arifkarim
معطل
جوان؟
معلوماتِ عامہ کے سوالات
- صاحب لڑی یاز
- تاریخ ابتداء
عبدالقیوم چوہدری
محفلین
زیک
مسافر
ٹائپو۔ #damnyouautocorrect
عبداللہ محمد
محفلین
کیسے ہوئی ظاہری سی بات ہے روح پرواز کرنے کی وجہ سے- اور کیوں ؟ اسلئے موت اور شادی برحق انکو تو آنا ہی آنا-
ویسے سنا ہے کسی ناری نے خلیفہ کے دربار میں کہا تھا کہ میں آپکے قابل نہیں چونکہ ہم پہلے ہی محمد بن قاسم کی صحبت میں رہ چکی- وغیرہ وغیرہ
آخری تدوین:
عبدالقیوم چوہدری
محفلین
یہ یہ
اینج لگدا اے جیویں سُتھن سُکنے پائی ہووے
زیک
مسافر
چچ نامو تو پانچ صدی بعد لکھا گیا۔ اس کی کہانی کافی افسانوی ہے۔
عبداللہ محمد
محفلین
ممہمم تو مزید بہتر افسانہ کہاں سے پڑھا جائے ---
زیک
مسافر
البلاذری کے مطابق حجاج کی سلیمان سے دشمنی تھی۔ جب سلیمان اموی شہنشاہ بنا تو اس نے عراق کا گورنر یزید کو بنایا جو حجاج کا پرانا دشمن تھا۔ حجاج اس وقت تک مر چکا تھا۔ نئے گورنر نے محمد بن قاسم سے بدلہ لیا۔
عبداللہ محمد
محفلین
اس افسانے کے مطابق حضرت عمر بن عبدالعزیز نے انکو بچانے کی سعی بھی کی تھی لیکن تب تک انکی بوری سل بھی چکی تھی غالباً-
یاز
محفلین
جواب تقریباً درست ہے۔ وہ ناری بلکہ دو ناریاں راجہ داہر کی دختران بیان کی جاتی ہیں بعض کتب و تواریخ میں۔ مالِ غنیمت میں سے سب سے ارفع گردان کے جب ان کو اموی خلیفہ (شاید سلیمان بن عبدالمالک تھا) کے حضور پیش کیا گیا تو انہوں نے کہا کہ آپ سے پہلے محمد بن قاسم کے زیرِ تصرف رہ چکی ہیں۔ اس پہ خلیفہ جی کے حکم پر محمد بن قاسم کو کسی کھال وغیرہ کی بوری میں ایسا بند کر کے واپس بھیجا گیا کہ پہنچنے سے پہلے ہی دم گھٹنے سے وہ وفات پا چکا تھا۔
(حوالہ: شاید تاریخ فرشتہ سے پڑھا تھا۔ ابھی پاس موجود نہیں ہے۔ ملی تو ضرور حوالے کی تفصیل شیئر کروں گا۔)
آخری تدوین:
یاز
محفلین
ویسے اس بارے میں مختلف رائے موجود ہیں۔ ایک رائے وہی ہے جو زیک بھائی نے بتائی کہ خلیفہ سلیمان بن عبدالمالک برسرِ خلافت ہوا تو اس نے حجاج سے عداوت کی بنا پر محمد بن قاسم کو معزول کر کے واپس بلوایا اور قید میں ڈال دیا، جہاں وہ تنہائی اور گمنامی میں وفات پا گیا۔ ابنِ خلدون نے انتہائی اختصار کے ساتھ اسی طرح کی بات بیان کی ہے (ترجمہ تاریخِ ابنِ خلدون: حصہ دوم، صفحہ 633)۔
فہیم
لائبریرین
وارث بھائی کیا جاوید نامہ کا کوئی اردو ترجمہ بھی دستیاب ہے؟
محمد وارث
لائبریرین
جی فہیم موجود ہیں اور مختلف اسکالرز نے کر رکھے ہیں۔ پروفیسر یوسف سلیم چشتی کی شرح جاوید نامہ بہت خاصے کی چیز ہے لیکن شاید اب چھپتی نہیں۔ ویسے دیگر ترجمے عام مل جاتے ہیں بلکہ کلیات اقبال فارسی (بشمول جاوید نامہ) بھی اردو ترجمے کے ساتھ دستیاب ہیں۔
محمد وارث
لائبریرین
یہ بات ہی زیادہ قرین قیاس ہے۔ عورتیں وغیرہ ان کے لیے اس درجہ کی چیز نہیں تھی، وہ تو باپ کی مدخولہ کو بھی اپنی لونڈی بنا لیتے تھے۔ ایک دوسرے کی عداوت ان کے اندر رچی بسی تھی۔ نہ صرف محمد بن قاسم کی یہ حالت حکومت بدلنے سے ہوئی تھی بلکہ طارق بن زیاد اور اس کا گورنر بھی اسی قسم کے حالات میں فارغ ہو ئے تھے۔
یاز
محفلین
بجا فرمایا وارث بھائی۔
ویسے میری معلومات کی حد تک طارق بن زیادہ تو خود بھی "تقریباً" گورنر ہی تھا سپین میں۔ اصل غصہ تو اس کے "باس" یعنی موسیٰ بن نصیر پہ نکلا تھا۔ کہیں پڑھا تھا کہ اس عظیم جرنیل پہ اتنا جرمانہ کیا گیا تھا کہ عمر کے آخری حصے میں اس نے گلیوں میں بھیک مانگ کے گزارا کیا۔ خیال رہے کہ حضرت خالد بن ولید کے بعد موسیٰ بن نصیر ہی وہ واحد جرنیل بیان کیا جاتا ہے، جس نے کسی جنگ میں شکست کا سامنا نہیں کیا۔
اور ان سب سے بھی زیادہ برا انجام قتیبہ بن مسلم کا کیا گیا تھا۔
فہیم
لائبریرین
لیکن پوچھنے والی بات یہ کہ وہ مثنوی تو فارسی میں لکھی گئی تو اس ظاہر ہے شاعری میں جو روانی ہوگی وہ کیا اردو تراجم میں بھی موجود ہے؟
یاز
محفلین
یہ تو شاید ناممکنات میں سے ہے۔
فہیم
لائبریرین
بس یہی بات سارا مزا خراب کردیتی ہے۔
محمد وارث
لائبریرین
درست ہے فہیم کہ ترجموں سے مزہ کرکرا ہو جاتا ہے لیکن اصل سے لطف اُٹھانے کا طریقہ یہ ہے کہ پہلے ترجمے کے ساتھ پڑھیں اور خوب سمجھ کر پڑھیں تا کہ مطلب ذہن میں رہ جائے، اس کے بعد اصل بغیر ترجمے کے پڑھیں، لطف دوبالا ہو جائے گا
