محفل کی بارہ دری

[ابن سعید]

جی ہم گڑ گڑا کے آمین کہہ رہے تھے

اگر گ پر پیش کے ساتھ گڑگڑا رہے تھے تو ساتھ حقے کا تصور بھی لازمی ہے، ویسے بھی بارہ دری میں حقہ تو عام سی بات ہے۔

 

[ابن سعید]

حضور وہ تو درست لیکن یہاں کاروائی کیسی ہے آج ہم تو یہ دریافت کرنے نکلے تھے!

جو بھی ہے وہ حضور کے جناب میں ہے!

 

[جیہ]

اگر گ پر پیش کے ساتھ گڑگڑا رہے تھے تو ساتھ حقے کا تصور بھی لازمی ہے، ویسے بھی بارہ دری میں حقہ تو عام سی بات ہے۔

آپ نے تو ہماری بولتی بند کر دی

 

[ابن سعید]

آپ نے تو ہماری بولتی بند کر دی

یہ تو الزام ہے!

 

[جیہ]

یہ تو الزام ہے!

یہ خراج تحسین ہے

 

[مہدی نقوی حجاز]

جو بھی ہے وہ حضور کے جناب میں ہے!

بندہ نوازی ہے و الا حضور آپ کی ہے اور غلام دست بستہ ہے!

 

[ابن سعید]

یہ خراج تحسین ہے

مسکانیں کم تھیں اس مراسلے میں!

 

[ابن سعید]

بندہ نوازی ہے و الا حضور آپ کی ہے اور غلام دست بستہ ہے!

عائش پری کے دربار میں ہم پر ایسا الزام ڈال کر آپ ہماری چھٹی کروانے کی سازش تو نہیں کر رہے اس دربار سے؟

 

[جیہ]

مسکانیں کم تھیں اس مراسلے میں!

ہاں کیوں کہ میں سنجیدہ تھی ورنہ۔۔۔

 

[عمر سیف]

جیہ کیسی ہیں ؟ ڈینگی کی کیا صورتحال ہے ؟

 

[غلام ربانی فدا]

 

[ابن سعید]

ہاں کیوں کہ میں سنجیدہ تھی ورنہ۔۔۔

یعنی بحالت سنجیدگی، مسکان ممنوع است؟

 

[جیہ]

شکریہ عمر۔ اللہ کا کرم
ڈینگی زوروں پر ہے۔۔۔ کوئی پرسان حال نہیں

 

[غلام ربانی فدا]

 

[جیہ]

یعنی بحالت سنجیدگی، مسکان ممنوع است؟

ہاں ناں! تو اور کیا

 

[مہدی نقوی حجاز]

عائش پری کے دربار میں ہم پر ایسا الزام ڈال کر آپ ہماری چھٹی کروانے کی سازش تو نہیں کر رہے اس دربار سے؟

ہم نہیں کرواتے حضور تعطیل کسو کو بھی

 

[ابن سعید]

ہم نہیں کرواتے حضور تعطیل کسو کو بھی

محاوروں کا بھی ترجمہ کیا جائے گا اب؟

 

[ابن سعید]

ہاں ناں! تو اور کیا

بآواز بلند مسکرانا آتا ہے جویریہ بٹیا رانی کو؟

 

[مہدی نقوی حجاز]

محاوروں کا بھی ترجمہ کیا جائے گا اب؟

ہماری نیت تو کسی محاورے پر نہیں ٹکی تھی!؟ جناب کس محاورے کی جانب متوجہ ہوئے ادنیٰ کے مراسلے سے؟

 

[ابن سعید]

ہماری نیت تو کسی محاورے پر نہیں ٹکی تھی!؟ جناب کس محاورے کی جانب متوجہ ہوئے ادنیٰ کے مراسلے سے؟

"چھٹی کرانا" کو "تعطیل کرانا" سے بدلنا چہ چیست؟