"بے پر کی" لکھنے اور اڑانے کے رہنما اصول!

[فاروق احمد بھٹی]

کیا آپ شادیِ شہداء ہیں؟؟؟؟

جی ہم اس فہرست میں شامل ہیں۔

 

[شزہ مغل]

arifkarim translate plzzzzz
Det går att ringa upp hägringens ö.
Det går att höra den gråa rösten.
Järnmalm är honung för åskan.
Det går att leva med sin kod.​

یہ تو وہی بات ہو گئی نا کہ
ہمارا کتا 'کتا'۔۔۔ آپ کا کتا 'ٹومی'۔۔۔۔

 

[شزہ مغل]

یہ تو مجھے گوگل ٹرانسلیٹ کے مطابق اسویڈش یا ڈینش لگ رہی ہے۔ نارویجن زبان بھی دو طریقوں سے لکھی جاتی ہے ۔ ایک تو Bokmål ہے جو کہ رائج العام ہے اور قومی زبا ن کا درجہ رکھتی ہے۔
دوسری Nynorsk ہے جو کہ زیادہ تر حکومتی ثقافتی اداروں میں ہی استعما ل ہوتی ہے۔ البتہ اسے مقامی طور پر عام استعمال کرنے والوں کی تعداد بہت کم ہے کیونکہ یہ زبان مصنوعی ہے یعنی اسے مختلف قدیم نارویجن بولیوں کے امتزاج سے تخلیق کیا گیا تھا۔

یہاں بے پر کی اڑانے کا کہا گیا تھا آپ تو اڑتی چڑیا کے پر کاٹنے لگے

 

[شزہ مغل]

اپنے خانساماں کے لئے

ادھ پکی کھچڑی ہے نوش فرمائیں گے کیا
توبہ خالی پیٹ ہی دفتر چلے جائیں گے کیا

چائے میں لہسن کی بو آگئی ہے تو کیا ہوا
اللہ اللہ آپ ماں بہن پر اتر آئیں گے کیا

دودھ میں مکھی تھی چوہا تو نہیں تھا حضور
ہاتھ دھو کر پیچھے ہی پڑ جائیں گے کیا

جل گئی ہیں ساری روٹیاں تو کیا ہوا
آپ ایک نوالہ تک منہ میں نہ لے جائیں گے کیا

نیم کے پتوں کی چٹنی توس پر کیا مل کے دوں
یہ بھی اگر کھاتے نہیں تو اور پھر کھائیں گے کیا

گھر میں آٹے کی سویاں تھی وہ بھی بکری کھا گئی
بُھٹے کی داڑھی سویاں جان کے کھائیں گے کیا

پیاز کا حلوہ بنادوں ذرا رک جائیے
بھوکے رہ کر میری ناک کٹوائیں گے کیا

بدمزاجی حد سے گذری بندہ پرور کب تک
ہم کہیں گے کھائیے اور آپ کہیں کھائیں گے کیا

واہ!!!! کیا کھاتی پیتی بے پر کیاں ہیں

 

[arifkarim]

یہاں بے پر کی اڑانے کا کہا گیا تھا آپ تو اڑتی چڑیا کے پر کاٹنے لگے

میں نے بھی یہ بے پرکی ہی اڑائی ہے۔ چونکہ یہاں سوائے میرے کسی کو بھی نارویجن زبان کی الف ب بھی نہیں آتی۔ یوں درج بالا ’’معلومات‘‘ کو درست حقائق سمجھنے والوں پر میں زور کا قہقہ ہی لگا سکتا ہوں

 

[شزہ مغل]

ہر مرد کے اندر تا دم مرگ ایک بچہ ضرور موجود ہوتا ہے وگرنہ بچوں کیلئے کہانیاں کون لکھتا؟

یہاں اگر آپ انسان لکھتے تو بہتر تھا

 

[شزہ مغل]

پہلے ہی نام اوّل، نکمّوں میں ہے
اب میں استانی کو منہ دکھاؤں گا کیا

جب سے فاروق نے مَجھ اڑائی ہے تو
سوچتا ہوں کہ میں اب اڑاؤں گا کیا

محفل لوٹ لی جناب۔۔۔

 

[سید فصیح احمد]

محفل لوٹ لی جناب۔۔۔

آداب عزیزہ!

