خیر نال آ، تے خیر نال جا

[شمشاد]

عربی میں ہیں اور عربی میں لکھ نہیں سکتا یہاں
ہاں وہ ایسے ہے، یہ دو فٹ × ڈھائی فٹ کے سٹیکر ہیں اور ان پر

“ انصُر الحبیب
یا مسلم
بمقاطعۃ الدنمارک “

لکھا ہوا ہے اور مسجد نبوی کی بڑی سی تصویر چھپی ہوئی ہے۔

 

[قیصرانی]

شمشاد بھائی، بہت شکریہ۔
بے بی ہاتھی

 

[شمشاد]

اس میں شکریہ والی کون سی بات ہے۔ بس ٹھیک ہے۔

 

[قیصرانی]

چلیں پھر میرا شکریہ توواپس کردیں۔
بے بی ہاتھی

 

[ظفری]

بہت دن پہلے کراچی میں گرومندر پر ایک رکشے کی پیچھے یہ لکھا ہوا دیکھا کہ ۔۔۔۔ “ ٹوپک زما قانون“

 

[قیصرانی]

ایک ٹرک کے پیچھے کالے رنگ کی گیند سی بنی ہوئی تھی، جو کمانی پر سوار تھی(کمانی یا پٹہ اسے کہتے ہیں جو گاڑی کی باڈی اور سواریوں کا تمام وزن ٹائروں سے جوڑتا ہے اور یہ عموماً شاک ابزاربر کا کام بھی دیتا ہے)۔
پٹہ لانڈھی کو ہو تو وزن کی خیر ہے۔
مزے کی بات یہ کہ حجم میں ہاتھی چھوٹا اور پٹہ یا کمانی بڑی تھی۔
بے بی ہاتھی

 

[شمشاد]

چلیں پھر میرا شکریہ توواپس کردیں۔
بے بی ہاتھی

میں نے لیا ہی کب تھا جو واپس کروں۔

 

[شمشاد]

بہت دن پہلے کراچی میں گرومندر پر ایک رکشے کی پیچھے یہ لکھا ہوا دیکھا کہ ۔۔۔۔ “ ٹوپک زما قانون“

“ ٹوپک زما قانون“ کا مطلب بھی تو لکھنا تھا اردو میں۔

 

[قیصرانی]

بہت دن پہلے کراچی میں گرومندر پر ایک رکشے کی پیچھے یہ لکھا ہوا دیکھا کہ ۔۔۔۔ “ ٹوپک زما قانون“

“ ٹوپک زما قانون“ کا مطلب بھی تو لکھنا تھا اردو میں۔

ٹرک پر مسرت شاہین کا فوٹو اور نیچے سجن بے پروا
بے بی ہاتھی

 

[جیہ]

دنیا اس کی ہے جس کا رنگ گلابی ہے

 

[شمشاد]

دنیا اس کی ہے جس کا رنگ گلابی ہے

باقی رنگوں والے کہاں جائیں

 

[جیہ]

پشتو میں ایک ٹپہ ہے۔۔۔

ھلک چی تور شی لونگین شی
جینئ چی تورہ وی بنگڑی دے خرسوینہ

لڑکا اگر کالا ہو تو ملیح ہوتا ہے
لڑکی کالی ہو تو اسے چاہیئے کہ چؤڑیاں فروخت کیا کرے (گھر گھر جاکر)

 

[شمشاد]

مجھے لگتا ہے کہ ان پر ریسرچ کرنے کے لیے مجھے بذاتِ خود سوات آنا پڑے گا۔ لیکن اگر انہوں نے سوات سٹیٹ میں داخل ہونے سے روک دیا تو

 

[جیہ]

سوات اب سٹیٹ نہیں رہا،،

ویسے ایک رکشہ پار یہ بھی لکھاا تھا،،،

کبھی آؤ نا ھمارے گھر

 

[قیصرانی]

بہت عمدہ جویریہ صاحبہ۔ کلین بولڈ کر دیا شمشاد بھائی کو۔
بے بی ہاتھی

 

[جیہ]

قیصرانی پشتو مای ایک کہاوت ھے

رور ہ خور جنگ اوکہ، کم عقلو پے باور اوکو

بھائی اور بہن میں لڑائی ہوگئی، ناسمجھ نے سچ سمجھ لیا

 

[قیصرانی]

قیصرانی پشتو مای ایک کہاوت ھے

رور ہ خور جنگ اوکہ، کم عقلو پے باور اوکو

بھائی اور بہن میں لڑائی ہوگئی، ناسمجھ نے سچ سمجھ لیا

ویسے ایسی ساری کہاوتیں پشتو بولنے والوں کے لئے ہی کیوں؟(پشتو کہاوت پشتو والوں‌کے لئے)
بے بی ہاتھی

 

[جیہ]

پشتو میں کہاوتوں کا ایک خزانہ پڑا ہے

 

[شمشاد]

سوات اب سٹیٹ نہیں رہا،،

ویسے ایک رکشہ پار یہ بھی لکھاا تھا،،،

کبھی آؤ نا ھمارے گھر

سٹیٹ تو نہیں رہا، لیکن ابھی بھی بڑے گیٹ سے اندر جاتے اور باہر آتے گاڑیوں کی تلاشی لیتے ہیں۔ ہے کہ نہیں؟

 

[شمشاد]

بہت عمدہ جویریہ صاحبہ۔ کلین بولڈ کر دیا شمشاد بھائی کو۔
بے بی ہاتھی

وہ کیسے اور آپ کو ایمپائر کس نے بنا دیا؟