پشتو کلاس

[جیہ]

يا جينئي تو خو ڈيرہ خہ استاذ ے ماتہ ہم اخپل شاگردي کے واخلہ

نظامی صاحب! استانی سے کس لہجے میں بات کر رہے ہیں؟

خیر صحیح فقرہ یوں ہے:
یا جینۍ! ته خو ډېره ښه استاذه یې۔ ما هم په خپله شاګردۍ کښی واخله

ڈاکٹر صاحب کے لیے اردو میں تلفظ اور ترجمہ
یا جینئ! تہ خو ڈیرہ خہ استاذہ ئے۔ ما ہم پہ خپلہ شاگردئ کے واخلہ:

اے لڑکی! تو تو اچھی استانی ہے۔ مجھے بھی اپنی شاگردی میں لو

 

[جیہ]

اعداد​

آج ہم کچھ پشتو اعداد اور ہندسوں کا ذکر کریں گے

عدد ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ پشتو عدد ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ تلفظ
1 ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ یؤ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ یَؤ
2 ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ دوه ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ دْوه
3 ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ درې ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ درے
4 ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ څلور ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ سلور
5 ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ پینځه ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ پی۔نزہ
6 ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ شپږ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ شْپَگ
7 ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اووه ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ او وہ
8 ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اته ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اَتہ
9 ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ نهه ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ نَہَہ
10 ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ لس ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ لس
11 ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ یوولس ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ یوو لس
12 ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ دولس ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ دو لس
13 ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ دیارلس ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ دیار لس
14 ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ څوارلس ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ سوار لس
15 ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ پینځلس ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ پینزہ لس
16 ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ شپاړس ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ سپا ڑس
17 ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اولس ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اووہ لس
18 ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اتلس ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اتہ لس
19 ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ نولس ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ نول لس
20 ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ شل ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ شَل
21 ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ یوویشت ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ یؤ ویشت
22 ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ دوویشت ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ دوہ ویشت
23 ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ دریویشت ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ درے ویشت
24 ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ څلیریشت ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ سلیریشت
25 ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ پینځیشت ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ پینزیشت
26 ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ شپږیشت ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ شپگیشت
27 ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اوویشت ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اوو ویشت
28 ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اتیشت یا اته ویشت ۔۔۔۔ اتہ ویشت
29 ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ نهیشت یا یؤ کم دیرش ۔۔۔ نہ ہیشت
30 ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ دیرش ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ دیرش
40 ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ څلویښت ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ سل ویخت
50 ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ پنځوس ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ پَن زوس
60 ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ شپیته ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ شپی تہ
70 ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اؤیا ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اؤ یا
80 ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اتیا ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ات یا
90 ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ نوی ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ نَ وی
100 ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ سل ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ سَل
200 ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ دوه سوه ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ دوہ سَ وہ
1000 ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ زر ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ زر

 

[جیہ]

کیا پشتو کلاس ختم کی جائے؟؟

 

[ساجداقبال]

کیا پشتو کلاس ختم کی جائے؟؟

بالکل نہیں، آپ کا ہو“نہار“ طالبعلم ذرا امتحانات کے چکروں میں ہے ان شاء اللہ دو ہفتہ بعد پھر حاضر ہوگا۔

 

[محمد وارث]

میرے پاس ایک کتاب ہے، خوشحال خاں خٹک، لوک ورثہ اسلام آباد نے اسے شائع کیا تھا 1980 میں۔ اس میں فارغ بخاری اور رضا ہمدانی نے خوشحال خان خٹک کے منتخب کلام کا منظوم اردو ترجمہ کیا ہے۔ لیکن اسے ابھی تک پیش اس وجہ سے نہیں کیا کہ ایک تو صحیح پشتو حروف تہجی ٹائپ کرنا شاید مشکل ہوں میرے لیے اور دوسرے یہ کہ پشتو صحیح پڑھنی بھی نہیں آتی۔

ہاں مگر شاید اس کلاس کی مدد سے کچھ سیکھ گیا تو پوسٹ کرنے کی جرأت کر ہی ڈالوں۔

 

[جیہ]

ٹھیک ہے پشتو کلاس جاری رہی گی۔

وارث صاحب ۔ پشتو لکھنے کے لیے آپ کو پشتو کی بورڈ کی ضرورت ہوگی۔ فرضی صاحب صوتی کی بورڈ محفل پر موجود ہے۔ مگر مجھے وہ زیادہ نہیں پسند یا یوں کہتے ہیں کہ میری مرضی کا نہیں۔ میں نے اپنی مرضی کا پشتو کی بورڈ تیار کیا ہے۔ اگر ضرورت ہو تو میں آپ کو بھیج دوں گی۔

