاک کرم فرمائے

 

[سیما علی]

ایک شعر میری طرف سے بھی

جام و سبو کہ رند سبھی کیف سے گئے
وہ کیا گئے کہ بزم کا منظر بدل گیا

بہت عمدہ
زبردست ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

 

[محمد عبدالرؤوف]

جو ہو اذانِ اہل گلشن‘ تو میں ہر کلی سے کہہ دوں
ترا مضمحل تبسم مرے ذوق پر گراں ہے!!!!!!!

واہ ۔۔ کیا بات ہے

 

[سیما علی]

اللہ پاک کرم فرمائے

آمین الہی آمین

 

[محمد عبدالرؤوف]

بہت عمدہ
زبردست ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

شکراً

 

[سیما علی]

واہ ۔۔ کیا بات ہے

بھیا اب تو زبردست خود ہی دینا ہے ہمیں محفل کا زبردست بہت پسند تھا۔۔۔۔۔

 

[سیما علی]

شکراً

درد وہ مضمحل پرندہ ہے
جس کا گھر ہی دل تباہ میں ہے
امجد اسلام امجد

 

[محمد عبدالرؤوف]

بھیا اب تو زبردست خود ہی دینا ہے ہمیں محفل کا زبردست بہت پسند تھا۔۔۔۔۔

جی ہاں۔۔۔ پرانی محفل کی عادت بھی بہت ہو گئی تھی

 

[سیما علی]

شکراً

بھیا سرائیکی شاعری اتنی زبردست ہے مگر زبان کی چاشنی ترجمہ میں نہیں۔۔۔=

 

[سیما علی]

جی ہاں۔۔۔ پرانی محفل کی عادت بھی بہت ہو گئی تھی

کچھ چیزیں اب بڑے اچھے سے سمجھ میں آنے لگی تھیں پر سرگوشی ہمیں کبھی سمجھ نا آئی ۔۔۔۔۔اور آخرِ کار اختتام کو پہنچی ہمارے استاتذہ میں شمشاد بھیا ہیں اور عاطف بھیا نور بٹیا اور صابرہ بٹیا!!!!

 

[محمد عبدالرؤوف]

بھیا سرائیکی شاعری اتنی زبردست ہے مگر زبان کی چاشنی ترجمہ میں نہیں۔۔۔=

جی ہاں بالکل۔۔ ترجمہ کرنے سے سارے احساسات جیسے مر جاتے ہیں

 

[محمد عبدالرؤوف]

کچھ چیزیں اب بڑے اچھے سے سمجھ میں آنے لگی تھیں پر سرگوشی ہمیں کبھی سمجھ نا آئی ۔۔۔۔۔اور آخرِ کار اختتام کو پہنچی ہمارے استاتذہ میں شمشاد بھیا ہیں اور عاطف بھیا نور بٹیا اور صابرہ بٹیا!!!!

اب پھر سے شروع سے سفر شروع کریں

 

[سیما علی]

تو محنت کر محنت دا صلہ جانڑے خدا جانڑے
تو دیوا بال کے رکھ چھوڑ ہوا جانڑے خدا جانڑے
اس عظیم سرائیکی شاعر کی زندگی میں درویشی کا رنگ عیاں ہے۔۔۔۔۔۔

 

[سیما علی]

جی ہاں بالکل۔۔ ترجمہ کرنے سے سارے احساسات جیسے مر جاتے ہیں

Linguistic بہت ضروری ہے سمجھنے کے لئیے۔۔۔۔۔

 

[محمد عبدالرؤوف]

 

[محمد عبدالرؤوف]

تو محنت کر محنت دا صلہ جانڑے خدا جانڑے
تو دیوا بال کے رکھ چھوڑ ہوا جانڑے خدا جانڑے
اس عظیم سرائیکی شاعر کی زندگی میں درویشی کا رنگ عیاں ہے۔۔۔۔۔۔

جی ہاں بالکل۔۔ درویش صفت آدمی ہے

 

[سیما علی]

بہت۔ زبردست ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

 

[سیما علی]

جی ہاں بالکل۔۔ درویش صفت آدمی ہے

بہت میٹھی زبان ہے آپکی خاص طور پر میوزک
نوحے بہت اعلیٰ ہیں ۔۔۔سرائیکی ۔۔۔۔

 

[محمد عبدالرؤوف]

بہت میٹھی زبان ہے آپکی خاص طور پر میوزک
نوحے بہت اعلیٰ ہیں ۔۔۔سرائیکی ۔۔۔۔

جی ہاں