اردو محفل لائبریری میں آج کل کیا ہو رہا ہے؟
- صاحب لڑی محمداحمد
- تاریخ ابتداء
-
- ٹیگ
- اردو لائیبریری
قیصرانی
لائبریرین
پہلی شرط تو یہ کہ کاپی رائٹ یا تو ختم ہو چکے ہوں یا اس کو برقیانے کی تحریری اجازت مل جائے یا ہمارے ہی کسی رکن کی ہو تو ان کی طرف سے محض کہہ دینا کافی سمجھ لیتے ہیں
پھر اس کتاب کا سکین مہیا کرتے ہیں
اس کو لکھا جاتا ہے
پھر اس کو دو بار پروف ریڈ کیا جاتا ہے
پھر لائبریری میں حاضر کر دی جاتی ہے
فلک شیر
محفلین
شکریہ منصور صاحب ۔پہلی شرط تو یہ کہ کاپی رائٹ یا تو ختم ہو چکے ہوں یا اس کو برقیانے کی تحریری اجازت مل جائے یا ہمارے ہی کسی رکن کی ہو تو ان کی طرف سے محض کہہ دینا کافی سمجھ لیتے ہیں
پھر اس کتاب کا سکین مہیا کرتے ہیں
اس کو لکھا جاتا ہے
پھر اس کو دو بار پروف ریڈ کیا جاتا ہے
پھر لائبریری میں حاضر کر دی جاتی ہے
بہت سی کتب کے تراجم چھپتے ہیں ...ان کے ناشرین اس ترجمہ کے کاپی رائٹ رکھتے ہیں ؟ جب کہ وہ خود اصل ناشرین اور مؤلفین سے اس سلسلہ میں کوئی باقاعدہ اجازت نہیں لیا کرتے ۔
قیصرانی
لائبریرین
اگر کتاب پر کاپی رائٹ محفوظ درج ہے لیکن مصنف اور مترجم کی اجازت ہو پھر اس کی پروا نہیں جانی چاہیئے
تاہم اگر اصل کتاب کاپی رائٹ فری ہو اور اس کا ترجمہ کسی اور نے کیا ہو جو کاپی رائٹ فری نہ ہو، تو پھر اس کتاب سے بچنے کی کوشش کرتے ہیں
فلک شیر
محفلین
انگریزی ادب کے جو تراجم پاکستان اور بھارت میں ہوتے ہیں ، ان کے بارے میں کچھ فرمائیے، جب کہ معلوم ہے کہ ان کے ناشرین ان کی رائلٹی سے ایک روپیہ بھی صاحب ِ تحریر کو دینے کے روادار نہیں ہوتے ......یہ ممکن ہے کہ مترجم کو خون تھوکنے کے عوض چار پان برابر روپلی دے کر حاتم طائی کی قبر پر لات مار دیں۔
قیصرانی
لائبریرین
ذاتی طور پر میں آپ کے حق میں لیکن اصولی طور پر (کہ قانون اندھا ہوتا ہے) اس بارے معذور ہوں
الف عین
لائبریرین
پورا دھاگا پڑھ لیا کہ کہیں کچھ کام کی بات ہو جو مجھے معلوم نہ ہو، لیکن مایوسی ہی ہوئی۔ لائبریری کی پیش رفت سے میں خود مایوس ہوں۔ کتنی ہی کتابں اب تک ٹائپ ہو چکی ہیں لیکن اردو ویب ڈیجیٹل لائبریری کی زینت آج تک نہیں بن سکی ہیں۔ میں نے ہی اپنی ذمے داری پر ایسی کئی کتابیں پرانی برقی کتابوں کی سائٹ پر جمع کر دی ہیں۔ اورہ میشہ یہی کہتا ہوں کہ لائبریری کا با قاعدہ اجراء کو بھی دو سال ہو رہے ہیں، لیکن پہلی سو کتابوں کے بعد محض ایک کتاب کا اضافہ ہوا ہے، اور وہ بھی محفل میں ٹائپ نہیں کی گئی، بغیر پروف ریڈنگ کے اختر شیرانی ڈاٹ کام سے کاپی پیسٹ کر لی گئی ہے۔اور یہی کتاب اب فائنل شکل میں میری سائٹ پر موجود ہے۔ یعنی ورڈ ڈاکیومینٹ کی شکل میں۔ محفل کی لائبریری کے مخصوص فارمیٹ کے لئے محض مقدس ذمے دار تھیں اب تک۔ اس کے بعد؟؟؟
میں پھر یہی کہوں گا کہ پہلے محفل کے خزانے سے ہی تیار کتابیں جمع کی جائیں۔ اور ان کو ڈیجیٹل لائبریری میں پہنچایا جائے، اس کے لئے میری فائنل ای بک بھی کام میں لائی جا سکتی ہے۔ میں نے برقی کتابیں سائٹ محض اس لئے شروع کی تھی کہ یہاں پیش رفت کچھ نہیں تھی۔ جب کہ کتابیں اتنی تھیں، اور بعد میں میری ذاتی کوششوں سے بھی جمع کردہ دو ہزار کتابیں برقی کتابیں اور اب بزم اردو لائبریری میں شامل ہیں۔ ان سب کو پہلے اردو ویب ڈیجیٹل لائبریری پر لایا جائے۔ نئی کتابیں مزید ٹائپ کر کے کباڑے میں نہ پھینکا جائے!!
