فسانۂ عجائب ٹائپنگ کے بارے میں گفتگو

[محب علوی]

ماشاءاللہ رونق لگ گئی ہے اور مل جل کر کام کرنے کا جو لطف ہے وہ سبھی شریک محفل اٹھائیں گے۔

کام تھوڑا صبر و تحمل اور ثابت قدمی والا ہے مگر اس کا صلہ اردو ادب عالیہ کی برقی اشاعت میں ڈالا جانے والا وہ حصہ ہے جس سے ان گنت محققین ، طالب عالم اور ادب کے شائقین موجودہ اور اگلے زمانوں میں فائدہ اٹھائیں گے۔

 

[محب علوی]

صفحہ 110 یعنی 110+ 115 = ریختہ صفحہ 225؟

بالکل، اگر آپ چاہیں تو ایک سے زیادہ صفحات لے سکتے ہیں ورنہ ایک بھی مناسب ہے۔

 

[نبیل]

پہلے تو اس سلسلے کو شروع کرنے پر سب کا شکریہ۔
اس کے بعد یہ جاننا چاہتا ہوں کہ کیا ٹائپنگ کے علاوہ کسی متبادل طریقے کے استعمال پر غور کیا گیا ہے جس کے ذریعے متن حاصل کرنا آسان ہو جائے؟
گوگل ڈاکس پر اردو ڈکٹیٹ کرائی جا سکتی ہے۔ اس کے علاوہ اینڈرائیڈ فونز پر بھی اردو وائس انپٹ کی سپورٹ موجود ہے۔ کیا اس کے ذریعے ایک ایک صفحہ املا کرایا جا سکتا ہے؟
علاوہ ازیں گوگل کلاؤڈ اے پی آئی میں اردو او سی آر کی سپورٹ موجود ہے۔ اسے بھی استعمال کیا جانا چاہیے۔ اس کے ذریعے اگر 90 فیصد درست نتائج حاصل ہو جائیں تو کافی وقت بچ سکتا ہے۔

 

[محمد عمر]

بالکل، اگر آپ چاہیں تو ایک سے زیادہ صفحات لے سکتے ہیں ورنہ ایک بھی مناسب ہے۔

میں 110 - 119 تک صفحات کا بیڑا اٹھاتا ہوں۔

 

[محمد عمر]

پہلے تو اس سلسلے کو شروع کرنے پر سب کا شکریہ۔
اس کے بعد یہ جاننا چاہتا ہوں کہ کیا ٹائپنگ کے علاوہ کسی متبادل طریقے کے استعمال پر غور کیا گیا ہے جس کے ذریعے متن حاصل کرنا آسان ہو جائے؟
گوگل ڈاکس پر اردو ڈکٹیٹ کرائی جا سکتی ہے۔ اس کے علاوہ اینڈرائیڈ فونز پر بھی اردو وائس انپٹ کی سپورٹ موجود ہے۔ کیا اس کے ذریعے ایک ایک صفحہ املا کرایا جا سکتا ہے؟
علاوہ ازیں گوگل کلاؤڈ اے پی آئی میں اردو او سی آر کی سپورٹ موجود ہے۔ اسے بھی استعمال کیا جانا چاہیے۔ اس کے ذریعے اگر 90 فیصد درست نتائج حاصل ہو جائیں تو کافی وقت بچ سکتا ہے۔

میں نے تمام صفحات او سی آر کر کے یہاں اپلوڈ کر دیے ہیں۔ تمام صفحات علیحدہ علیحدہ فائل میں ہیں۔ اس کے علاوہ تما م صفحات کے عکس بھی اسی زِپ فائل میں موجود ہیں۔ شاید احباب کے لیے کچھ آسانی ہو جائے۔

اگر زِپ فائل ڈاؤنلوڈ نہ کرنا چاہیں تو صفحات یہاں الگ الگ فائل میں دیکھے جا سکتے ہیں۔

میں نے گوگل او سی آر سے صفحات حاصل کر لیے ہیں۔ اگر آپ کو سہل لگے تو دیے گئے ربط سے اسے حاصل کر کے پروف ریڈ کیا جا سکتا ہے۔ میں تو ایسا ہی کر رہا ہوں کیونکہ اردر ٹائپنگ میرے بس میں نہیں۔ آدھا کیا ہوا کام مل جائے تو باقی جگاڑ لگا لیتا ہوں۔

 

[محب علوی]

