کشور کمار ضرورت ہے ضرورت ہے ایک شریمتی کی ۔

[جیہ]

حوالہ؟

 

[قیصرانی]

حوالہ؟

آبِ گم تھی شاید کتاب، اس میں وہ بشارت کے قبائلی علاقے والے دوست کے منہ سے کئی جگہ ایسی ہی بات کہلواتے ہیں۔ اصل الفاظ لکھ دیتا لیکن وہ شاید ظفری کو پسند نہ آئیں

 

[جیہ]

میرا خیال ہے کہ زرگزشت میں یہ فقرہ بار بار آیا ہے ۔

 

[قیصرانی]

میرا خیال ہے کہ زرگزشت میں یہ فقرہ بار بار آیا ہے ۔

آپ نے بجا کہا۔ معذرت کہ میری یاداشت اتنی اچھی نہیں رہی

 

[جیہ]

نہ صرف یاد داشت بلکہ آپ کی بہت سی باتیں اچھی نہیں ۔
ویسے یاداشت غلط ہے درست املا دو دال کے ساتھ یاد داشت ہے

 

[قیصرانی]

نہ صرف یاد داشت بلکہ آپ کی بہت سی باتیں اچھی نہیں ۔
ویسے یاداشت غلط ہے درست املا دو دال کے ساتھ یاد داشت ہے

درستگی کا شکریہ

 

[قیصرانی]

پشتو میں کہتے ہیں۔۔۔ د خر پہ تندی کے محراب نہ وی

ویسے اس کا ترجمہ تو کریں ذرا؟

 

[ظفری]

ویسے اس کا ترجمہ تو کریں ذرا؟

گدھوں کے سر پر محرابیں نہیں ہوتیں ۔
مفہوم آپ خود ہی نکال لیں ۔

 

[بھلکڑ]

گدھوں کے سر پر محرابیں نہیں ہوتیں ۔
مفہوم آپ خود ہی نکال لیں ۔

کِتھوں!!!

 

[زین]

سوچتا ہوں اس بارے میں فہیم کی بھی شادی ہوگئی ، ورنہ اس کو اپنا ہم خیال بنا لیتا ۔ ویسے میرا ہم عمر ابھی زین باقی ہے ۔ اس سے رابطہ رکھنا پڑے گا ۔

ہم آپ کے غم میں برابر کے شریک ہیں۔۔۔

 

[فہیم]

سوچتا ہوں اس بارے میں فہیم کی بھی شادی ہوگئی ، ورنہ اس کو اپنا ہم خیال بنا لیتا ۔ ویسے میرا ہم عمر ابھی زین باقی ہے ۔ اس سے رابطہ رکھنا پڑے گا ۔

ویسے ظفری بھائی اب تو واقعی بس کرلیں
یاد رہے میں سفر کرنے والی "بس" کی بات نہیں کررہا
زندگی کے سفر کی بات کررہا ہوں

 

[جیہ]

گدھوں کے سر پر محرابیں نہیں ہوتیں ۔
مفہوم آپ خود ہی نکال لیں ۔

گدھے کے پیشانی پر سجدے کا نشان نہیں ہوتا (یہ ہے بامحاورہ ترجمہ)

 

[امراؤ جان ادا]

توبہ ہے بھائیوں کو سہروں کی کتنی جلدی ہوتی ہے

 

[جیہ]

توبہ ہے بھائیوں کو سہروں کی کتنی جلدی ہوتی ہے

نہیں۔۔۔۔

عموما اب مردوں جی شادی 25 سال کی عمر کی بعد ہوتی ہے اور لڑکیوں کی 16 سے 20 کے درمیاں۔۔۔۔۔ تو جلدی کس کو ہوئی

 

[ظفری]

گدھے کے پیشانی پر سجدے کا نشان نہیں ہوتا (یہ ہے بامحاورہ ترجمہ)

کراچی میں محرابوں کو ہی سجدے کا نشان کہتے ہیں ۔ ویسے آپ کی بات سمجھ آگئی ہے ۔

 

[امراؤ جان ادا]

نہیں۔۔۔ ۔

عموما اب مردوں جی شادی 25 سال کی عمر کی بعد ہوتی ہے اور لڑکیوں کی 16 سے 20 کے درمیاں۔۔۔ ۔۔ تو جلدی کس کو ہوئی

ارے پر لڑکیاں یوں دُہایاں تو نہیں ناں ڈالتی پھرتیں ہر جگہ
اور اِن حضرات کو دیکھیں، جہاں مل بیٹھے وہیں رونا شروع

 

[ظفری]

توبہ ہے بھائیوں کو سہروں کی کتنی جلدی ہوتی ہے

سس ۔۔۔ میرا سہرا کچھ زیادہ ہی لیٹ ہوگیا ہے کہ یار دوست کہتے ہیں " بھئی اب تک شادی کیوں نہیں کی "

 

[امراؤ جان ادا]

سس ۔۔۔ میرا سہرا کچھ زیادہ ہی لیٹ ہوگیا ہے کہ یار دوست کہتے ہیں " بھئی اب تک شادی کیوں نہیں کی "

سُنا نہیں شائد آپ نے "سہج پکے سو میٹھا ہو"

 

[فاروق سرور خان]

ظفری تمہارے لگائے ہو گانے کی اگلی قسط ۔۔۔۔

 

[قیصرانی]

ظفری تمہارے لگائے ہو گانے کی اگلی قسط ۔۔۔ ۔

بھائی جی، تُسی وی؟ محفل پر ہم کرانک بیچلر کچھ زیادہ نہیں ہو گئے؟