زیک
مسافر
مارشل پلان کے نام سے مشہور ہے ویسے سرکاری نام یورپین ریکوری پلان تھااگلا سوال ، دوسری جنگ عظیم کے بعد مغربی یورپ کی معاشی بحالی اور ترقی کے لیے جو پلان بنایا گیا تھا، اس کا کیا نام تھا؟
مارشل پلان کے نام سے مشہور ہے ویسے سرکاری نام یورپین ریکوری پلان تھااگلا سوال ، دوسری جنگ عظیم کے بعد مغربی یورپ کی معاشی بحالی اور ترقی کے لیے جو پلان بنایا گیا تھا، اس کا کیا نام تھا؟
سائرل ریڈکلفاس انگریز آرکیٹکٹ کا نام کیا ہے جسے بارڈر کمیشن کا چیرمین بنا کر ہندوستان اور پاکستان کے درمیان لکیر کھینچنے کی مشکل ذمہ داری سونپی گئی تھی
ریڈ کلف ۔اس انگریز آرکیٹکٹ کا نام کیا ہے جسے بارڈر کمیشن کا چیرمین بنا کر ہندوستان اور پاکستان کے درمیان لکیر کھینچنے کی مشکل ذمہ داری سونپی گئی تھی
یہ کون صاحب تھے؟ریڈ کلف ۔
یہ والے جناب۔یہ کون صاحب تھے؟
سائرل ریڈکلف
مگر آپ نے تو جن صاحب کا ذکر کیا تھا ان کا فرسٹ نیم ریڈ اور لاسٹ نیم کلف تھا۔یہ والے جناب۔
یہ صاحب ،سرح رنگ میں کلف لگایا کرتے ہونگے وغیرہ وغیرہیہ کون صاحب تھے؟
مگر آپ نے تو جن صاحب کا ذکر کیا تھا ان کا فرسٹ نیم ریڈ اور لاسٹ نیم کلف تھا۔
آپ نے اس کا نام درمیان میں سپیس ڈال کر توڑ دیا تھا۔ اردو لکھتے ہوئے بہت لوگ ایسے ہی syllable کو لفظ بنا دیا کرتے ہیں۔اوہ اب سمجھا۔ وہ کیا ہے کہ ہمارے ہاں یہ صاحب اسی نام سے مشہور ہیں، اور ان کی دستاویز بھی ریڈکلف ایوارڈ کے نام سے جانی پہچانی جاتی ہے۔
سائرل ریڈکلف
ریڈ کلف
بقول وکی پیڈیا، دنیا میں سب زیادہ کھجور کی پیداوار مصر میں ہے۔ اسکے بعد ایران اور اسکے بعد سعودی عرب۔اگر یہ سوال یہاں پوچھا نا گیا ہو تو بتائیں دنیا میں سب سے زیادہ کھجوریں کہاں پائی جاتی ہیں یا دنیا میں سب سے زیادہ کھجوروں کے درخت کہاں ہیں ۔؟؟؟
اگلا سوال۔ جاوید نامہ، علامہ اقبال کی کتاب ہے جس میں انہوں نے اپنا افلاک کا (خیالی) سفر منظوم کیاہے اور اس سفر میں ان کے راہنما مولانا رُومی تھے۔ سوال یہ ہے کہ ایک مغربی شاعر نےبھی ایسا ہی ایک سفر نامہ لکھ رکھا ہے، شاعر کا نام، کتاب کا نام اور شاعر کے راہنما کا نام بتائیے۔
دانتے آپ نے درست کہا لیکن کتاب کا نام "ڈیوائن کامیڈی" ہے جو دنیائے ادب کی بہترین کتابوں میں شمار ہوتی ہے۔ مشہور رومن شاعر ورجل ہم سفر ہے اور راہنمائی کرتا ہے۔ دانتے کی یہ کتاب چودہویں صدی عیسوی کے شروع میں شائع ہوئی تھی۔ اقبال کے ناقدین کے مطابق اقبال کا جاوید نامہ اسی کتاب سے متاثر ہو کر لکھا گیا ہے کیونکہ بہت زیادہ مماثلت ہے، جب کہ اقبال کے مداحین کا کہنا ہے کہ دانتے کی اپنی کتاب مسلمانوں کی معراج کی احادیث اور روایت سے متاثر ہے اور مسلمان صوفیا بھی اس موضوع یعنی افلاک کے خیالی سفر کے بارے میں لکھ چکے ہیں۔کہیں یہ اٹلی کا شاعر دانتے تو نہیں جس نے انفرنو نامی نظم لکھی اور اس کے لئے ورجل نامی قبل از مسیح کے شاعر سے فکری رہنمائی پائی۔
دانتے آپ نے درست کہا لیکن کتاب کا نام "ڈیوائن کامیڈی" ہے جو دنیائے ادب کی بہترین کتابوں میں شمار ہوتی ہے۔ مشہور رومن شاعر ورجل ہم سفر ہے اور راہنمائی کرتا ہے۔ دانتے کی یہ کتاب چودہویں صدی عیسوی کے شروع میں شائع ہوئی تھی۔ اقبال کے ناقدین کے مطابق اقبال کا جاوید نامہ اسی کتاب سے متاثر ہو کر لکھا گیا ہے کیونکہ بہت زیادہ مماثلت ہے، جب کہ اقبال کے مداحین کا کہنا ہے کہ دانتے کی اپنی کتاب مسلمانوں کی معراج کی احادیث اور روایت سے متاثر ہے اور مسلمان صوفیا بھی اس موضوع یعنی افلاک کے خیالی سفر کے بارے میں لکھ چکے ہیں۔
کچھ اسی طرح کا معاملہ پیام مشرق کا ہے۔کہیں یہ اٹلی کا شاعر دانتے تو نہیں جس نے انفرنو نامی نظم لکھی اور اس کے لئے ورجل نامی قبل از مسیح کے شاعر سے فکری رہنمائی پائی۔
پیامِ مشرق، جرمن شاعر گوئٹے کی کتاب، ویسٹ۔ایسڑن دیوان کے جواب میں ہے۔گوئٹے فارسی شاعری اور حافظ شیرازی سے بہت زیادہ متاثر تھا۔کچھ اسی طرح کا معاملہ پیام مشرق کا ہے۔
وہ بھی کوئی بتائے۔