اشاریہ index کا ترجمہ ہے اور پہلے ہی اردو کتب میں مستعمل ہے۔دوست نے کہا:اشارہ نما
یا پھر اشاریہ ہی چلے۔
اشارت ایک اور لفظ ہے بمعنی اشارہ۔
اس سے اسم بننا مشکل ہے۔
گرامر تو قواعد ہوتا ہے زکریا، املاء کچھ وسیع لفظ ہے، یہاں ہجے ہی بہتر ہے۔زکریا نے کہا:spell = ہجے
grammar = املاء
search اور find میں فرق کرنا ضروری ہے؟