مزاج کا موسم۔۔۔۔

[محمداحمد]

ابھی دوبارہ سے یہ مراسلات پڑھتے ہوئے ہمیں یاد آیا کہ واقعی چائے کی پیالی میں طوفان آ سکتا ہے۔
مائیکرو اوون میں ٹھنڈی چائے کو گرم کیا۔ جب اسے مکس کرنے کواس میں چمچ ہلایا تو چائے یوں اچھل کر ہمارے بائیں یاتھ پر گری جیسے پتیلی میں ابال آنے سے باہر گرے۔ یوں یہ بنا گرج چمک والا منا سا طوفان ہی ہوا نا۔

یہ تو لگ رہا ہے کہ چائے کو اشتعال آ گیا۔

 

[محمداحمد]

اپنے مزاج کے ساتھ ساتھ یہاں پر چائے کے مزاج بھی سنائے جاتے ہیں۔

شاید اس لئے کہ چائے پینے والوں کے مزاج پر چائے کے مزاج سے بہت فرق پڑتا ہے۔

 

[وجی]

موسم تو کافی گرم چل رہا ہے۔

 

[گُلِ یاسمیں]

اپنے مزاج کے ساتھ ساتھ یہاں پر چائے کے مزاج بھی سنائے جاتے ہیں۔

ابھی تو وقت ہے آپ کی مزاج پرسی کا۔ حد ادب کا خیال کرتے ہوئے ہم نے مزاج درست کرنے کا لفظ استعمال کرنے سے پرہیز کیا ہے

 

[گُلِ یاسمیں]

یہ تو لگ رہا ہے کہ چائے کو اشتعال آ گیا۔

وہی تو۔
بیچاری سوچتی ہو گی کہ پہلے چولہے پہ چڑھائے رکھا۔ پھر ذرا ٹھنڈی کیا ہوئی کہ دوبارہ سے مائیکرو میں ڈال دیا۔ اس کو اشتعال آنا تو بنتا ہے۔

 

[گُلِ یاسمیں]

موسم تو کافی گرم چل رہا ہے۔

اپنے مزاج کا موسم بتائیے

 

[سید عاطف علی]

دل کا موسم

 

[محمداحمد]

اپنے مزاج کا موسم بتائیے

میں تو یہی سمجھا کہ غالباً وجی بھائی نے وہی بتایا ہے۔

 

[محمداحمد]

دل کا موسم

چشم گریاں سے ہو گیا ظاہر
دل کا موسم بہت سہانا ہے

یہ تو کچھ زیادہ ہی صنعتِ تضاد ہو گئی عاطف بھائی ۔

 

[سید عاطف علی]

چشم گریاں سے ہو گیا ظاہر
دل کا موسم بہت سہانا ہے

یہ تو کچھ زیادہ ہی صنعتِ تضاد ہو گئی عاطف بھائی ۔

طنز بھی تو یونہی کرتے ہیں ۔
آج بڑے اچھے لگ رہے ہو !!!
اور شاعروں کا کام ہی کیا ہے ۔
اور تو سب کچھ طنز و کنایہ، رمز و اشارہ جانے ہے ۔

 

[محمداحمد]

طنز بھی تو یونہی کرتے ہیں ۔
آج بڑے اچھے لگ رہے ہو !!!
اور شاعروں کا کام ہی کیا ہے ۔
اور تو سب کچھ طنز و کنایہ، رمز و اشارہ جانے ہے ۔

اچھا! یعنی یہ طنز ہے۔

ٹھیک ٹھیک!

 

[زیک]

مزاج شدید طور پر رومانیت کی طرف مائل ہے لیکن مرتے کیا نہ کرتے ابھی سارا دن دونوں نے دفتر کا کام کرنا ہے۔ بیگم کو میسج کیا تو اس نے پارکنگ میں کافی کی آفر کر دی

 

[گُلِ یاسمیں]

مزاج کا موسم تھوڑا بجھا بجھا۔۔۔

 

[سید عاطف علی]

مزاج شدید طور پر رومانیت کی طرف مائل ہے لیکن مرتے کیا نہ کرتے ابھی سارا دن دونوں نے دفتر کا کام کرنا ہے۔ بیگم کو میسج کیا تو اس نے پارکنگ میں کافی کی آفر کر دی

مزاج تو رومانی نہیں ہمارا آج کل، البتہ ایک رومینٹک ناول پڑھ رہے ہیں ۔

 

[گُلِ یاسمیں]

مزاج تو رومانی نہیں ہمارا آج کل، البتہ ایک رومینٹک ناول پڑھ رہے ہیں ۔

کون سا۔۔۔ تا کہ ہم بھی پڑھیں تو شاید افاقہ ہو۔ ورنہ خشک مزاج ہی کہلواتے رہیں گے ہم۔

 

[سید عاطف علی]

کون سا۔۔۔ تا کہ ہم بھی پڑھیں تو شاید افاقہ ہو۔ ورنہ خشک مزاج ہی کہلواتے رہیں گے ہم۔

ایک ایرانی خاتون کا لکھا ہے ۔ اس کے لیے تمہیں فارسی پڑھنی ہو گی پہلے ۔ہمارا مزاج تو ناولوں کا ہے نہیں، اوپر سے رومانی ناولوں کا ۔
محض زبان کے ذائقے کے لیے پڑھ رہے ہیں ورنہ بقول مرزا ۔ میں کہاں اور یہ وبال کہاں ۔
فی الحال تم یہ گنگنا لو ۔
زبان یار من ترکی و من ترکی نمی دانم۔
تمہارے لیے ترجمہ کردیں گے بعد میں ۔

 

[گُلِ یاسمیں]

زبان یار من دنمارکی و من دنمارکی نمی دانم

میکوں آ گئی فارسی

 

[سید عاطف علی]

زبان یار من دنمارکی و من دنمارکی نمی دانم

میکوں آ گئی فارسی

یوں کہہ لو کہ ۔
زبان یار من بکری و من میں میں نمی دانم ۔

 

[وجی]

موسم کی کچھ سمجھ نہیں آرہی اس وقت
بادل چھائے ہوئے ہیں۔

 

[محمداحمد]

ایک ایرانی خاتون کا لکھا ہے ۔ اس کے لیے تمہیں فارسی پڑھنی ہو گی پہلے ۔ہمارا مزاج تو ناولوں کا ہے نہیں، اوپر سے رومانی ناولوں کا ۔
محض زبان کے ذائقے کے لیے پڑھ رہے ہیں ورنہ بقول مرزا ۔ میں کہاں اور یہ وبال کہاں ۔
فی الحال تم یہ گنگنا لو ۔
زبان یار من ترکی و من ترکی نمی دانم۔
تمہارے لیے ترجمہ کردیں گے بعد میں ۔

ایک تو رومانوی ناول، اوپر سے ایک ایرانی کا، پھر فارسی میں اور پھر ایک خاتون کا لکھا ہوا۔

اس میں تو تہہ در تہہ رومان نظر آ رہا ہے۔ اور مزے کی بات یہ ہے کہ نہ آپ کا مزاج ناولوں کا ہے اور نہ رومان کا۔