 

[شزہ مغل]

(برا مت ماننا) کیا آپ فاروق احمد بھٹی صاحب ہیں؟

موچھیں لگا کے آتی ہوں شاید بے پر کی اڑنے لگوں

 

[arifkarim]

نارویجن ہمیں سمجھ نہیں آتی جناب۔ ترجمہ بتائیے

جنہیں فر فر آتی ہے ، جب وہ اس بے پرکی کا ترجمہ نہ کر سکے تو آپ کس کھیت کی مولی ہیں

 

[شزہ مغل]

آداب عزیزہ!

تسلیمات محترم

 

[شزہ مغل]

جنہیں فر فر آتی ہے ، جب وہ اس بے پرکی کا ترجمہ نہ کر سکے تو آپ کس کھیت کی مولی ہیں

میں کھیت کی مولی نہیں۔ماہی احمد کے باغ کی تتلی ہوں۔ آج انہوں نے دعوت پہ بلایا ہے

 

[عثمان]

اصول نمبر ایک : اصول نمبر دو پر نظر ڈالیں۔
اصول نمبر دو : نمبر تین پر نظر ڈالیں۔
۔۔
۔۔
۔
۔
۔
۔
۔
۔
۔۔۔ اصول نمبر ایک غور سے پڑھیں۔

 

[شزہ مغل]

میں تو لکھ رہا ہوں۔

جی نہیں آپ تو ٹائپ کر رہے ہیں

 

[شزہ مغل]

میں آپ کی ڈائری میں ایک نوٹ لکھ رہی ہوں، اپنی ماما کو دکھا دیجئیے گا۔

نوٹ:
معزز خاتون اپنے بیٹے کا فیڈر بھیج دیا کریں ساتھ پلیز۔
شکریہ
استانی!

ماہی آپ سچ میں ٹیچر ہیں؟؟؟؟؟؟؟

 

[سید فصیح احمد]

سوچنے کا فائدہ کچھ بھی نہیں
گاں ہے جو اب یہاں اڑی نہیں۔

مُڑے گی مَجھ تمہاری جب، اُڑائیں گے تبھی ہم تو
بے پر کی گاں اُڑانے کو ہو کر تیار بیٹھے ہیں

 

[سید فصیح احمد]

اصول نمبر ایک : اصول نمبر دو پر نظر ڈالیں۔
اصول نمبر دو : نمبر تین پر نظر ڈالیں۔
۔۔
۔۔
۔
۔
۔
۔
۔
۔
۔۔۔ اصول نمبر ایک غور سے پڑھیں۔

یار بھائی بہت مصروف ہوں، میرے حصے کا کام آپ خود ہی کر دیں

 

[شزہ مغل]

مُڑے گی مَجھ تمہاری جب، اُڑائیں گے تبھی ہم تو
بے پر کی گاں اُڑانے کو ہو کر تیار بیٹھے ہیں

یہ تو وہی بات ہو گئی۔
چڑیا اڑی
کوا اڑا
بھینس اڑی
۔۔۔۔۔۔۔۔۔

 

[ماہی احمد]

جی ہم اس فہرست میں شامل ہیں۔

پهر واقعی بولنے والی الماری آپ کے لئیے "مزید" سر درد کے سوا کچھ نہیں

 

[سید فصیح احمد]

یہ تو وہی بات ہو گئی۔
چڑیا اڑی
کوا اڑا
بھینس اڑی
۔۔۔۔۔۔۔۔۔

یقین مانیں یہ شعر بُنتے یہی خیال ذہن میں تھا ۔۔۔۔ بھئی ہم دونوں بھائی اب کچھ نہ کچھ اُڑا کر چھوڑیں گے۔ چاہے پڑھنے والوں کے ہوش ہی سہی