دسمبر کی سرد شام محفلین کے نام---- قصہّ محفلین سے ملاقات کا

[ناعمہ عزیز]

مان نہ مان میں تیرا مہمان۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔

چلو پیسے کڈو فیر میں آئسکریم کھانی اے

 

[محمد امین]

یہ لو:

 

[شمشاد]

اور ہاں باقی پیسے یاد سے واپس کر دینا، ایسا نہ ہو کہ آئسکریم کی طرح وہ بھی ہڑپ کر جاؤ۔

 

[فہیم]

وہ آپ نے خود ہی ایڈ کیا ہوگا ہی ہی ہی

ایویں ہی

 

[فہیم]

خفیہ دھاگے میں مجھے بھی دعوت دی جائے

مجھے ساری رپورٹیں پہنچاتے رہنا وہاں کی

 

[شمشاد]

یہ لو:

یہ کون سے زمانے کے نوٹ ہیں؟

 

[محمد امین]

یہ کون سے زمانے کے نوٹ ہیں؟

یہ ایک روپے کے نوٹ کی آخری شکل ہے۔۔۔ اس کے بعد ایک روپیہ سکے میں تبدیل ہوگیا تھا۔۔۔۔ کتھئی رنگ کا سکہ۔ گو کہ ایک روپے کا سکہ پہلے بھی تھا مگر بڑا تھا، بعد میں حجم بھی کم کردیا گیا اور نوٹ بند کردیا گیا۔۔۔

 

[شمشاد]

اب بھی چلتا ہے کیا یا میوزیم میں سجانے لائق رہ گیا ہے؟

 

[محمد امین]

اب بھی چلتا ہے کیا یا میوزیم میں سجانے لائق رہ گیا ہے؟

اب تو پانچ روپے کا نوٹ بھی بند ہوگیا ہے۔۔۔۔ روپے کا نوٹ تو مشرف سے شروع کے دور میں ہی بند ہوگیا تھا۔۔۔ جبھی تو یار لوگوں نے اسکین کر کر کے نیٹ پر ڈالے ہوئے ہیں کڑک نوٹ

 

[شمشاد]

میرے خیال میں پانچ روپے کے سکے پر ساڑھے چار روپے لاگت تو آتی ہو گی۔

 

[محمد امین]

میرے خیال میں پانچ روپے کے سکے پر ساڑھے چار روپے لاگت تو آتی ہو گی۔

پتا نہیں۔۔۔۔ افراطِ زر کا یہ عالم ہے اب تو پانچ کا سکہ بھی کہیں بند نہ کردیں یہ موئے۔۔۔۔

 

[مغزل]

دسمبر کی یادیں تازہ ہوگئیں اور ہم نے لڑی تازہ کردی ۔۔
(خالہ جانی ( مہ جبین ) پہلے مراسلے سے ملاحظہ کیجے ۔۔ آپ کے دولت کدے کی روداد )

 

[مہ جبین]

بھئی واہ تم لوگوں کی ملاقات بہت خوب رہی، اور اس پر محمود کی رپورٹنگ تو سونے پر سہاگہ ہے
اللہ ایسے ہی تم سب کی محبتوں کو قائم و دائم رکھے اور یونہی سدا ہنستے، مسکراتے اور کھل کھلاتے رہو آمین
بس امین کا مہمانوں کے استقبال کا طریقہ اچھا نہ تھا ، لیکن وہ بھی مہمان کے اصرار پر تھا ورنہ میرا بچہ ایسا بھی نہیں ہے بس اس نے فہیم کا دل توڑنا مناسب نہ سمجھا نا

 

[مغزل]

بھئی واہ تم لوگوں کی ملاقات بہت خوب رہی، اور اس پر محمود کی رپورٹنگ تو سونے پر سہاگہ ہے
اللہ ایسے ہی تم سب کی محبتوں کو قائم و دائم رکھے اور یونہی سدا ہنستے، مسکراتے اور کھل کھلاتے رہو آمین
بس امین کا مہمانوں کے استقبال کا طریقہ اچھا نہ تھا ، لیکن وہ بھی مہمان کے اصرار پر تھا ورنہ میرا بچہ ایسا بھی نہیں ہے بس اس نے فہیم کا دل توڑنا مناسب نہ سمجھا نا

توبہ توبہ ۔۔ خالہ جان ۔۔
( آپ کا لاڈ بگاڑ نہ دے کہیں امین ( محمد امین ) کو ۔۔ ہی ہی ہی ہی ہی )
-------- ( fahim ، عائشہ عزیز ، ناعمہ عزیز ، مقدس ۔ شمشاد بھائی )
تفنن برطرف خالہ جان ۔ ۔۔
شکریہ خالہ جان آپ نے مجھ خاکسار کی رپورٹنگ کو شرفِ قبولیت عطا کیا۔۔
آپ کی دعائیں شامل رہیں گی انشا اللہ ہم سب اسی طرح خوش آباد رہیں گے ،
اللہ تعالیٰ ہمیں ۔۔۔ آپ اور ہمار ے والدین کے سایہ میں رکھے۔۔
اور مجھے بالخصوص غزلاں آثاری میں ہمہ تن معتکف بھی ۔۔ آمین ثم آمین

 

[محمد امین]

محمود بھائی آخری سطر کا سلیس اردو میں ترجمہ بھی کر دیں اگر قابلِ اشاعت ہے تو۔۔۔۔۔۔

 

[مغزل]

محمود بھائی آخری سطر کا سلیس اردو میں ترجمہ بھی کر دیں اگر قابلِ اشاعت ہے تو۔۔۔۔ ۔۔

شہزادے آخری سطر کاسلیس ترجمہ تو میں ضرور کردیتا ہوں ۔
مگر آپ سمجھو گے پھر بھی نہیں ۔۔ بس دعا ہے ’’ خدا تجھے کسی طوفاں سے آشنا کردے ‘‘ ہاہاہہاہ۔۔۔
جب آپ اٹوٹ بندھن میں بندھ جائیں گے ناں تو ترجمہ کی حاجت ہی نہ رہے گی ۔۔۔
( ترجمہ یہ ہے کہ : اللہ مجھے غزل ،سراپا غزال یعنی کا اسیر رکھے اور اسی کی محبت کے معبد اعتکاف کرنے میں ہمہ تن مصروف رکھے ۔ آمین ثم آمین)



ٹھیک کہا نا پگلی ؟؟

 

[محمد بلال اعظم]

عمدہ تصاویر

 

[نایاب]

بہت خوب شراکت

 

[مغزل]

عمدہ تصاویر

بہت خوب شراکت

جزاک اللہ قبلہ برادرانِ گرامی قدر ، خیلی بسیار ممنون

 

[محمد بلال اعظم]

جزاک اللہ قبلہ برادرانِ گرامی قدر ، خیلی بسیار ممنون

باقی تو ٹھیک ہے لیکن خیلی بسیار ممنون کا مطلب کیا ہے، کیا یہ فارسی کی لائن ہے۔