یاز
محفلین
لے دَس۔اللہ مجھے گجرات جانے سے بچائے! اچھے خاصے ہٹے کٹے مذکر دہی کو مونث بنا دیا۔
میں تو سمجھا تھا کہ پوچھیں گے کہ گجرات کا مختصر ترین راستہ بتایا جائے، اور فوراً بتایا جائے۔
عام لطیفے
- صاحب لڑی جاسمن
- تاریخ ابتداء
میں تو سمجھا تھا کہ پوچھیں گے کہ گجرات کا مختصر ترین راستہ بتایا جائے، اور فوراً بتایا جائے۔
محمد وارث
لائبریرین
شکریہ فہد صاحب۔ ذرا زرگزشت کو بھی دیکھیے، یوسفی نے اس میں بھی کراچی کے موسم کی کافی "برائیاں" کی ہیں۔ مجھے بہت عرصہ ہو گیا پڑھے۔یہ رہا
عبدالقیوم چوہدری
محفلین
میرا خیال ہے کہ پنجابی میں دہی مونث اور اردو میں مذکر وغیرہ ہے۔
ایک پاؤ دہی دینا
پائیا دہی تے پائیں
ایک پاؤ دہی دینا
پائیا دہی تے پائیں
مجھے لاہور کے طول و عرض میں کہیں مونث دہی دکھائی نہیں دیا۔
یاز
محفلین
ان دونوں جملوں سے تجنیس واضح نہیں ہو رہی ویسے۔
ان جملوں میں صںف تو نمایاں نہیں ہورہی!
عبدالقیوم چوہدری
محفلین
درست۔
جملہ لکھنے کا مقصد یہ تھا کہ صرف اردو اور پنجابی میں الفاظ کی ادائیگی اور لہجوں کے فرق سے محسوس ہوتا کہ پنجابی میں دہی مونث سمجھی جاتی ہے۔ کوئی بہتر مثال اس وقت ذہن میں نہیں آ رہی۔
بٹ صاب سارا دہی کھا لیا جے؟
بٹ صاحب سارا دہی اکیلے ہی کھا گئے آپ؟
یاز
محفلین
محمداحمد
لائبریرین
محمد تابش صدیقی
منتظم
ہاں ایسی دہی مؤنث ہی ہو سکتی ہے۔
محمد وارث
لائبریرین
میں نے یہ دونوں جملے آج تک مذکر میں ہی سنے ہیں یعنی
دہیں کھٹا اے
دہیں صحیح نئیں جمیا
یا پھر
دہیں کھا لیا اے؟ (دہی کھا لیا ہے؟)
ہم کہہ سکتے ہیں کہ پنجابی میں 'دہی' کی صنف دونوں طرح سے ہے جب کہ اردو میں یہ یقینی طور پر مذکر ہے۔
محمد عدنان اکبری نقیبی
لائبریرین
قبلہ دہی کی کڑہی بھی بنتی ہے۔کڑہی کا شمار مونث میں کیا جائےگا ۔
محمد وارث
لائبریرین
ارے نہیں صاحب، گجرات میں میرا حشر بھی دہی والا ہی نہ ہو جائے کہیں، سو گجرات کو دور ہی سے سلام۔
محمد وارث
لائبریرین
وہ تو کڑی ہو گئی نہ صاحب، اس گمان پر جائیں گے تو لینے کے دینے پڑ جائیں گے جیسے دودھ مذکر ہے اور اس کی کھیر مونث۔
محمد عدنان اکبری نقیبی
لائبریرین
واہ قبلہ محترم ,وہ تو کڑی ہو گئی نہ صاحب، اس گمان پر جائیں گے تو لینے کے دینے پڑ جائیں گے جیسے دودھ مذکر ہے اور اس کی کھیر مونث۔
آپ کا اقبال بلند رہے۔
فاخر رضا
محفلین
دودھ اور دہی کو ملا کر جب لسی بنائی گئی تو وہ مؤنث کیسے ہوگئیوہ تو کڑی ہو گئی نہ صاحب، اس گمان پر جائیں گے تو لینے کے دینے پڑ جائیں گے جیسے دودھ مذکر ہے اور اس کی کھیر مونث۔
زیک
مسافر
دو منفی کو ضرب دیں تو مثبت جواب آتا ہے
یاز
محفلین
دونوں سے ایکس ایکس کروموسوم لے کر۔
