اب کس کو جانا ہے

[شمشاد]

شاہی بھائی ابھی بھی سمجھ نہیں آئی کہ یہ “ پونڈی “ کیا ہوتی ہے؟ یہ کس زبان کا لفظ ہے۔ پونڈا گنے کو کہتے ہیں، موٹے گنے کو۔

اب اگر کچھ سمجھ میں آئے تو یہاں کا بھی بتاؤں۔

 

[شاہد احمد خان]

دوست ، قیصرانی اے اہل پنجاب کوئی سمجھاو شمشاد کو کہ “ پونڈی کیا ہوتی ہے اور کیسے کی جاتی ہے “

 

[قیصرانی]

بھائی جی میں‌ تو سرائیکی بولنے والا ہوں، بہتیری پنجابی اصطلاحات سر سے گزر جاتی ہیں‌

 

[شمشاد]

اب میں جا رہا ہوں۔ پھر آؤں گا جب کرکٹ میچ شروع ہو گا۔
انڈیا نے 50 اوورز میں 223 سکور کیا تھا۔ اب دیکھیں ویسٹ اندیز والے کیا کرتے ہیں؟

 

[دوست]

اب میں چلوں۔
قیصرانی پونڈی کا تو پتا نہیں البتہ پونڈا بولے تو شراب کی بوتل، شراب کا ادّھا کہہ لیں یہ جو کچی شراب ہوتی ہے یا دیسی شراب۔

 

[قیصرانی]

قیصرانی پونڈی کا تو پتا نہیں البتہ پونڈا بولے تو شراب کی بوتل، شراب کا ادّھا کہہ لیں یہ جو کچی شراب ہوتی ہے یا دیسی شراب۔

اوہ

شکریہ

اب میں‌بھی چلا کہ ایک دوست نے آنا ہے

 

[جیہ]

اور میں بھی چلتی ہوں ، کھانا پکانا ہے

 

[سندباد]

سارے دوست چلے گئے سو میں بھی اجازت چاہتا ہوں۔

 

[شمشاد]

اب میں چلوں۔
قیصرانی پونڈی کا تو پتا نہیں البتہ پونڈا بولے تو شراب کی بوتل، شراب کا ادّھا کہہ لیں یہ جو کچی شراب ہوتی ہے یا دیسی شراب۔

شاکر بھائی یہ کہاں سے مطلب لیا؟ لغت میں پونڈا کا مطلب ہے ‘‌ گنہ‘ بلکہ “ موٹا گنہ “ لکھا ہوا ہے۔

 

[الف عین]

اجازت ہے مجھے بھی۔ کیا کروں یہاں بیکار وقت ضائع کر کے۔

 

[شمشاد]

اعجاز بھائی ایسا تو نہ کہیں کہ یہاں وقت ضائع کرتے ہیں۔

 

[ڈاکٹر عباس]

میں بھی چلوں۔پانچ دن کے آرام کے بعد صبح ڈیوٹی بھی کرنی ھے۔

 

[شمشاد]

میں جاتا ہوں، حالانکہ ہماری ایک چھٹی باقی ہے۔

 

[شاہد احمد خان]

کوئی لاہور والا ہے یہاں‌تو شمشاد کو پونڈی کرنے کا مطلب سمجھاو ۔۔ یہ بھائی لغت کے چکر میں‌پھنسا ہے ۔۔ ویسے میں‌ابھی یہیں‌ہوں‌ کہیں‌نہیں جا رہا ۔۔

 

[شمشاد]

شاہد بھائی اتفاق سے ایک صاحب میرے پاس بیٹھے ہیں جو پکے لاہوریئے ہیں۔ ان کو بھی نہیں معلوم کہ پونڈی کسے کہتے ہیں

 

[دوست]

شمشاد بھائی لغت کے چکر میں‌ نہ پڑیں یہ پونڈا تو یار دوستوں نے بتایا تھا۔
البتہ کسی لاہوریے سے رابطہ کرتا ہوں پونڈی کے سلسلے میں۔

 

[شمشاد]

چلیں میں آپ کا انتظار کرتا ہوں۔

 

[F@rzana]

آپ سب لوگ لغت چھانتے رہیں،

شاہد صاحب اچھا شوشہ چھوڑا ہے،

فی الحال میں چلی۔۔۔۔۔۔۔۔
ڈھیر سارے خطوط سب نے پوسٹ کردیئے ہیں پر آج تو میں بالکل جواب نہیں دے سکتی ادھار رہے۔

 

[شمشاد]

چلیں اگر آپ کو معلوم ہے تو آپ ہی جاتے جاتے بتاتی جائیں۔

ابھی تو میں جا رہا ہوں، واپس آ کر پڑھ لوں گا۔

 

[ظفری]

میں تو چلا ۔۔۔ جاب پر جانے کا وقت ہوگیا ہے ۔۔۔۔ پھر انشاءاللہ بات ہوتی ہے ۔