آئیے کروشیا سیکھیں

[زیک]

نہیں گپ شپ کی بات نہیں وہ شوق سے کیجئیے ۔
لیکن کروشیا بھی سیکھنے کا وعدہ کیجئیے

بالکل سیکھیں گے سپلٹ اور ڈبروفنک اور پلتوائس

 

[سید عاطف علی]

کیا گپ شپ پسند نہیں آ رہی۔ انتظامیہ سے کہہ کر منتقل کرا لیں گپ شپ کی لڑی میں

نہیں گپ شپ کی بات نہیں وہ شوق سے کیجئیے ۔

نہیں ۔نہیں گُلِ یاسمیں کے کروشیا سیکھانے کے دھاگے میں گھوڑوں سے ادھم مچانے کا لطف ہی وکھری ٹائپ کا آرہا ہے ۔ کیوں بھئی ۔ گُلِ یاسمیں ؟ کیسا لگا ہمارا اُدھم

 

[زیک]

اب تو ٹانگے ہی نہیں ہوتے ۔

کدھر گئے؟

 

[عثمان]

اگر شہر میں چلایا ہے تو کمال کیا ہے۔

چلانا کیا تھا۔ گھوڑے کو راستوں کی سمجھ ہوتی ہے۔ اسے معلوم تھا کہ کس گلی مڑنا اور کہاں رکنا ہے۔ پھر ظاہر ہے کہ ٹانگے والا بھی ساتھ ہی موجود تھا۔

 

[سید عاطف علی]

ہماری ضد پر چھانٹا اور باگیں ہمیں تھما دیتا تھا۔

چھانٹا یعنی چابُک ؟

 

[عثمان]

چھانٹا یعنی چابُک ؟

جی ہاں

 

[زیک]

نہیں ۔نہیں گُلِ یاسمیں کے کروشیا سیکھانے کے دھاگے میں گھوڑوں سے ادھم مچانے کا لطف ہی وکھری ٹائپ کا آرہا ہے ۔ کیوں بھئی ۔ گُلِ یاسمیں ؟ کیسا لگا ہمارا اُدھم

اب تو کروشیا میں گھڑسواری کا ارادہ بن رہا ہے

 

[عبدالقیوم چوہدری]

اب تو ٹانگے ہی نہیں ہوتے ۔

کچھ علاقوں کے گاؤں دیہات میں اب بھی ہیں اور شوقیہ ٹانگہ رکھنے والے بھی ہیں۔

 

[عثمان]

کچھ علاقوں کے گاؤں دیہات میں اب بھی ہیں اور شوقیہ ٹانگہ رکھنے والے بھی ہیں۔

لاہور میں غالبا سنہ ۱۹۹۹ کے لگ بھگ پابندی عائد کردی گئی تھی۔

 

[گُلِ یاسمیں]

کدھر گئے؟

"متروک" ہو گئے

 

[عثمان]

نہیں گپ شپ کی بات نہیں وہ شوق سے کیجئیے ۔
لیکن کروشیا بھی سیکھنے کا وعدہ کیجئیے

سوری۔ آپ کا دھاگہ کہاں سے کہاں پہنچا دیا۔

 

[گُلِ یاسمیں]

چلانا کیا تھا۔ گھوڑے کو راستوں کی سمجھ ہوتی ہے۔ اسے معلوم تھا کہ کس گلی مڑنا اور کہاں رکنا ہے۔ پھر ظاہر ہے کہ ٹانگے والا بھی ساتھ ہی موجود تھا۔

اور جو اکیلے بیٹھے ہوتے اور گھوڑا سرپٹ دوڑتا ۔۔۔ پھر کاہے کی گلیاں اور کہاں کا رکنا عثمان بھائی

 

[زیک]

"متروک" ہو گئے

کچھ علاقوں کے گاؤں دیہات میں اب بھی ہیں اور شوقیہ ٹانگہ رکھنے والے بھی ہیں۔

پاکستان کے شہروں میں متروک ہو گئے اور میں نے تو یہاں بڑے شہروں کے ڈاؤن ٹاون میں تانگے حال ہی میں چلتے دیکھے ہیں۔

 

[گُلِ یاسمیں]

سوری۔ آپ کا دھاگہ کہاں سے کہاں پہنچا دیا۔

سوری کی کیا بات بھائی۔۔۔ جہاں مرضی پہنچائیے۔۔۔ آخر کو یہی آپ کا کلاس روم بننا ہے کروشیا سیکھنے کے لئے۔۔۔ ورنہ شاباشی دینے کے لئے

 

[گُلِ یاسمیں]

پاکستان کے شہروں میں متروک ہو گئے اور میں نے تو یہاں بڑے شہروں کے ڈاؤن ٹاون میں تانگے حال ہی میں چلتے دیکھے ہیں۔

تو کیا "متروک" ہو کر "اترن" بن گئے

 

[زیک]

اترن

سید عاطف علی ترجمہ؟

 

[گُلِ یاسمیں]

کچھ علاقوں کے گاؤں دیہات میں اب بھی ہیں اور شوقیہ ٹانگہ رکھنے والے بھی ہیں۔

اچھا۔
کم ہی ہوں گے۔

 

[گُلِ یاسمیں]

سید عاطف علی ترجمہ؟

پاکستان نے ترک کر دئیے ۔۔۔ اور بڑے ملکوں نے اپنا لئے

ہمارے ہاں بھی ہیں لیکن چھت کے بغیر۔

 

[عثمان]

اور جو اکیلے بیٹھے ہوتے اور گھوڑا سرپٹ دوڑتا ۔۔۔ پھر کاہے کی گلیاں اور کہاں کا رکنا عثمان بھائی

ہمارے ٹانگے کا ایک مخالف ٹانگے والے سے مقابلہ رہتا۔ ہم جب بھی مخالف ٹانگہ دیکھتے تو اونچی آواز میں کچھ مخصوص نعرے دوہراتے۔ ہمارے گھوڑے کو فورا پتا چل جاتا کہ ریس شروع ہے۔ وہ سرپٹ بھاگنا شروع کر دیتا۔

 

[عبدالقیوم چوہدری]

لاہور میں غالبا سنہ ۱۹۹۹ کے لگ بھگ پابندی عائد کردی گئی تھی۔

Circa تو یاد نہیں، البتہ یہ یاد ہے کہ کچھ سڑکوں یا علاقوں میں پابندی لگی تھی۔ جیسے اب کچھ سڑکوں پر پٹرول رکشوں کے جانے کی پابندی ہے۔

میرے ایک ہم زلف کا خاندان برانڈرتھ روڈ پر رحمان گلی (رام گلی) میں عرصہ دراز سے مقیم ہے۔ اور چار پانچ سال پہلے ہی میں ان کے ساتھ ان کے ذاتی ٹانگے پر شاہدرہ تک سفر کر چکا ہوں۔ شوقیہ رکھا ہوا تھا، اب شاید نہیں ہے۔