جیہ
لائبریرین
کیون جی؟اسے کہتے ہیں زخموں پر نمک چھڑکنا
محفل کی بارہ دری
- صاحب لڑی مقدس
- تاریخ ابتداء
عمر سیف
محفلین
پھر آپ نے لکھا کیوں ؟
قیصرانی
لائبریرین
پہلے ترجمہ تو پتہ چل جائے، ورنہ یہ نہ ہو کہ یوسفی یاد آجائیں
جیہ
لائبریرین
کیون کہ یہ اردو میں عام اور مشہور مثل ہے
ابن سعید
خادم
عمر سیف
محفلین
یہ تو مجھے معلوم ہی نہیں تھا ۔۔۔
جیہ
لائبریرین
معلوم کرلیں سکایپ پرپہلے ترجمہ تو پتہ چل جائے، ورنہ یہ نہ ہو کہ یوسفی یاد آجائیں
شمشاد بھائیکیون جی؟
ابن سعید
خادم
جیہ
لائبریرین
بانفارسی بان یا فارسی دان؟
عمر سیف
محفلین
چلیں آپ ہی بتائیں اگر یہ مطلب نہیں ۔۔لا حول و لا قوۃ الا باللہ!
قیصرانی
لائبریرین
ابھی جواب نہیں ملا۔ ویٹ کر رہا ہوں
ابن سعید
خادم
جہاں تک ہمارا اندازہ ہے، اس کا لفظی مطلب ہونا چاہیے: "یہاں سارا گھر سورج ہے" اور اس کا مطلب یہ نکلنا چاہیے کہ "یہاں تو تمام گھر روشنی سے بھرا ہے" یعنی سبھی ایک سے بڑھ کر ایک صاحب علم ہیں۔ اب باقی جانیں اہل علم، ہم نے تو "فارسی بان" نہ ہوتے ہوئے بھی اپنے تئیں قیاس جھاڑ دی!
عمر سیف
محفلین
میں کچھ کچھ سمجھ رہا ہوں آپ کی بات ۔۔جہاں تک ہمارا اندازہ ہے، اس کا لفظی مطلب ہونا چاہیے: "یہاں سارا گھر سورج ہے" اور اس کا مطلب یہ نکلنا چاہیے کہ "یہاں تو تمام گھر روشنی سے بھرا ہے" یعنی سبھی ایک سے بڑھ کر ایک صاحب علم ہیں۔ اب باقی جانیں اہل علم، ہم نے تو "فارسی بان" نہ ہوتے ہوئے بھی اپنے تئیں قیاس جھاڑ دی!
جیہ
لائبریرین
لفظی ترجمہ ہےابھی جواب نہیں ملا۔ ویٹ کر رہا ہوں
یہ سارا گھرانہ بمثل سورج ہے
جب کسی گھر یا کسی اور جگہ سبھی یا اکثر لوگ. قابل ہو نا ہو تو یہ مثل بولتے ہیں
غدیر زھرا
لائبریرین
اپنا بے حد خیال رکھیئے گاالحمدللہ۔ میں ٹھیک ٹھاک۔ بس زکام نے تنگ کیا ہوا ہے کہ سردی بہت ہے
آفس میں ورک لوڈ نارمل ہی ہے کہ میں ایوننگ شفٹ میں اور محض دو کورسز ہی ہیں آج
آپ جوشاندہ پی کر زکام کی ناک میں دم کر دیں
غدیر زھرا
لائبریرین
شکریہ بہناامتحان کے لیے بیسٹ آف لک غدیر
جیہ
لائبریرین
ماشاء اللہجہاں تک ہمارا اندازہ ہے، اس کا لفظی مطلب ہونا چاہیے: "یہاں سارا گھر سورج ہے" اور اس کا مطلب یہ نکلنا چاہیے کہ "یہاں تو تمام گھر روشنی سے بھرا ہے" یعنی سبھی ایک سے بڑھ کر ایک صاحب علم ہیں۔ اب باقی جانیں اہل علم، ہم نے تو "فارسی بان" نہ ہوتے ہوئے بھی اپنے تئیں قیاس جھاڑ دی!
بان کی وضاحت کروں گی بعد میں
غدیر زھرا
لائبریرین
آپ ہماری سردی لے جایئے اور اپنی دھوپ بھیج دیجیئے