آپ اس وقت کیا کھا / پی / چبا رہے ہیں

[شمشاد]

عرصہ کا مطلب کئی مہینے ہو گئے ہیں، جب خاتون خانہ پاکستان گئی ہوئی تھیں۔

 

[ف۔قدوسی]

عرصہ کا مطلب کئی مہینے ہو گئے ہیں، جب خاتون خانہ پاکستان گئی ہوئی تھیں۔

اوہ اچھا ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

 

[شمشاد]

شکر ہے جلدی سمجھ آ گئی۔

 

[عسکری]

اتنی جلدی آتی تو نہیں تھی پہلے

 

[شمشاد]

میرے ساتھ رہے گی تو جلد ہی سمجھدار ہو جائے گی۔

 

[عسکری]

آپ بھی کریڈٹ لو اس کی عقلمندی کا

 

[ف۔قدوسی]

آپ بھی کریڈٹ لو اس کی عقلمندی کا

شمشاد بھائی انگلش ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ میں پہلے سے ہی سمجھدار ہوں ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

 

[عسکری]

یہ کریڈٹ کی اردو کیا ہے

 

[ف۔قدوسی]

اعتبار ، بھروسہ ، یقین کرنا ، تسلیم کرنا ، ماننا ، ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ہمممممممممم

 

[عسکری]

اعتبار ، بھروسہ ، یقین کرنا ، تسلیم کرنا ، ماننا ، ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ہمممممممممم

ہی ہی ہی یہ تو ٹرسٹ کا ترجمہ ہے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

 

[شمشاد]

شمشاد بھائی انگلش ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ میں پہلے سے ہی سمجھدار ہوں ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

یہ اردو محفل ہے، کوشش کریں کہ زیادہ سے زیادہ الفاظ اردو کے ہی استعمال ہوں۔

کیا ہے کہ انگریزی کے الفاظ ہماری روزمرہ کی زبان میں رچ بس گئے ہیں۔ ان سے چھٹکارا ناممکن نہیں تو مشکل ضرور ہے۔ لیکن کوشش کرنا تو ہمارا فرض ہے ناں۔ مجھے خود بھی بعض اوقات بڑی دقت پیش آتی ہے کہ انگریزی کے فلاں لفظ کا متبادل کیا ہے۔

 

[شمشاد]

یہ کریڈٹ کی اردو کیا ہے

یہاں کریڈٹ کی اردو " صلہ " کر سکتے ہیں۔

 

[ف۔قدوسی]

بیٹا تو ڈکشنری میں دیکھ لیں ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ میں نے تو ڈکشنری سے بھیجے ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

 

[عسکری]

یہ اردو محفل ہے، کوشش کریں کہ زیادہ سے زیادہ الفاظ اردو کے ہی استعمال ہوں۔

کیا ہے کہ انگریزی کے الفاظ ہماری روزمرہ کی زبان میں رچ بس گئے ہیں۔ ان سے چھٹکارا ناممکن نہیں تو مشکل ضرور ہے۔ لیکن کوشش کرنا تو ہمارا فرض ہے ناں۔ مجھے خود بھی بعض اوقات بڑی دقت پیش آتی ہے کہ انگریزی کے فلاں لفظ کا متبادل کیا ہے۔

بجا فرمایا کوشش کرتے ہیں۔۔۔۔۔۔۔۔

 

[ف۔قدوسی]

میری مونگ پلی ختم ہوگئ لگتا ہے مجھے جانا چاہئے ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

 

[عسکری]

آپ مونگ پھلی سے چلتی ہو کیا۔

 

[ف۔قدوسی]

نہیں تو ۔۔۔۔۔۔۔۔۔

 

[شمشاد]

میری تو ابھی کافی باقی ہے۔

 

[زیک]

میں اس وقت مونگ پھلی کھا رہا ہوں۔

 

[شمشاد]

میں تو ناشتہ کر رہا ہوں۔ وہی چائے وہی انڈہ وہی پراٹھا۔