پہلے تو اس سلسلے کو شروع کرنے پر سب کا شکریہ۔
اس کے بعد یہ جاننا چاہتا ہوں کہ کیا ٹائپنگ کے علاوہ کسی متبادل طریقے کے استعمال پر غور کیا گیا ہے جس کے ذریعے متن حاصل کرنا آسان ہو جائے؟
گوگل ڈاکس پر اردو ڈکٹیٹ کرائی جا سکتی ہے۔ اس کے علاوہ اینڈرائیڈ فونز پر بھی اردو وائس انپٹ کی سپورٹ موجود ہے۔ کیا اس کے ذریعے ایک ایک صفحہ املا کرایا جا سکتا ہے؟
علاوہ ازیں گوگل کلاؤڈ اے پی آئی میں اردو او سی آر کی سپورٹ موجود ہے۔ اسے بھی استعمال کیا جانا چاہیے۔ اس کے ذریعے اگر 90 فیصد درست نتائج حاصل ہو جائیں تو کافی وقت بچ سکتا ہے۔

اردو وائس ٹائپنگ کا استعمال تو ہو رہا ہے، شاید سب لوگ نہیں کر رہے مگر کچھ لوگ ضرور کر رہے ہیں۔
اردو او سی آر کے نتائج ملے جلے ہیں ، کبھی بہت اچھے بھی آ جاتے ہیں اور کبھی کافی غلطیاں ہوتی ہیں جنہیں درست کرنے میں وائس ٹائپنگ یا براہ راست ٹائپنگ سے بھی زیادہ وقت لگ جاتا ہے۔

داستان کے مقدمے کے نتائج شاید بہتر ہیں مگر داستان کے صفحات کے نتائج شاید بہتر نہیں مگر اس پر تجربات اور طریقہ کار کودوسرے دھاگوں میں ضرور شیئر کیا جانا چاہیے اور اگر گوگل کلاؤڈ ای پی آئی کے استعمال سے صفحات حاصل کرنے کا کوڈ کسی نے استعمال کیا ہے تو اسے شئیر کرکے باقی لوگوں سے تجربات کی درخواست کی جا سکتی ہے۔ اگر کوڈ پائتھون میں ہو تو میں بھی اسے مزید دیکھنے کو تیار ہوں ، جاوا اسکرپٹ کو بھی کوشش سے دیکھا جا سکتا ہے۔

جی بورڈ وائس ٹائپنگ سے جن لوگوں نے اب تک فائدہ نہیں اٹھایا وہ ضرور اسے آزمائیں، بہت حد تک درست نتائج مل سکتے ہیں۔

نبیل ، آپ کی پوسٹ کے نکات معلوماتی ہیں اور یقیناََ جو لوگ ابھی تک واقف نہیں تھے انہیں کچھ راستے ضرور سوجھ گئے ہوں گے۔

 

[قرۃالعین اعوان]

میں بھی وائس ٹائپنگ سے بے حد فائدہ اٹھا رہی ہوں، کبھی کبھی کچھ دلچسپ ٹائپ ہو جاتا ہے جسے پڑھ کر ہنسی آجاتی ہے، بہر حال یہ بہت مفید ہے ساتھ ساتھ آپ اپنی اغلاط بھی ٹھیک کر تے رہیں تو اور آسانی ہو جاتی ہے

 

[قرۃالعین اعوان]

سین خے اگر آپ بھی ٹائپنگ میں دلچسپی رکھتی ہیں تو اس سفر میں ہمارے ہمراہ ہو جائیے
بہت اچھا لگے گا۔

 

[قرۃالعین اعوان]

قرۃالعین صفحہ نمبر ٥٠ تا صفحہ نمبر ٦٩

 

[صابرہ امین]

آپ صفحہ 108 لے لیں۔
ریختہ پر کتاب اسکین موجود ہے اور اس کا ربط لڑی کی پہلی پوسٹ میں ہے۔

ریختہ کی اسکین کتاب میں اصل کتاب تقریباً 115 صفحے سے شروع ہوتی ہے۔

ص ۱۰۸

یہ طریقہ اختیار کیا گیا ہے کہ جن مقامات پر اضافت کا ہونایا نہ ہونابحث طلب ہو سکتا ہے،ایسے مقامات سے متعلق یا توضمیمہء تشریحات ہیں یا پھر ضمیمہء تلفّظ و املا میں وضاحت ضرور کی گئ ہے۔ میں ایک مثال سے اس کی وضاحت کروں: اس کتاب میں ص ۱۵۸ پر "صاحبِ فراش" آیا ہے۔ یہ مرکّب معِ اضافت بھی درست ہے اور بغیر اضافت بھی؛ لیکن اس متن میں اسے معِ اضافت مرجح قرار دے کر"صاحبِ فِراش" لکھا گیا ہے اور ضمیمہء تلفّظ و املا میں اس کی وضاحت کی گئ ہےکہ اسے معِ اضافت کیوں مرجّح سمجھا گیا [ضمنی طور پر یہ بھی لکھا گیا ہے کہ اس خاص مرکّب میں "فِراش"بہ کسرِ اوّل ہے]۔

