اے ٹی ایم کی طرز پر کتابیں فراہم کرنے والی مشین

[عاطف بٹ]

 

[محمداحمد]

بہت خوب۔۔۔!

بات ترجیحات کی ہوتی ہے، شاید ان کی ترجیح کتابیں ہوں۔

 

[عاطف بٹ]

بہت خوب۔۔۔ !

بات ترجیحات کی ہوتی ہے، شاید ان کی ترجیح کتابیں ہوں۔

بالکل صحیح کہا احمد بھائی۔ کاش ہماری ترجیح بھی علم ہوتا!

 

[حسینی]

زبردست۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ عاطف بٹ بھائی۔
اگر یہ مشین ُ پاکستان میں بھی آگئی تو؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

 

[عاطف بٹ]

زبردست۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔ عاطف بٹ بھائی۔
اگر یہ مشین ُ پاکستان میں بھی آگئی تو؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

حسینی بھائی، میں گزشتہ تیرہ برس سے پبلک لائبریریوں کی خاک چھان رہا ہوں اور پاکستان میں ہم نے بہترین علمی سرمائے کا جو حال کیا ہے اسے دیکھ کر مجھے نہیں لگتا کہ یہ مشین کبھی پاکستان میں آسکے گی۔ پنجاب پبلک لائبریری ایشیاء کی سب سے بڑی پبلک لائبریری ہے اور اگلے برس اسے بنے ہوئے 130 سال مکمل ہوجائیں گے۔ اس لائبریری کے ساتھ ہم نے جو کچھ کیا ہے، اس پر میں جلد ہی ایک تحریر معہ تصاویر محفل میں پیش کروں گا انشاءاللہ۔

 

[نیرنگ خیال]

مگر وہ علم کے موتی کتابیں اپنے آباء کی
جو دیکھیں انکو یورپ میں تو دل ہوتا ہے سیپارہ

یورپ تو نہیں مگر کمال ہے۔
میں کسی جگہ پڑھا ہے۔ الفاظ میں کمی بیشی کے لیئے معذرت چاہوں گا۔ اور اگر حوالہ ملا تو لازماً شئیر بھی کروں گا کہ
سپین میں گزشتہ سال جتنی کتابوں کا سپینش میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ گذشتہ 65 سالوں میں پاکستان میں اتنی کتابوں کا اردو میں ترجمہ نہیں کیا گیا۔

اب معلوم نہیں یہ اعداد و شمار گذشتہ سال کے لیئے ہیں یا پھر ہر سال کے لیئے۔ مگر یہ بات تو طے ہے کہ کتابوں کی اہمیت سے اس وقت غیر مسلم ہی صحیح طور پر روشناس ہیں۔

 

[حسینی]

حسینی بھائی، میں گزشتہ تیرہ برس سے پبلک لائبریریوں کی خاک چھان رہا ہوں اور پاکستان میں ہم نے بہترین علمی سرمائے کا جو حال کیا ہے اسے دیکھ کر مجھے نہیں لگتا کہ یہ مشین کبھی پاکستان میں آسکے گی۔ پنجاب پبلک لائبریری ایشیاء کی سب سے بڑی پبلک لائبریری ہے اور اگلے برس اسے بنے ہوئے 130 سال مکمل ہوجائیں گے۔ اس لائبریری کے ساتھ ہم نے جو کچھ کیا ہے، اس پر میں جلد ہی ایک تحریر معہ تصاویر محفل میں پیش کروں گا انشاءاللہ۔

آپ کی تحریر کا شدت سے انتظار رہے گا۔
واقعی اگر دیکھا جائے کہ ایک عام پاکستانی اوسطا سال میں کتنی کتابیں پڑھتا ہے یا خریدتا ہے تو اوسط دیکھ کر سر شرم سے جھک جاتا ہے۔۔۔۔۔۔
میرے ایک استاد ہیں۔۔۔۔۔شام یونیورسٹی میں۔۔۔۔۔۔۔ اچھی خاصی تنخواہ ہے۔۔۔۔۔۔۔ جس کا تیسرا حصہ وہ ہر دفعہ کتابیں خریدنے پر صرف کرتا ہے۔۔۔۔۔۔
اور ان کی ذاتی لائبریری دیکھ کر رشک آتا ہے۔

 

[باباجی]

اصل میں یہاں پبلک سے زیادہ ذاتی لائبریری کا شوق ہے لوگوں کو
تو وہ پبلک لائبریری سے کتابیں اپنی ذاتی لائبریری میں لے جاتے ہیں

 

[عاطف بٹ]

میں کسی جگہ پڑھا ہے۔ الفاظ میں کمی بیشی کے لیئے معذرت چاہوں گا۔ اور اگر حوالہ ملا تو لازماً شئیر بھی کروں گا کہ
سپین میں گزشتہ سال جتنی کتابوں کا سپینش میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ گذشتہ 65 سالوں میں پاکستان میں اتنی کتابوں کا اردو میں ترجمہ نہیں کیا گیا۔

نین بھائی، میں خود ایک مترجم کے طور پر کام کرتا ہوں اور مجھے پتہ ہے کہ پاکستان میں ایک مترجم کو اس کی محنت کے عوض جتنا شرمناک معاوضہ دیا جاتا ہے اس کی وجہ سے کئی قابل لوگ ترجمے کا کام کرنے کی طرف آتے ہی نہیں۔ ناشرانِ کتب مصنفین و مترجمین کو معاوضے کی ادائیگی کے سلسلے میں جتنا ذلیل کرتے ہیں اس سے تو لگتا ہے کہ ہمارے ہاں لکھنے پڑھنے سے گھٹیا کوئی اور کام ہو ہی نہیں سکتا!

