محفل کی بارہ دری

[شمشاد]

میری واپسی ہو گئی ہے ڈرائیور ڈیوٹی سے۔

 

[صائمہ شاہ]

وإذا بطشتم بطشتم جبارين!

ترجمہ پلیز

 

[زیک]

ترجمہ پلیز

ابن سعید کی تو اکثر اردو ہی سمجھ نہیں آتی یہ تو پھر کوئی اور زبان ہے۔

 

[صائمہ شاہ]

ابن سعید کی تو اکثر اردو ہی سمجھ نہیں آتی یہ تو پھر کوئی اور زبان ہے۔

جہاں میری اردو ختم ہوتی ہے وہاں سے سعود بھائی کی اردو شروع ہوتی ہے

 

[زیک]

آپ تو اتنے ایڈونچرس ہیں پھر اس چھوٹے سے چیلنج سے کیا ڈر؟

ایڈونچرس ہوں پاگل تو نہیں

 

[شمشاد]

وإذا بطشتم بطشتم جبارين!

ترجمہ پلیز

وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ ﴿١٣٠﴾
قرآن کی سورۃ شعراء قرآن کی ۲۶ویں سورۃ ہے۔ اس کی آیت نمبر ۱۳۰ ہے اور اس کا ترجمہ یہ ہے "اور جب کسی پر ہاتھ ڈالتے ہو تو سختی اور ظلم سے پکڑتے ہو۔"

 

[صائمہ شاہ]

وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ ﴿١٣٠﴾
قرآن کی سورۃ شعراء قرآن کی ۲۶ویں سورۃ ہے۔ اس کی آیت نمبر ۱۳۰ ہے اور اس کا ترجمہ یہ ہے "اور جب کسی پر ہاتھ ڈالتے ہو تو سختی اور ظلم سے پکڑتے ہو۔"

شکریہ

 

[عثمان]

صرف 400 میل دور ہیں مجھ سے۔ چکر لگا لیں۔ گرمی بھی فلوریڈا سے کم ہے

جمعہ اور ہفتہ کو ریگولر ورکنگ ڈے نہ ہوتا تو ارادہ یہی تھا. لیکن اب وقت کم ہے.

 

[ابن سعید]

شمشاد بھائی نے ہمارے آنے سے پہلے ہی ترجمہ شریک بھی کر دیا۔

 

[ابن سعید]

جہاں میری اردو ختم ہوتی ہے وہاں سے سعود بھائی کی اردو شروع ہوتی ہے

ایسا تب ہوتا ہے جب اوپر سے نیچے کی جانب آئیں!

 

[عثمان]

چُھٹیاں ؟؟

چھٹی کہاں ۔۔۔ جنگی مشقیں چل رہی ہیں.

 

[نیرنگ خیال]

ہوتی ہیں نا
ایک حد ہے سلمان حمید والی تابعداری
دوسری حد ہے نیرنگ خیال کی تابعداری
اور ایک خفیہ حد ہے ابن سعید بھائی کی
اور نمبر ون حد ہے ( جو ہم بتا نہیں سکتے اور یہ حد بےحد ہے )
تو اب آپ پر لازم ہے کہ آپ بھی اپنی تابعداری واضح کریں

دیگر الفاظ میں ان تمام حدود کو دیکھ کر آپ اپنی حد کا تعین کریں قیصرانی بھائی۔

 

[نیرنگ خیال]

نہیں، اس معاملے میں بہت ڈھیٹ ہوں۔ براہ راست ہاتھ پکڑ کر آنکھوں میں آنکھیں ڈال کر بات کہہ دی

اور بات کیا کہی۔۔۔ ساڈا حق۔۔ ایتھے رکھ۔۔۔

 

[نیرنگ خیال]

آپ تو گوڈے گوڈے ڈُب چکے ہیں عشق کے بحرِ بیکراں میں

جب تک میونسپل والے نہیں آتے۔ ڈُبے رہیں۔۔۔۔

 

[عائشہ عزیز]

السلام علیکم!
ابن سعید بھیا، قیصرانی بھیا، زیک بھائی
کوئی یہاں ہونے والی باتوں کا آسان لفظوں میں مطلب بتائے گا۔۔
کیا قیصرانی بھائی کوئی مور اور مورنی پالنے والے ہیں؟
یا پھر ان کی شادی ہونے والی ہے؟

 

[ام اریبہ]

اور ہم نے خوب اونچی آواز میں انتہائی اعتماد کے ساتھ
ٹو ون زار ٹو
ٹو ٹو زار فور۔۔۔

اور ہم اک دونی دونی ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔دو دونی چار ۔۔۔۔۔۔۔۔تن دونی چھ

 

[عمر سیف]

السلام علیکم ۔۔ صبح النور ۔۔

 

[ماہی احمد]

وعلیکم السلام
السلام علیکم
کیسے ہیں سب؟؟؟

 

[مزمل شیخ بسمل]

وعلیکم السلام
السلام علیکم
کیسے ہیں سب؟؟؟

وعلیکم السلام۔
ہم تو ایسے ہی ہیں جی۔

 

[ماہی احمد]

وعلیکم السلام۔
ہم تو ایسے ہی ہیں جی۔

اچھا تو پھر یہ بھی یہ بتا دیجیے کہ افسوس اور غم کے لئیے چادریں بچھائیں یا خوشی کے لئیے ڈھول والے کو بلوا بھیجیں؟؟؟