ورلڈ ٹی 20 ۔ پاکستان بمقابلہ آسٹریلیا

[سیدہ شگفتہ]

پاکستان 21 رنز سے میچ ہار گیا۔
صفِ ماتم کا وقت ہوا چاہتا ہے۔ احباب باری باری آ کے اظہارِ افسوس کریں

خالی اظہارِ افسوس تھا یا کچھ بانٹا بھی گیا!

 

[سیدہ شگفتہ]

حالانکہ عصرِ حاضر کے اعتبار سے اس جملے میں اچھی خاصی اردو موجود ہے۔

یعنی عصرِ حاضر کے اعتبار سے سوال یوں ہونا چاہیے:

سوال: دیے گئے جملے میں اردو کے جو الفاظ غلطی سے شامل ہو گئے ہیں انھیں غیر اردو الفاظ سے تبدیل کر کے جملہ دوبارہ لکھیے۔

 

[یاز]

خالی اظہارِ افسوس تھا یا کچھ بانٹا بھی گیا!

جی، نمک پارے اور سموسے بھی پیش کئے گئے تھے۔ کچھ نے نظر بچا کر دو دو لفافے بھی وصولے تھے۔

 

[یاز]

اگر یہ جملہ/ بیان امتحانی پرچہ کے لیے منتخب کیا جائے تو سوال کچھ اس طرح ہونا چاہیے:

سوال: دیے گئے جملے میں اردو الفاظ کی نشاندہی کیجیے۔

یعنی نوعیت کے اعتبار سے بیانِ مذکورہ پاکستان کے قومی ترانے سے متماثل ٹھہرا۔

 

[سیدہ شگفتہ]

محفل پر بھی پھپولے پھوڑے جا رہے وہ کچھ یوں ہیں
اگر آج بھی ہم کہتے کہ قومی ٹیم آئی ایس آئی کیطرح نمبر ون ہے-

عبداللہ بھائی آپ نے اس مراسلے میں ٹیگ کیا ہوا ہے / کیا تھا؟
میرے پاس ٹیگ کی اطلاع ہے لیکن یہاں اس مراسلے سے کچھ واضح نہیں ہو رہا۔

 

[سیدہ شگفتہ]

جی، نمک پارے اور سموسے بھی پیش کئے گئے تھے۔ کچھ نے نظر بچا کر دو دو لفافے بھی وصولے تھے۔

کتنے تھے اور کون کون

 

[یاز]

کتنے تھے اور کون کون

جی ایک تو میں خود ہی تھا، باقی کا یاد کرنے کی کوشش کرتا ہوں۔

 

[سیدہ شگفتہ]

بلڈی سویلینز کو فوج سے ملا دیا؟ شکر کریں محفل پر اس وقت راحیل شریف نہیں ہے

اور طالبان اور داعش؟

 

[سیدہ شگفتہ]

یعنی نوعیت کے اعتبار سے بیانِ مذکورہ پاکستان کے قومی ترانے سے متماثل ٹھہرا۔

پہلے اعتبار واضح کرنا ہو گا "عصرِ حاضر" یا "عصرِ قدیم" کس اعتبار سے یہ معاملہ دیکھا جائے
وہاں صرف ایک غلطی تھی جبکہ یہاں ایک سے زائد الفاظ شامل کر دیے گئے ہیں

 

[سیدہ شگفتہ]

جی ایک تو میں خود ہی تھا، باقی کا یاد کرنے کی کوشش کرتا ہوں۔

 

[یاز]

پہلے اعتبار واضح کرنا ہو گا "عصرِ حاضر" یا "عصرِ قدیم" کس اعتبار سے یہ معاملہ دیکھا جائے
وہاں صرف ایک غلطی تھی جبکہ یہاں ایک سے زائد الفاظ شامل کر دیے گئے ہیں

میں یہ عرض کرنا چاہ رہا تھا کہ قومی ترانے کی بابت بھی سوال کیا جاتا ہے کہ اس میں سے اردو کا لفظ ڈھونڈ کے دکھائیں۔
اور یہ کافی مشکل سوال سمجھا جاتا ہے۔
امید ہے کہ اب بات واضح ہو گئی ہوگی ۔

 

[سیدہ شگفتہ]

صد شکر،، اب کی بار کی معافی اور آئندہ سے تائب ہوتا ہوں۔

نا امیدی سے بھی؟

 

[یاز]

نا امیدی سے بھی؟

ناامیدی ان کی دیکھا چاہئے
وغیرہ

 

[سیدہ شگفتہ]

میں یہ عرض کرنا چاہ رہا تھا کہ قومی ترانے کی بابت بھی سوال کیا جاتا ہے کہ اس میں سے اردو کا لفظ ڈھونڈ کے دکھائیں۔
اور یہ کافی مشکل سوال سمجھا جاتا ہے۔
امید ہے کہ اب بات واضح ہو گئی ہوگی ۔

مشکل کہاں ہے، ڈھونڈنے والے ایک لفظ ڈھونڈ ہی لاتے ہیں یاز بھائی، اسی لیے کہا کہ وہاں ایک غلطی تھی جبکہ یہاں ایک سے زائد ہیں
امید ہے اب واضح ہو گیا ہو گا

 

[سیدہ شگفتہ]

مبارک ہو

کس کس کو

 

[سیدہ شگفتہ]

ناامیدی ان کی دیکھا چاہئے
وغیرہ

اظہر من الشمس ہے
ویسے یاز بھائی اس مطلع پر غزل بھی لکھ ڈالیے

 

[سیدہ شگفتہ]

غالباً موخر الذکر

 

[یاز]

اظہر من الشمس ہے
ویسے یاز بھائی اس مطلع پر غزل بھی لکھ ڈالیے

مشکل ہے جی، میں اتنا متغزل ہو سکتا تو اور کیا چاہئے تھا ۔

 

[یاز]

کچھ نظر اخباروں میں مچی ہاہوکار اور صفہائے ماتم پہ
روزنامہ ایکسپریس سے

 

[یاز]

ایکسپریس سے ہی