ضمیمے

اس کتاب میں سات ضمیمے شامل کیئے گئے ہیں۔ پہلا ضمیمہ انُ نثروں پر مشتمل ہےجو سرور نے مختلف اشاعتوں کے آخر میں لکھی تھیں۔ ان نثروں سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے [اور ثابت ہوتا ہے] کہ مصنف نے کن نسخوں پر نظرِ ثانی کی ہے۔ اشاعتِ اوّل [ح] کے آخر میں شرف الدّولہ کی مدح پر مشتمل طویل نثر ہے، وہ نثر بھی اِسی ضمیمے میں شامل ہے۔

۲۔ دوسرا ضمیمہ تشریحات پر مشتمل ہے۔اس متن میں ایسے بہت سے مقامات ہیں جن کو کسی نہ کسی لحاظ سےتشریح طلب یا وضاحت طلب کہا جا سکتا ہے؛ ایسے مقامات سے متعلق وضاحتی حاشیے لکھے گئے ہیں، تا کہ اِن کے سمجھنے میں طلبہ کو آسانی حاصل ہو سکے۔ ہاں، اس ضمیمے کے آخر میں"اضافے" کے عنوان سے اُن تشریحات کو لکھا گیا ہے جو کسی وجہ سے اپنی اصل جگہ پر شامل نہ ہو سکی تھیں۔


۳۔ تیسرا ضمیمہ انتسابِ اشعار کا ہے۔ اس کتاب میں سرور نے اپنے، اپنے استاد نوازش کے اور دوسروں کے اشعار اچّھی خاصی تعداد میں شامل کیئے ہیں؛ جن اشعار کے انتساب کا سُراغ لگ سکا، ان کی نشاندہی کی گئ ہے۔ متن میں ایسے اشعار پر گول دائرے کے اندر انگریزی ہندسے لکھے گئے ہیں۔ان ہندسوں کو اختیار کرنے کی وجہ یہ تھی کہ پہلے اختلافِ نسخ کا طویل ضمیمہ بھی مرتّب کیا گیا تھا اور اُس کے لیے ہر صفحے پر بہت سے

 

[سیما علی]

شاید صرف نظر ہو گئی ایک اہم شے (شروع میں ریختہ کے صفحہ نمبر جہاں سے داستان کا آغاز ہوتا ہے درج کیا تھا مگر وہ پیغام بہت سارے پیغامات میں دب گیا)۔ ریختہ کے اپنے صفحات کی ترتیب کے حساب سے صفحہ 116 سے داستان شروع ہو رہی ہے اور وہاں سے اصل کتاب کے صفحات کی ترتیب 1 سے شروع ہوتی ہے۔ اب میں زیادہ وضاحت سے لکھ دیتا ہوں تاکہ غلطی کا احتمال نہ رہے۔

ریختہ صفحہ 216 داستان صفحہ 101
ریختہ صفحہ 217-218 داستان صفحہ 102-103
ریختہ صفحہ 220-219 داستان صفحہ 105-104
ریختہ صفحہ 222-221 داستان صفحہ 107-106

اس صفحے کو میں مقدمے کے لیے علیحدہ دھاگہ کھول کر پوسٹ کر دیتا ہوں۔

علوی صاحب!!!!!
یہ صفحہ ٹائپ ہونا ہے ؟؟؟؟؟؟

 

[صابرہ امین]

پہلے تو اس سلسلے کو شروع کرنے پر سب کا شکریہ۔
اس کے بعد یہ جاننا چاہتا ہوں کہ کیا ٹائپنگ کے علاوہ کسی متبادل طریقے کے استعمال پر غور کیا گیا ہے جس کے ذریعے متن حاصل کرنا آسان ہو جائے؟
گوگل ڈاکس پر اردو ڈکٹیٹ کرائی جا سکتی ہے۔ اس کے علاوہ اینڈرائیڈ فونز پر بھی اردو وائس انپٹ کی سپورٹ موجود ہے۔ کیا اس کے ذریعے ایک ایک صفحہ املا کرایا جا سکتا ہے؟
علاوہ ازیں گوگل کلاؤڈ اے پی آئی میں اردو او سی آر کی سپورٹ موجود ہے۔ اسے بھی استعمال کیا جانا چاہیے۔ اس کے ذریعے اگر 90 فیصد درست نتائج حاصل ہو جائیں تو کافی وقت بچ سکتا ہے۔

