محفل کی بارہ دری

[ابن سعید]

وعلیکم السلام!

الحمد للہ ہم بالکل بخیر ہیں۔ گہری نیند سو رہے تھے، پیاس سے آنکھ کھل گئی تو محفل کی طرف آ نکلے۔

 

[عینی شاہ]

وعلیکم السلام!

الحمد للہ ہم بالکل بخیر ہیں۔ گہری نیند سو رہے تھے، پیاس سے آنکھ کھل گئی تو محفل کی طرف آ نکلے۔

اوہ ابن سیعد بھائی اب دیکھیں نا میری اردو اچھی ہو گئی ہے نا آپ پانی پی کر پھر سو جائیں نا اچھے بچے بن کر اور آپ کیا بہاہر رہتے ہیں ؟ کہ ابھی تک سو رہے ہیں

 

[ابن سعید]

اوہ ابن سیعد بھائی اب دیکھیں نا میری اردو اچھی ہو گئی ہے نا آپ پانی پی کر پھر سو جائیں نا اچھے بچے بن کر اور آپ کیا بہاہر رہتے ہیں ؟ کہ ابھی تک سو رہے ہیں

ہاں بٹیا رانی، آپ کی اردو روز بروز خوب سے خوب تر ہو رہی ہے۔ آپ کے پیغامات پڑھ کر کئی دفعہ مقدس بٹیا کے محفل پر اولین دن یاد آجاتے ہیں۔
ہم ان دنوں امریکہ میں پائے جاتے ہیں اور ہمارے یہاں اس وقت رات کے ڈھائی بج رہے ہیں۔

 

[عینی شاہ]

ہاں بٹیا رانی، آپ کی اردو روز بروز خوب سے خوب تر ہو رہی ہے۔ آپ کے پیغامات پڑھ کر کئی دفعہ مقدس بٹیا کے محفل پر اولین دن یاد آجاتے ہیں۔
ہم ان دنوں امریکہ میں پائے جاتے ہیں اور ہمارے یہاں اس وقت رات کے ڈھائی بج رہے ہیں۔

سو شوئٹ بھائی ہم پریکٹس کرتے رہتے ہیں نا اور سر بھی کھاتے ہیں مد ھو آپا کا مقدس بھی ہماری ترح لکھتی تھین کیا اچھا اچھا پھر تو آپکو سو جانا چایئے نا

 

[ابن سعید]

سو شوئٹ بھائی ہم پریکٹس کرتے رہتے ہیں نا اور سر بھی کھاتے ہیں مد ھو آپا کا مقدس بھی ہماری ترح لکھتی تھین کیا اچھا اچھا پھر تو آپکو سو جانا چایئے نا

مقدس بٹیا کو کیبورڈ اور املا کے مسائل در پیش نہیں تھے لیکن مماثلت نستعلیقی انگلش میں تھی، یعنی وہ اردو میں انگلش کے الفاظ کثرت سے استعمال کیا کرتی تھیں (خیر آپ تو اتنا نہیں کرتیں۔)
ویسے بٹیا ایک بات نوٹ کی ہے ہم نے کہ آپ کی اردو میں لکھنوی لہجے کی جھلک ملتی ہے، مثلاً واحد متکلم کے لیے جمع متکلم صیغے ("میں" کے لیے "ہم") کا استعمال۔

 

[عائشہ عزیز]

السلام علیکم!

 

[ابن سعید]

وعلیکم السلام بھیا کی ننھی پری۔

 

[عائشہ عزیز]

سیدہ شگفتہ آپی یہیں ہیں؟
فہیم بھیا کہاں ہیں بابا؟

 

[عائشہ عزیز]

وعلیکم السلام بھیا کی ننھی پری۔

سعود بھیا اب میں جلدی سو جاتی ہوں ناں رات کو

 

[فہیم]

السلام علیکم!

وعلیکم السلام
جی فہیم بھیا یہ رہے۔

آپ کہاں ہو اور کیسی ہو۔

 

[عائشہ عزیز]

وعلیکم السلام
جی فہیم بھیا یہ رہے۔

آپ کہاں ہو اور کیسی ہو۔

بھیا کل کہاں تھے آپ؟
میں یہیں بھیا اتنا کام کرکے آئی ہوں

 

[عینی شاہ]

مقدس بٹیا کو کیبورڈ اور املا کے مسائل در پیش نہیں تھے لیکن مماثلت نستعلیقی انگلش میں تھی، یعنی وہ اردو میں انگلش کے الفاظ کثرت سے استعمال کیا کرتی تھیں (خیر آپ تو اتنا نہیں کرتیں۔)
ویسے بٹیا ایک بات نوٹ کی ہے ہم نے کہ آپ کی اردو میں لکھنوی لہجے کی جھلک ملتی ہے، مثلاً واحد متکلم کے لیے جمع متکلم صیغے ("میں" کے لیے "ہم") کا استعمال۔

