حمیر یوسف
محفلین
تلمیذ بھائی، جزاک اللہ
۔ میرا مقصد کسی کی دلاآزاری نہیں تھا اور نہ ہی کسی مخصوص زبان جاننے والے کو ہٹ کرنا تھا۔ اگر کسی کو میرے لب و لہجے برا لگا ہو تو معذرت۔ میں پنجابی کو برا نہیں سمجھتا۔ اور نہ ہی کوئی میرے دل میں اسکےلئے کوئی بغض ہے، لیکن ایک بات جو میرے مشاہدے میں آئی، وہ میں نے بیان کردی، کیونکہ اکثر میں نے اپنے پنجابی بھائیوں کو اس عادت میں مبتلا دیکھا ہے کہ اگر کوئی بات نارمل اردو میں بھی چل رہی ہو تو اسکا جواب بھی ٹھیٹ پنجابی میں دیا جاتا ہے، جسکو باآسانی اردو میں کہا جاسکتا تھا۔ پھر آگے سے کوئی اور بھائی آتا ہے اور یہ دونوں آپس میں پنجابی میں ہی تبادلہ خیال کرنے لگتے ہیں۔ ایک ادھ جملہ اگر پنجابی میں ہو تو تو ٹھیک ہے، لیکن ہمارے اکثر بھائی یہاں پر ہیں وہ اس چیز کا دھیان نہیں دیتے۔باقی میں خود Bi-lingual ہوں، اردو کے ساتھ ساتھ سندھی بھی بخوبی جانتا اور لکھ سکتا ہوں، لیکن میں بلاوجہ اپنا سندھی کا ٹچ دیکر اپنے ان دوسروں دوستوں ساتھیوں کی مشکلات میں اضافہ نہیں کرنا چاہتا جو سندھی نہیں جانتے ہیں۔ اس لئے مکمل کوشش یہی ہوتی ہے کہ اپنا مافی الضمیر مکمل اردو میں ہی بیان کیا جائے۔ ایک دفعہ پھر معافی چاہتا ہوں اگر کسی کو میری یہ باتیں بری لگی ہوں
تے ۔۔۔۔ تواڈی ساریاں دی ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ خیر ہووے 
جے اے تُسی چنگا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ کیتا۔ اسی وی پنجابی لخ لخ کے اکے پئے ساں تے ہن تواڈے وڈیاں اردو داناں تے آکھن تے اک لڑی بنڑا کے پنجابی لکھیا کراں دے۔ ساڈا رانجھا وی راضی روے دا تے توانوں وی اوکھ نئی ہووے دی۔ میں پِشلیاں ہوئیاں ان پول پنجابی لیکھاں تے مافی چوہنا۔ 