 

[عاطف بٹ]

آپ کی تحریر کا شدت سے انتظار رہے گا۔
واقعی اگر دیکھا جائے کہ ایک عام پاکستانی اوسطا سال میں کتنی کتابیں پڑھتا ہے یا خریدتا ہے تو اوسط دیکھ کر سر شرم سے جھک جاتا ہے۔۔۔ ۔۔۔
میرے ایک استاد ہیں۔۔۔ ۔۔شام یونیورسٹی میں۔۔۔ ۔۔۔ ۔ اچھی خاصی تنخواہ ہے۔۔۔ ۔۔۔ ۔ جس کا تیسرا حصہ وہ ہر دفعہ کتابیں خریدنے پر صرف کرتا ہے۔۔۔ ۔۔۔
اور ان کی ذاتی لائبریری دیکھ کر رشک آتا ہے۔

جی بالکل ٹھیک کہتے ہیں آپ۔ کچھ عرصہ قبل میں نے یہاں ڈاکٹر سلیم اختر کا ایک انٹرویو پیش کیا تھا۔ اگر وقت ملے تو وہ پڑھیے ذرا!

 

[نایاب]

علم حاصل کرو چاہے چین جانا پڑے ۔۔۔۔۔۔۔
کتاب سے پیار کی علامت ہے یہ خبر ۔۔۔۔۔
بہت شکریہ بٹ بھائی شراکت پر

 

[فرحت کیانی]

حسینی بھائی، میں گزشتہ تیرہ برس سے پبلک لائبریریوں کی خاک چھان رہا ہوں اور پاکستان میں ہم نے بہترین علمی سرمائے کا جو حال کیا ہے اسے دیکھ کر مجھے نہیں لگتا کہ یہ مشین کبھی پاکستان میں آسکے گی۔ پنجاب پبلک لائبریری ایشیاء کی سب سے بڑی پبلک لائبریری ہے اور اگلے برس اسے بنے ہوئے 130 سال مکمل ہوجائیں گے۔ اس لائبریری کے ساتھ ہم نے جو کچھ کیا ہے، اس پر میں جلد ہی ایک تحریر معہ تصاویر محفل میں پیش کروں گا انشاءاللہ۔

متفق۔اکثر سرکاری لائبریریوں کا کوئی پُرسانِ حال نہیں۔

 

[سید زبیر]

بہت معلوماتی جزاک اللہ

 

[محمداحمد]

متفق۔اکثر سرکاری لائبریریوں کا کوئی پُرسانِ حال نہیں۔

بہت پہلے پروین شاکر کی ایک نظم "نئے سال کی دعا" کے نام سے پڑھی تھی، (اب یاد نہیں رہی) جس میں کچھ اس طرح تھا کہ قاری لائبریری سے روٹھ گئے ہیں، اور نئے سال کی دعا کچھ یوں تھی کہ لائبریریز پھر سے آباد ہو جائیں۔

 

[عاطف بٹ]

متفق۔اکثر سرکاری لائبریریوں کا کوئی پُرسانِ حال نہیں۔

جی بالکل۔ چند برس قبل پنجاب پبلک لائبریری کو صوبائی سطح پر ’قومیا‘ کر اس کی رہی سہی ساکھ کا بھی بیڑہ غرق کردیا گیا ہے۔ دیال سنگھ پبلک لائبریری ہے تو اس کا حال دیکھ کر بھی دل جلتا ہے۔

 

[عاطف بٹ]

بہت معلوماتی جزاک اللہ

بہت شکریہ سر

 

[فرحت کیانی]

جی بالکل۔ چند برس قبل پنجاب پبلک لائبریری کو صوبائی سطح پر ’قومیا‘ کر اس کی رہی سہی ساکھ کا بھی بیڑہ غرق کردیا گیا ہے۔ دیال سنگھ پبلک لائبریری ہے تو اس کا حال دیکھ کر بھی دل جلتا ہے۔

میونسپل لائبریری راولپنڈی کا بھی حال کچھ ایسا ہی ہے۔ نایاب کتابیں جس طرح خراب ہو رہی ہیں ،دیکھ کر دل اداس ہو جاتا ہے۔

 

[نیرنگ خیال]

بہت پہلے پروین شاکر کی ایک نظم "نئے سال کی دعا" کے نام سے پڑھی تھی، (اب یاد نہیں رہی) جس میں کچھ اس طرح تھا کہ قاری لائبریری سے روٹھ گئے ہیں، اور نئے سال کی دعا کچھ یوں تھی کہ لائبریریز پھر سے آباد ہو جائیں۔

اگر آپ نے گلزار کی کتابیں جھانکتی ہیں نہیں پڑھی تو آپ نے بڑا ظلم کیا ہے۔

یہاں پڑھیئے۔

 

[عاطف بٹ]

میونسپل لائبریری راولپنڈی کا بھی حال کچھ ایسا ہی ہے۔ نایاب کتابیں جس طرح خراب ہو رہی ہیں ،دیکھ کر دل اداس ہو جاتا ہے۔

فرحت، ممکن ہو تو کسی وقت اس لائبریری کے بارے میں کچھ معلومات معہ تصاویر فراہم کیجئے۔

 

[فرحت کیانی]

بہت پہلے پروین شاکر کی ایک نظم "نئے سال کی دعا" کے نام سے پڑھی تھی، (اب یاد نہیں رہی) جس میں کچھ اس طرح تھا کہ قاری لائبریری سے روٹھ گئے ہیں، اور نئے سال کی دعا کچھ یوں تھی کہ لائبریریز پھر سے آباد ہو جائیں۔

آمین۔