 

[شمشاد]

کیا پشتو کلاس ختم کی جائے؟؟

استانی جی ایک سکول بند کروا دیا اب یہ کلاس تو جاری رکھیں۔

 

[محمد وارث]

ٹھیک ہے پشتو کلاس جاری رہی گی۔

وارث صاحب ۔ پشتو لکھنے کے لیے آپ کو پشتو کی بورڈ کی ضرورت ہوگی۔ فرضی صاحب صوتی کی بورڈ محفل پر موجود ہے۔ مگر مجھے وہ زیادہ نہیں پسند یا یوں کہتے ہیں کہ میری مرضی کا نہیں۔ میں نے اپنی مرضی کا پشتو کی بورڈ تیار کیا ہے۔ اگر ضرورت ہو تو میں آپ کو بھیج دوں گی۔

فی الحال میں اس کی ضرورت محسوس نہیں کر رہا، ابھی آپ کی کلاس میں ہی سیکھنے کو کافی کچھ مل رہا ہے۔

 

[ڈاکٹر عباس]

کیا پشتو کلاس ختم کی جائے؟؟

بالکل بھی نہیں

 

[جیہ]

آج کا سبق۔ مصادر

مصدر​

مصدر کے لغوی معنے ہیں: "نکلنے کی جگہ" اسے مصدر اسی وجہ سے کہتے ہیں کہ سارے فعل مصدر سے نکلتے ہیں۔
مصدر وہ اسم ہے جس میں کسی کا کام کا کرنا، ہونا یا سہنا زمانے کے تعلق کے بغیر پایا جائے ۔ فعل اور مصدر میں فرق یہ ہے کہ فعل میں زمانی تعلق پایا جاتا ہے مگر مصدر کا زمانے سے تعلق نہیں ہوتا۔ جس طرح اردو میں مصدر کے آخر میں "نا" آتا ہے، اسی طرح پشتو میں مصدر کی علامت: "ل" ، "ول" یا "یدل" ہے

مثلاً: خندل (ہنسنا)، لیدل (دیکھنا)، جوړول (جوڑول) (بنانا)
مصدر کے دو اقسام ہیں:

(1) وضعی مصادر: ان کو اصلی مصادر بھی کہتے ہیں، یہ وہ مصادر ہیں جو ایک خاص معنی کے لیے وضع کیے گیے ہیں۔ جیسے: تلل (Tlalجانا)، تَلَل(Talal، وزن کرنا)، وژل (مارنا)
(2) ترکیبی مصادر: یہ وہ مصادر ہیں جو کسی اسم کے آخر میں "کؤل" یا "کیدل" لکھنے سے بنتے ہیں۔ جیسے: کار کؤل (کام کرنا)، ډاډه کیدل (ڈاڈہ کیدل) مان لینا وغیرہ
چند مصادر


پشتو ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اردو
کوزیدل ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اترنا
کوزَوَل ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اتارنا
پاسیدل ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اٹھنا
پاسؤل ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اٹھانا
یشیدل ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ابلنا
ایشؤل ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ابالنا
الوَتل ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اڑنا
الوَزوَل ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اڑانا
ماتیدل ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ٹوٹنا
ماتوَل ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ توڑنا
خرڅول(خرسَوَل) ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ فروخت کرنا
خرڅیدل(خرسیدل) ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ فروخت ہونا
[/size]

 

[فرضی]

السلام علیکم
میں نے گزشتہ 3 اسباق کی آڈیو فائلیں بنا لی ہیں برائے مہربانی ذیل کے روابط سے ڈاؤنلوڈ کریں۔
جیہ اگر ہوسکے تو ان کو اسباق کے ساتھ رکھ دو تاکہ سننے میں آسانی ہو۔
http://www.destaar.com/music/present_sentences.mp3
http://www.destaar.com/music/pashto_numbers.mp3
http://www.destaar.com/music/infinitive.mp3

 

[جیہ]

بہت بہت شکریہ فرضی۔ چونکہ فورم کا سٹائل بدل گیا ہے، مجھے اندازہ نہیں کیسے ان فائلز کو متعلقہ پوسٹس میں رکھوں۔ بہر حال کوشش کرتی ہوں

 

[جیہ]

میں اپنی کوشش میں کامیاب نہ ہو سکی

 

