آمد سحری ندا ز میخانہ ما
کای رند خراباتی و دیوانہ ما
برخیز کہ پر کنیم پیمانہ ز می
زان پیش کہ پر کنند پیمانہ ما
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔رباعی عمر خیام۔
آتی ھے صدا صبح یہ میخانہ ترا
کہتا ھے کوی درد سے دیوانہ ترا
اٹھ جلد کہ ھے جام یہ تیرا تیار
بھر جاے نہ یہ عمر کا پیمانہ ترا
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ترجمہ ۔سید عاطف علی۔