صابرہ امین
لائبریرین
بہت بہت شکریہ۔ ۔ الجھن دور ہوگئی۔ مجھے لگا میری لغت معیاری نہیں ہے۔ اللہ آپ کو جزائے خیر دے ۔ آمینصابرہ بیٹا ، کسی لفظ کے لغت میں موجود ہونے کا مطلب یہ نہیں کہ وہ لفظ غلط ہے بلکہ اس کا مطلب یہ ہوتا ہے کہ لغت کو تجدید کی ضرورت ہے ۔ نئے نئے الفاظ تو زبان میں آتے رہتے ہیں ، بنتے رہتے ہیں اور کچھ پرانے لفظ مر بھی جاتے ہیں ۔ زبان زندہ شے ہے ۔ قدیم لفظ تو آوا ہے اور ہم سب پاکستانی اس سے بخوبی واقف ہیں کہ ہمارا تو آوے کا آوا ہی بگڑا ہوا ہے ۔لیکن معلوم ہوتا ہے کہ بھٹی کے لئے آوی کا لفظ پنجاب کے بعض علاقوں میں مستعمل ہے ۔ پنجابی دان احباب اس پرروشنی ڈال سکیں تو ہم سب کی معلومات میں اضافہ ہوگا۔
