حسان خان
لائبریرین
«مولانا جلالالدین رُومی» کے پِسر «بهاءالدین محمّد سُلطان ولَد» کی ایک بَیت:
صد چون زمین و آسمان تنگت نماید ای فُلان
گر بِنْگری با چشمِ سر اندر فضایِ جانِ ما
(بهاءالدین محمّد سُلطان ولَد)
اے فلاں [شخص]! اگر تم چشمِ سر کے ساتھ ہماری جان کی فَضا میں (پر) نِگاہ کرو تو [اُس کی وُسعت دیکھ لینے کے بعد] تم کو صدہا زمین و آسمان [بھی] تنگ [و محدود و کُوچَک] نظر آئیں گے۔۔۔
صد چون زمین و آسمان تنگت نماید ای فُلان
گر بِنْگری با چشمِ سر اندر فضایِ جانِ ما
(بهاءالدین محمّد سُلطان ولَد)
اے فلاں [شخص]! اگر تم چشمِ سر کے ساتھ ہماری جان کی فَضا میں (پر) نِگاہ کرو تو [اُس کی وُسعت دیکھ لینے کے بعد] تم کو صدہا زمین و آسمان [بھی] تنگ [و محدود و کُوچَک] نظر آئیں گے۔۔۔