طالب علم کی حیثیت رکھتا ہوں، لہٰذا ٹھیک ٹھیک تو نہیں البتہ جانتا ضرور ہوں کہ فارسی میں خوبانی کو زردآلو، اور وہ جو کھٹے سے ہوتے ہیں اور اور لڑکیاں بالیاں شوق سے کھاتی ہیں، انہیں آلوچہ اور آلو کو سیب زمینی کہتے ہیں۔ اس حساب سے سرخ شکر قند کا نام فارسی میں سیب زمینی شیرین سرخ ہونا چاہیے!!