محمد سعد
محفلین
السلام علیکم۔
گزارش ہے کہ میں دروپل 6 کا از سرِنو ترجمہ کر رہا ہوں اور اس بار میری کوشش ہے کہ ترجمے میں انگریزی کے الفاظ 5 فیصد سے زیادہ نہ آئیں اور ترجمہ بھی ذرا "با ادب" قسم کا ہو۔
چنانچہ اس سلسلے میں مجھے چند رضاکاروں کی مدد درکار ہے۔
اور ہاں! مجھے اجتماعی طور پر ترجمہ کرنے کا پہلے سے کوئی تجربہ نہیں ہے۔ لہٰذا مجھے بزرگوں کی نصیحت کی بھی ضرورت ہے کہ مجھے کیا کرنا چاہیے۔
اس کے علاوہ دروپل میں اردو ویب پیڈ کی تنصیب کے لیے بھی مجھے پی ایچ پی کے ماہرین کے تعاون کی ضرورت ہوگی۔
امید ہے کہ میری الم ناک داستان پڑھ کر کسی کو تو رحم آ ہی جائے گا۔
گزارش ہے کہ میں دروپل 6 کا از سرِنو ترجمہ کر رہا ہوں اور اس بار میری کوشش ہے کہ ترجمے میں انگریزی کے الفاظ 5 فیصد سے زیادہ نہ آئیں اور ترجمہ بھی ذرا "با ادب" قسم کا ہو۔
چنانچہ اس سلسلے میں مجھے چند رضاکاروں کی مدد درکار ہے۔
اور ہاں! مجھے اجتماعی طور پر ترجمہ کرنے کا پہلے سے کوئی تجربہ نہیں ہے۔ لہٰذا مجھے بزرگوں کی نصیحت کی بھی ضرورت ہے کہ مجھے کیا کرنا چاہیے۔
اس کے علاوہ دروپل میں اردو ویب پیڈ کی تنصیب کے لیے بھی مجھے پی ایچ پی کے ماہرین کے تعاون کی ضرورت ہوگی۔
امید ہے کہ میری الم ناک داستان پڑھ کر کسی کو تو رحم آ ہی جائے گا۔
