ایران نستعلیق میں اردو کیریکٹر شامل کرنے کی درخواست

[ابوحمدان]

ڑ کی شکل ر، ز اور ژ سے مختلف کیوں لگ رہی ہے؟

اب ڑ کی شکل درست کر دی گئی۔

 

[arifkarim]

ڑ کی شکل ر، ز اور ژ سے مختلف کیوں لگ رہی ہے؟

نظر کا دھوکہ

 

[arifkarim]

ؤ بھی ڈال دیں اگر نہیں ہے

 

[ابوحمدان]

ؤ بھی ڈال دیں اگر نہیں ہے

ؤ پہلے سے ہی موجود ہے اس میں بس ٹائپ کرنا بھول گیا۔

 

[فاتح]

نظر کا دھوکہ

میرے مراسلے میں شامل اقتباس میں دیکھیں۔ اس میں ڑ کی شکل مختلف ہی ہے۔ جسے ابو حمدان نے بعد میں درست کر دیا اور اس کے متعلق آپ کے مراسلے سے پہلے والے مراسلے میں بتا دبھی دیا تھا:

اب ڑ کی شکل درست کر دی گئی۔

 

[ناظم رضا مصباحی]

بہت خوب ابوحمدان بھائی.
ے کا پیالہ کچھ نیچے جا رہا ہے. آپ نے فونٹ والی ے کو چھوٹا کیا ہے یا اسے کہیں اور سے اٹھایا ہے؟

 

[ناظم رضا مصباحی]

زبردست۔۔۔ ناظم رضا مصباحی کے مشورے کے مطابق ے کی کشش بھی کم کر دی آپ نے۔ یہ اچھا کیا۔ لیکن کیا تطویل کے ساتھ ے کی کشش والی شکل بھی موجود رہنے دی ہے یا نہیں؟
گ کا اوپر والا ڈنڈا ایران والے تو شاید اتنا ہی چھوٹا رکھتے ہوں لیکن اردو والوں کے لیے اس کا سائز تھوڑا بڑھا دیا جانا چاہیے یعنی نچلے ڈنڈے کے برابر نہ کیا جائے لیکن موجودہ سائزسے تھوڑا بڑا کر دیا جائے ۔

فاتح بھائی! دقت یہ ہے کہ ہم میں سے کوئی بھی ایرانی نستعلیق کی باریکیوں سے واقف نہیں ہے. اس لیے میرے خیال میں سردست کوئی چھیڑ چھاڑ نہ ہی کی جائے. دہلوی اور لاہوری کی بات دوسری ہے. کیا خیال ہے arifkarim ؟

بھائی ابوحمدان سے پروگرامنگ کا کام لیا جائے. اشکال پر نظر رکھنے کے لیے بابائے نستعلیق شاکرالقادری صاحب سے درخواست کی جائے. اشکال کی تبدیلی، کمی بیشی پر آپ نظر رکھیں۔
خیال رکھیں کہیں اردوانے کے چکر میں فونٹ کا حلیہ ہی نہ بگڑ جائے.

 

[arifkarim]

فاتح بھائی! دقت یہ ہے کہ ہم میں سے کوئی بھی ایرانی نستعلیق کی باریکیوں سے واقف نہیں ہے. اس لیے میرے خیال میں سردست کوئی چھیڑ چھاڑ نہ ہی کی جائے. دہلوی اور لاہوری کی بات دوسری ہے. کیا خیال ہے arifkarim ؟

بھائی ابوحمدان سے پروگرامنگ کا کام لیا جائے. اشکال پر نظر رکھنے کے لیے بابائے نستعلیق شاکرالقادری صاحب سے درخواست کی جائے. اشکال کی تبدیلی، کمی بیشی پر آپ نظر رکھیں۔
خیال رکھیں کہیں اردوانے کے چکر میں فونٹ کا حلیہ ہی نہ بگڑ جائے.

