طبع زاد اشعار کی بیت بازی

اوہ آپ تھے بھائی۔۔۔پہلے پتا ہوتا تو آپ سے ہی کہہ دیتی کہ ترجمہ بھی بتا دیں تو فارسی سے بھی تھوڑی شناسائی ہو جائے گی ۔۔۔:heehee:
اگر ہمیں خود فارسی آتی تو کیا غالبؔ لے مصرعے کا ’’کوور‘‘ لینا پڑتا :)
 
یہی تو بس مشکل ہے
خود کو بھی سمجھا دینا
بس خاموش رہنا اور
آنکھوں سے بتا دینا
دھیرے سےقدم رکھ کر
چراغِ شب بجھادینا
کوئی آہٹ نہ پیدا ہو
نہ کوئی صدا دینا
سلیقے دے ردا دے دو
اور اسکو نہ ہلا دینا
دردِ دل سلایا ھے
نہ پھر اسکو جگا دینا
 

فہیم اکرم

محفلین
:clap:
یہی تو بس مشکل ہے
خود کو بھی سمجھا دینا
بس خاموش رہنا اور
آنکھوں سے بتا دینا
دھیرے سےقدم رکھ کر
چراغِ شب بجھادینا
کوئی آہٹ نہ پیدا ہو
نہ کوئی صدا دینا
سلیقے دے ردا دے دو
اور اسکو نہ ہلا دینا
دردِ دل سلایا ھے
نہ پھر اسکو جگا دینا
:thumbsup4:
 

فہیم اکرم

محفلین
یہی تو بس مشکل ہے
خود کو بھی سمجھا دینا
بس خاموش رہنا اور
آنکھوں سے بتا دینا
دھیرے سےقدم رکھ کر
چراغِ شب بجھادینا
کوئی آہٹ نہ پیدا ہو
نہ کوئی صدا دینا
سلیقے دے ردا دے دو
اور اسکو نہ ہلا دینا
دردِ دل سلایا ھے
نہ پھر اسکو جگا دینا
اپنی جانب ہی چل پڑا ہوں میں
اور سفر ختم ہونے والا ہے
موند کر حسرتوں کو دل میں فہیم
اب کے ہونٹوں پہ قُفل ڈالا ہے
فہیم
 

فہیم اکرم

محفلین
یہی تو بس مشکل ہے
خود کو بھی سمجھا دینا
بس خاموش رہنا اور
آنکھوں سے بتا دینا
دھیرے سےقدم رکھ کر
چراغِ شب بجھادینا
کوئی آہٹ نہ پیدا ہو
نہ کوئی صدا دینا
سلیقے دے ردا دے دو
اور اسکو نہ ہلا دینا
دردِ دل سلایا ھے
نہ پھر اسکو جگا دینا
ابھی گزرا ہے لَب بستہ جو تیرے سامنے سے
تو کیوں حیرت سے تکتے ہو اب اُس بے آرزو کو
 

فہیم اکرم

محفلین
یہی تو بس مشکل ہے
خود کو بھی سمجھا دینا
بس خاموش رہنا اور
آنکھوں سے بتا دینا
دھیرے سےقدم رکھ کر
چراغِ شب بجھادینا
کوئی آہٹ نہ پیدا ہو
نہ کوئی صدا دینا
سلیقے دے ردا دے دو
اور اسکو نہ ہلا دینا
دردِ دل سلایا ھے
نہ پھر اسکو جگا دینا
ہائیکو
۔۔۔۔۔۔۔۔
آ جا گھروں بار
ویکھ منڈی بَزار
اللہ پالنہار
۔۔۔۔۔۔۔۔۔
 
Top