محفل کی بارہ دری

[قیصرانی]

سبب استفسار اینکہ اگر پیالی بھی کالی تھی تو ایا وہ نان اسٹک کوٹنگ والی تھی یا پھر اپلے والے چولھے پر توے کی جگہ استعمال ہونے کے باعث ایسی ہو چلی تھی؟

بریانی تو بہت عمدہ تھی

 

[قیصرانی]

اس عمر میں عموماً عوام کو یہ "بیماری"ہو جاتی ہے۔ بندہ حقائق سے اُڑ کر تخیلات کی دنیا میں پہنچنا چاہتا ہے۔

لگتا ہے کہ فرسٹ ہینڈ تجربہ ہوا ہے

 

[ابن سعید]

ایوارڈ ابھی تک ان کو منتقل شدہ دکھائی نہیں دیا، پلیز جلدی جلدی کر دیں

یہ محکمہ ننھی پری کا ہے!

 

[صائمہ شاہ]

وہ ان کا پیار ہے، اس سے ہمارا عمل کیوں متاثر ہو بھلا؟
بقول شاعر:
چندن وش ویاپت نہیں، لپٹے رہت بھجنگ!

سعود بھائی
بقول شاعر کا اردو ترجمہ عطا کیجیے

 

[ابن سعید]

پہلے آپ ایوارڈ تو دے دیں شاعرہ صاحبہ کو، تاکہ ان کی شاعرانہ ملاقات کرائی جا سکے

یہ ملاقات ہی ایوارڈ نہ بن جائے؟

 

[زیک]

کنٹینر مارچ کی پنڈال میں تماشیوں کی طرح ہم بھی کسی کنٹینر کی تلاش میں ہیں جہاں جاکر نیندیاپور کے مزے اُڑائیں جا سکیں۔ اگر کسی کنٹینر میں جگہ خالی تو راقم الحروف و خاکسار کو مطلع کر دے۔ نہیں تو ہم زمین پر ہی سو رہے ہیں۔

گھر والوں نے نکال دیا کیا؟

 

[قیصرانی]

ڈن

پھر بتائیے کہ کب فارغ ہیں؟

 

[arifkarim]

لگتا ہے کہ فرسٹ ہینڈ تجربہ ہوا ہے

میری عمر کافی دور ہے اس تجربہ سے۔ ابھی تو شادی کو جمعہ جمعہ آٹھ دن ہوئے ہیں۔ شاعری کا جن عموماً "کامیاب" شادی کے دس بیس سال کے بعد وقوع پزیر ہوتا ہے۔

 

[قیصرانی]

یہ ملاقات ہی ایوارڈ نہ بن جائے؟

عین ممکن ہے

 

[قیصرانی]

میری عمر کافی دور ہے اس تجربہ سے۔ ابھی تو شادی کو جمعہ جمعہ آٹھ دن ہوئے ہیں۔ شاعری کا جن عموماً "کامیاب" شادی کے دس بیس سال کے بعد وقوع پزیر ہوتا ہے۔

کنٹینر والی بات پر سوچ رہا ہوں کہ کون سی بات درست ہوگی

 

[صائمہ شاہ]

میری عمر کافی دور ہے اس تجربہ سے۔ ابھی تو شادی کو جمعہ جمعہ آٹھ دن ہوئے ہیں۔ شاعری کا جن عموماً "کامیاب" شادی کے دس بیس سال کے بعد وقوع پزیر ہوتا ہے۔

آپ تو بٹ صاحب کی طرح عمر کی وضاحت کرنے لگے

 

[arifkarim]

کنٹینر والی بات پر سوچ رہا ہوں کہ کون سی بات درست ہوگی

اوپر کنٹینر والی بات پر زیک بھی عجیب کشمکش میں مبتلا ہیں۔ آپ لوگ جب تک اس پہیلی کو بوجھتے ہیں ، میں ذرا آرام فرما لوں

 

[قیصرانی]

اوپر کنٹینر والی بات پر زیک بھی عجیب کشمکش میں مبتلا۔ آپ لوگ جب تک اس پہیلی کو بوجھتے ہیں ، میں ذرا آرام فرما لوں

کنٹینر مل گیا؟

 

[صائمہ شاہ]

پھر بتائیے کہ کب فارغ ہیں؟

میری تو چھٹیاں ہیں اگلے دس دن تک آپ کہیے وہ کب فارغ ہیں ؟؟

 

[قیصرانی]

آپ تو بٹ صاحب کی طرح عمر کی وضاحت کرنے لگے

بٹ صاحب بولیں تو۔۔۔؟

 

[قیصرانی]

میری تو چھٹیاں ہیں اگلے دس دن تک آپ کہیے وہ کب فارغ ہیں ؟؟

میں بھی آٹھ دن ادھر ہی ہوں اور فری بھی۔ کل کا رکھ لیں؟ وہ بھی ویک اینڈ کی وجہ سے اپنے گھر آئی ہوئی ہیں

 

[ابن سعید]

سعود بھائی
بقول شاعر کا اردو ترجمہ عطا کیجیے

ہم نے دانستہ اس شعر کا پہلا مصرع شامل دفتر نہیں کیا تھا، جس کا مفہوم کچھ یوں ہے کہ پختہ مزاج لوگوں پر غلط لوگوں کی صحبت بھی اثر انداز نہیں ہوتی، تمثیل کے طور پر یہ مصرع ہے جس کا مفہوم ہے کہ جیسے صندل کا پیڑ اپنی ٹھنڈی تاثر برقرار رکھتا ہے اور اس میں زہر سرایت نہیں کرتا جبکہ اس پر ہمہ وقت کئی زہریلے ناگ لپٹے رہتے ہیں۔

 

[arifkarim]

کنٹینر مل گیا؟

جی اب اندر آنے کی اجازت بھی مل گئی ہے۔ صبح انشاءاللہ انقلاب آئے گا۔

 

[قیصرانی]

ہم نے دانستہ اس شعر کا پہلا مصرع شامل دفتر نہیں کیا تھا، جس کا مفہوم کچھ یوں ہے کہ پختہ مزاج لوگوں پر غلط لوگوں کی صحبت بھی اثر انداز نہیں ہوتی، تمثیل کے طور پر یہ مصرع ہے جس کا مفہوم ہے کہ جیسے صندل کا پیڑ اپنی ٹھنڈی تاثر برقرار رکھتا ہے اور اس میں زہر سرایت نہیں کرتا جبکہ اس پر ہمہ وقت کئی زہریلے ناگ لپٹے رہتے ہیں۔

شاعر کا نام؟

 

[ابن سعید]

میری تو چھٹیاں ہیں اگلے دس دن تک آپ کہیے وہ کب فارغ ہیں ؟؟

ہم تو مفصل احوال تقریری سنیں گے!