لفظ ڈھونڈیں ۔ دو

[محمد عبدالرؤوف]

یہ تو خیر میں نے سوال کی صورت میں ایک قسم کی گپ ہانکی ہے ورنہ جب کبھی عاطف بھائی کو ایک آدھے گھنٹے کے لیے بھی تردد کرنا پڑ جائے(جو کہ شاذ ہی کبھی ہوا ہے) تو اس دن میں میں خود کو فاتح قرار دیتا ہوں

 

[سید عاطف علی]

ت گ و ن ر س ا

 

[مومن فرحین]

مفرد ہے نا انکل

 

[محمد عبدالرؤوف]

ت گ و ن ر س ا

ایک فارسی کا لفظ ہے لیکن وہ تو نہیں ہو گا شاید
"گستروان"

 

[سید عاطف علی]

ایک فارسی کا لفظ ہے لیکن وہ تو نہیں ہو گا شاید
"گستروان"

یہ تو نہیں بھئی۔ میرے لفظ تو بیچارے سیدھے سادے بھولے بھالے ہوتے ہیں ۔ ویسے اس کے معانی کیا ہیں

 

[محمد عبدالرؤوف]

یہ تو نہیں بھئی۔ میرے لفظ تو بیچارے سیدھے سادے بھولے بھالے ہوتے ہیں ۔ ویسے اس کے معانی کیا ہیں

یہ کہیں پڑھا ہوا لگ رہا تھا پھر گوگل سے ترجمہ پوچھا تو اس نے "ڈویلپر" بتایا

 

[محمد عبدالرؤوف]

ت گ و ن ر س ا

شہر خموشاں؟

 

[مومن فرحین]

کیا یہ گور ستان ہے انکل ؟
میں نے پہلی بار سنا ہے اگر یہی ہے تو

 

[محمد عبدالرؤوف]

کیا یہ گور ستان ہے انکل ؟
میں نے پہلی بار سنا ہے اگر یہی ہے تو

ہمارے ہاں لفظ قبرستان زیادہ مستعمل ہے لیکن بہنا ایسا بھی نہیں ہے کہ گورستان غیر معروف ہو

 

[محمد عبدالرؤوف]

مفرد

س ا ا س ن ف ت ر ا ہ

 

[سید عاطف علی]

میں نے پہلی بار سنا ہے اگر یہی ہے تو

جی بٹیا گورستان ہی ہے ۔ اقبال کی ایک نظم بھی ہے گورستان شاہی ۔ رائل قبرستان کے بارے میں بانگ درا کے شروع میں ہے شاید ہے۔ گور قبر کو کہتے ہیں آپ نے یقینا سنا ہو گا کہ لبِ گور ہونا مطلب موت کے قریب ہونا۔ وغیرہ ۔

 

[مومن فرحین]

ہمارے ہاں لفظ قبرستان زیادہ مستعمل ہے لیکن بہنا ایسا بھی نہیں ہے کہ گورستان غیر معروف ہو

پر بھائی شاید اتفاق سے سامنا نہیں ہوا اس لفظ سے ۔۔ پر اب تو جان گئی۔۔

 

[مومن فرحین]

جی بٹیا گورستان ہی ہے ۔ اقبال کی ایک نظم بھی ہے گورستان شاہی ۔ رائل قبرستان کے بارے میں بانگ درا کے شروع میں ہے شاید ہے۔ گور قبر کو کہتے ہیں آپ نے یقینا سنا ہو گا کہ لب گور ہونا مطلب موت کے قریب ہونا۔ وغیرہ ۔

جی لب گور ہونا سنا ہے انکل ۔۔۔ پر یہ نظم نہیں پڑھی اب پڑھتی ہوں ۔

 

[سید عاطف علی]

س ا ا س ن ف ت ر ا ہ

سوالیہ ؟

 

[مومن فرحین]

ل ح ی ع ت ل ا م ن ر م ل

 

[سید عاطف علی]

صلی اللہ علیہ وسلم

 

[مومن فرحین]

صلّی اللّٰہ علیہ وسلّّم

 

[محمد عبدالرؤوف]

ل ح ی ع ت ل ا م ن ر م ل

و ما ارسلنک الا رحمت للعالمین

 

[یوسُف]

ص ن ح ی ت ل ا

 

[محمد عبدالرؤوف]

ص ن ح ی ت ل ا

یہ مفرد ہے ناں؟