ویسے میں نے بھی ایک کاپی رائٹ فری مواد کی ٹائپنگ کی پیشکش عائشہ عزیز کو دی تھی، جس کا میں منتظر ہوں۔
میں پھر یہی کہوں گا کہ پہلے محفل کے خزانے سے ہی تیار کتابیں جمع کی جائیں۔ اور ان کو ڈیجیٹل لائبریری میں پہنچایا جائے، اس کے لئے میری فائنل ای بک بھی کام میں لائی جا سکتی ہے۔ میں نے برقی کتابیں سائٹ محض اس لئے شروع کی تھی کہ یہاں پیش رفت کچھ نہیں تھی۔ جب کہ کتابیں اتنی تھیں، اور بعد میں میری ذاتی کوششوں سے بھی جمع کردہ دو ہزار کتابیں برقی کتابیں اور اب بزم اردو لائبریری میں شامل ہیں۔ ان سب کو پہلے اردو ویب ڈیجیٹل لائبریری پر لایا جائے۔ نئی کتابیں مزید ٹائپ کر کے کباڑے میں نہ پھینکا جائے!!
ویسے میں نے بھی ایک کاپی رائٹ فری مواد کی ٹائپنگ کی پیشکش عائشہ عزیز کو دی تھی، جس کا میں منتظر ہوں۔
عائشہ عزیز
لائبریرین
بابا جانی میں تھوڑا مصروف ہوں ابھی، فائنل ایگزام ہونے والے ہیں۔
ایسا کرتی ہوں کہ اس کی ٹائپنگ بھی شروع کر دیتے ہیں ساتھ ساتھ لائبریرین تو ہیں ہمارے پاس ، سیدہ شگفتہ آپی سے پوچھ لوں ذرا۔۔
آپ مجھے بتائیے اور کیا کروں؟ ٹائپنگ کے بعد تو پروف ریڈنگ ہوتی ہے ناں ، کتنی بکس ٹائپ ہوئی پڑی ہے لیکن ان کی پروف ریڈنگ نہیں ہوئی۔
عائشہ عزیز
لائبریرین
کیسی لسٹ بابا؟
نیرنگ خیال
لائبریرین
آپ کو کیوں نہیں کچھ پتا ، بتائیں ناں ذرا!
اور بھیا آپ نے فکر و فن کے وہ ٹیبلز وغیرہ بنانے تھے یاد ہے ناں
عائشہ عزیز
لائبریرین
محب علوی
مدیر
قیصرانی ، ایک دھاگہ بنا لو اور پھر اس پر برابر تازہ صورتحال پر بات چیت ہوتی رہے تو کافی فائدہ ہو سکتا ہے اور لائبریری کے کام میں بھی دوسرے لوگوں کو شامل کیا جا سکتا ہے۔
محب علوی
مدیر
یہ بڑا عمدہ سوال کیا ہے اور یہ سوال محفل اور اس کے باہر بھی ہوتا رہتا ہے۔
اب کوشش یہ کرنی چاہیے کہ اس دھاگے کو زندہ رکھ کر یہیں سے لائبریری پیش رفت کو زندہ رکھا جائے۔
نایاب
لائبریرین
السلام علیکم
محترم بٹیا آپ نا مکمل پراجیکٹس کی فہرست تلاشیں ۔ میں بھی بشرط وقت و نیٹ ٹائپنگ کے لیے حاضر ہوں ۔
بہت دعائیں
محمد تابش صدیقی
منتظم
نایاب
لائبریرین
لبیک یا مدیر
عبید انصاری
محفلین
حاضر جناب!