جی گوگل ڈاکس پر اردو ڈکٹیشن کا آپشن اچھا کام کر رہا ہے۔

او سی آر کے سے بھی ٪80-90 ٹھیک کام ہو رہا ہے ۔ ۔ بس پروف ریڈنگ کی ضرورت ہے ۔ ۔

 

[صابرہ امین]

میں 110 - 119 تک صفحات کا بیڑا اٹھاتا ہوں۔

محب صاحب
آداب
داستان کے صفحہ نمبر 120 سے 129 تک ۔ ۔
راھنمائ کیجیئے کہ یہ کسی نے اب تک لیئے تو نہیں ۔ ۔ اس پر کام شروع کردیا جائے ۔ ۔

 

[سیما علی]

جی گوگل ڈاکس پر اردو ڈکٹیشن کا آپشن اچھا کام کر رہا ہے۔

او سی آر کے سے بھی ٪80-90 ٹھیک کام ہو رہا ہے ۔ ۔ بس پروف ریڈنگ کی ضرورت ہے ۔ ۔

صابرہ بٹیا!!!!
السلام علیکم
ہمارے صفحہ پہ ایک نظر ڈال لیں اور صحیح صفحہ کی نشاندہی کیجے ۔۔بہت شکریہ، آپ نے ہماری بڑی راہنمائی کی ہے جس کے ہم تہ دل سے مشکور ہیں۔
جیتی رہیے۔۔۔

 

[صابرہ امین]

صابرہ بٹیا!!!!
السلام علیکم
ہمارے صفحہ پہ ایک نظر ڈال لیں اور صحیح صفحہ کی نشاندہی کیجے ۔۔بہت شکریہ، آپ نے ہماری بڑی راہنمائی کی ہے جس کے ہم تہ دل سے مشکور ہیں۔
جیتی رہیے۔۔۔

وعلیکم السلام آپا
صحیح صفحہ کی نشاندہی سے کیا مطلب ہے ۔ ذرا وضاحت کیجیئے؟

 

[سیما علی]

وعلیکم السلام آپا
صحیح صفحہ کی نشاندہی سے کیا مطلب ہے ۔ ذرا وضاحت کیجیئے؟

پہلے 107 ٹائپ کیا تھا وہ شائد ٹھیک نہیں تھا،تو ریختہ کے صفحہ نمبر سے تو صفحہ نمبر اور ہے۔۔۔۔۔۔

 

[سیما علی]

وعلیکم السلام آپا
صحیح صفحہ کی نشاندہی سے کیا مطلب ہے ۔ ذرا وضاحت کیجیئے؟

 

[صابرہ امین]

پہلے 107 ٹائپ کیا تھا وہ شائد ٹھیک نہیں تھا،تو ریختہ کے صفحہ نمبر سے تو صفحہ نمبر اور ہے۔۔۔۔۔۔

107 مقدمہ کا حصہ ہے اور صفحہ 117 تک ہے۔ ۔ میں نے بھی اس کا صفحہ 108 ٹائپ کیا ہے ۔ ۔ پوسٹ بھی کر دیا ہے ۔ ۔ اصل کہانی پھر صفحہ نمبر 1 سے شروع ہوتی ہے ۔ ۔ جو ریختہ کا صفحہ 116 ہے ۔ ۔ ۔

 

[صابرہ امین]

پہلے 107 ٹائپ کیا تھا وہ شائد ٹھیک نہیں تھا،تو ریختہ کے صفحہ نمبر سے تو صفحہ نمبر اور ہے۔۔۔۔۔۔

یہ کہانی کا صفحہ 107 اور ریختہ کا صفحہ 222 ہے ۔ ۔ "مقدمہ" کا نہیں ۔ ۔ امید ہے اب سمجھ آ گیا ہو گا ۔ ۔ ورنہ مزید کوشش کرتی ہوں ۔ ۔

 

[الف عین]

گوگل او سی آر استعمال کرنے والے یہ خیال رکھیں کہ گوگل زیادہ تر عربی ک، ہ اور ی استعمال کرتا ہے۔ بعد میں اچھی طرح اس متن کی تصحیح کرنی ہو گی