اف بھائی اتنی مشکل اردو رحم کریں تو کیا اس ترح بولنا غلط ہوتا ہے ؟ کبھی کبھی لکھا جاتا ہے ورنہ میں تو سادہ بولتی ہوں اف اپکی سمائل ویری کیوٹ ہے

 

[فہیم]

بھیا کل کہاں تھے آپ؟
میں یہیں بھیا اتنا کام کرکے آئی ہوں

کیا کام کیے
کوئی مووی دیکھ کر آرہی ہو کیا۔

اور کل ہم جاب سے تھوڑا لیٹ گھر آئے
تو لائٹ آنے کے بعد والے وقت میں آنا ہوا تھا
لیکن جب آپ نہیں تھے نہ بابا!

 

[عائشہ عزیز]

کیا کام کیے
کوئی مووی دیکھ کر آرہی ہو کیا۔

اور کل ہم جاب سے تھوڑا لیٹ گھر آئے
تو لائٹ آنے کے بعد والے وقت میں آنا ہوا تھا
لیکن جب آپ نہیں تھے نہ بابا!

توبہ کریں بھیا
کپڑے دھو کر آئی ہوں اتنی سردی میں
اور پانی سے اتنی دفعہ کرنٹ بھی لگا۔
آہاں لیکن جب آپ آئے تو تب میں یہیں تھی بابا اس کے تھوڑی دیر بعد گئی تھی

 

[عائشہ عزیز]

عینی شاہ بہنا کو یہاں خوش آمدید

 

[عائشہ عزیز]

سیدہ شگفتہ آپی میں بلا رہی ہوں باباااا

 

[عینی شاہ]

عینی شاہ بہنا کو یہاں خوش آمدید

شکریہ عائشہ ۔۔کیسی ہہو؟ کیا کرتی ہو ؟ میں تو فارغ ہون اجکل

 

[ابن سعید]

سعود بھیا اب میں جلدی سو جاتی ہوں ناں رات کو

ہاں دلاری پری۔
ویسے ہم نے گوگل پلس پر کچھ شائع کیا ہے ابھی ابھی۔

 

[سیدہ شگفتہ]

سیدہ شگفتہ آپی یہیں ہیں؟
فہیم بھیا کہاں ہیں بابا؟

السلام علیکم

جی عائشہ یہاں ہوں، کیسی ہیں آپ؟ کیا حال، راوی کیا کہتا ہے؟

 

[فہیم]

توبہ کریں بھیا
کپڑے دھو کر آئی ہوں اتنی سردی میں
اور پانی سے اتنی دفعہ کرنٹ بھی لگا۔
آہاں لیکن جب آپ آئے تو تب میں یہیں تھی بابا اس کے تھوڑی دیر بعد گئی تھی

واہ مزے ہیں آپ کے تو
سردی میں کپڑے دھونے کا بھی الگ ہی لطف ہوتا ہے
اور سردی میں تو کرنٹ پتہ نہیں کن کن چیزوں سے لگتا ہے
جیسے کہ یہ

آپ لوگوں نے سنا پڑھا ہوگا کہ سردی میں انسان کے جسم کی مقناطیسیت بڑھ جاتی ہے۔
اور جن مقامات پر بہت زیادہ سردی پڑے وہاں جب لوہے وغیرہ کی کسی چیز کو چھوا جائے تو ایک کرنٹ نما سا جھٹکا لگتا ہے۔

لیکن یہاں کراچی میں تو اتنی خطرناک سردی بھی نہیں پڑتی۔ پھر بھی ہمارے ساتھ یہ معاملہ ہے کہ لوہا تو لوہا اگر کچھ دیر بیٹھنے کے بعد پلاسٹک کو بھی چھوا جائے تو جھٹکا

حتٰی کے اکثر تو پانی چھونے پر بھی لگ جاتا ہے۔
اور کسی سے ہاتھ ملانے یا چھونے جانے پر ہمیں تو لگتا ہی ہے اگلا بھی اس جھٹکے سے محفوظ نہیں رہتا۔

اور یہ بھی

اکثر سردیوں میں جب سر پر ٹوپی وغیرہ لیے رکھیں زیادہ دیر تو اس کے بعد بالوں کو کنگھی کرنے سے بھی چارج پیدا ہوتا ہے۔ اور اگر آپ اندھیرے میں بال کنگھی کررہے ہوں تو اس کو دیکھا بھی جاسکتا ہے۔ لمبے بالوں میں زیادہ ہوتا ہے۔

اور آپ نے ہمیں آواز دے لینی تھی اس ٹائم پھر!