[ڈاکٹر عباس]

السلام علیکم
میں نے گزشتہ 3 اسباق کی آڈیو فائلیں بنا لی ہیں برائے مہربانی ذیل کے روابط سے ڈاؤنلوڈ کریں۔
جیہ اگر ہوسکے تو ان کو اسباق کے ساتھ رکھ دو تاکہ سننے میں آسانی ہو۔
http://www.destaar.com/music/present_sentences.mp3
http://www.destaar.com/music/pashto_numbers.mp3
http://www.destaar.com/music/infinitive.mp3

شکریہ عبدالحمید فرضی صاحب

 

[فرضی]

عبدالحمید فرضی ۔۔۔۔ لول

جیہ اگر آپکے پاس ماڈریٹر کے اختیارات ہیں تو آپ مذکورہ پوسٹ کو ایڈٹ کر سکتی ہیں اور یہاں سے ربط کاپی کرکے وہاں پیسٹ کر سکتی ہیں۔

 

[جیہ]

فرضی اب میرے پاس یہ اختیارات نہیں

 

[جیہ]

​

چند آسان فقرے​

[FONT='Tahoma','sans-serif'](برائے مشق)[/FONT]
[FONT='Tahoma','sans-serif']پشتو ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اردو[/FONT]
[FONT='Tahoma','sans-serif']په خېر راغلې ( پہ [/FONT][FONT='Tahoma','sans-serif']خیر راغلے) ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ خیریت سے آئے/ خوش آمدید[/FONT]
[FONT='Tahoma','sans-serif']خوشحاله اوسې (خوشالہ اوسے) ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ خوش رہو[/FONT]
[FONT='Tahoma','sans-serif']په مخه دې ښه (پہ مخہ دِے خہ) ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ تیرے سامنے اچھائی ہو/ خدا حافظ[/FONT]
[FONT='Tahoma','sans-serif']خدائے دې مل شه (خدائے دے مل شہ) ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ خدا تیرے ساتھ ہو[/FONT]
[FONT='Tahoma','sans-serif']الله ته دې سپارم (اللہ تَہ دے سپارم) ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اللہ کے سپرد کرتا ہوں[/FONT]
[FONT='Tahoma','sans-serif']واړۀ ځاګه څنګه دی؟ (واڑہ، زاگہ سنگہ دی) ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ بچے، بڑے کیسے ہیں؟ / سب کیسے ہیں[/FONT]
[FONT='Tahoma','sans-serif']راځه په کرسۍ کېښنه (رازہ! پہ کرسئ کینہ) ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ آؤ! کرسی پر بیٹھو۔[/FONT]
[FONT='Tahoma','sans-serif']خدائے دې ښاد لره (خدائے دے خاد/ شاد لرہ) ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ خدا تجھے شاد رکھے[/FONT]
[FONT='Tahoma','sans-serif'][/FONT]​

 

[جیہ]

نبیل بھائی کہاں ہیں؟ اس مسئلے کا حل؟؟؟

 

[جیہ]

چند آسان فقرے
(برائے مشق)
پشتو ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اردو
په خېر راغلې ( پہ خیر راغلے) ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ خیریت سے آئے/ خوش آمدید
خوشحاله اوسې (خوشالہ اوسے) ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ خوش رہو
په مخه دې ښه (پہ مخہ دِے خہ) ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ تیرے سامنے اچھائی ہو/ خدا حافظ
خدائے دې مل شه (خدائے دے مل شہ) ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ خدا تیرے ساتھ ہو
الله ته دې سپارم (اللہ تَہ دے سپارم) ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اللہ کے سپرد کرتا ہوں
واړۀ ځاګه څنګه دی؟ (واڑہ، زاگہ سنگہ دی) ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ بچے، بڑے کیسے ہیں؟ / سب کیسے ہیں
راځه په کرسۍ کېښنه (رازہ! پہ کرسئ کینہ) ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ آؤ! کرسی پر بیٹھو۔
خدائے دې ښاد لره (خدائے دے خاد/ شاد لرہ) ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ خدا تجھے شاد رکھے

 

[فرضی]

سلام علیکم،

جیہ فونٹ کس طرح اپلائی کیا؟ مجھ سے تو نہیں ہورہا۔ آپ نے "کینہ"[kena/k-shena] لکھنے میں گڑ بڑ کر دی۔ خین کو نرم ی کے بعد لکھ دیا۔