جو اشکال کم پڑ رہی ہیں انہیں پہلے خود ڈیزائن کرنے کی بجائے دیگر ایرانی نستعلیق سافٹوئیرز اور فانٹس جیسے کلک اور میر عماد، دری نستعلیق وغیرہ سے اٹھایا جا سکتا ہے۔ ہاں مطلوبہ اشکال نہ ملنے کی صورت میں نئی اشکال خطاطی کروانی پڑیں گی

 

[امان اللہ خان]

ک، ہ اور ی تینوں کی عربی اور اردو یونیکوڈ ویلیوز مختلف ہیں

اور ایک ۃ بھی ہے، اس کی یونی کوڈ ویلیو بھی مختلف ہے۔

 

[الف عین]

ئے تو مجھے نظر نہیں آئی یا ٹائپ کرنا بھول گئے؟ شکل تو ہمزہ اور ے کے ساتھ بن جاتی ہے، لیکن گلف ہونا ضروری ہے

 

[متلاشی]

اردو کریکڑز کی مکمل سپورٹ کے لیے مہرنستعلیق ویب فونٹ کی کریکٹرز سیٹ سپورٹڈ والی لسٹ دیکھ لیں ۔ کچھ اشکال مسنگ ہیں۔
http://csalt.itu.edu.pk/urdufont/Character Set Supported by Mehr Nastaliq Web beta version.pdf

 

[امان اللہ خان]

اردو کریکٹر کی مکمل ترین سپورٹ شاید اتنی ضروری بھی نہیں ہے۔ کیوں کہ شاید ہی اسے تحریر میں کوئی شخص استعمال کرے گا۔ ہاں البتہ ہیڈنگ اور مختلف اشعار وغیرہ کے لیے استعمال کیا جائے گا۔
اس لیے اگر بنیادی سپورٹ بھی شامل ہوجائے تو بھی غنیمت ہے۔

 

[امان اللہ خان]

لیکن اگر ساتھی یہ کام بھی سر انجام دیں تو زہے نصیب۔

 

[آصف اثر]

کیوں کہ شاید ہی اسے تحریر میں کوئی شخص استعمال کرے گا۔

یہ تو ان احباب سے پوچھیے جن کے گلے میں یہ ”مِسِنگ“ ہڈی پھنس جائے۔

 

[ناظم رضا مصباحی]

اگر احباب کی رائے ہو تو ان سمبلز کو بھی شامل کر دیا جائے۔
ابوحمدان فاتح arifkarim

 

[آصف اثر]

اگر احباب کی رائے ہو تو ان سمبلز کو بھی شامل کر دیا جائے۔
ابوحمدان فاتح arifkarim

یہ آپ کو کہاں سے ملے؟ یعنی کیا یہ اسی فونٹ کے لیے بنائے گیے ہیں یا کسی نے الگ سے بنائے ہیں؟ اگر صرف تصویری شکل میں ہیں تو پھر ٹریسنگ کرنی پڑے گی۔

 

[arifkarim]

یہ آپ کو کہاں سے ملے؟ یعنی کیا یہ اسی فونٹ کے لیے بنائے گیے ہیں یا کسی نے الگ سے بنائے ہیں؟ اگر صرف تصویری شکل میں ہیں تو پھر ٹریسنگ کرنی پڑے گی۔

یہ جمیل نوری نستعلیق اور دیگر فانٹس میں پہلے سے موجود ہیں

 

[امان اللہ خان]

لیکن اس میں ایرانی طرز نستعلیق تو نہیں ہے۔ جب کہ یہ القابات تو ایرانی طرز پر لکھے ہوئے ہیں۔

 

[سروش]

ﷻ ﷾  ﷫ ﷡ ﷜
یہ جمیل نوری نستعلیق میں ہیں

 

[امان اللہ خان]

لیکن بھائی! خط میں تھوڑا بہت فرق ہے، اسے ملاحظہ فرمائیں۔