کون ہے جو محفل میں آیا 5
- صاحب لڑی پاکستانی
- تاریخ ابتداء
- کیفیت
عمار ابن ضیا
محفلین
اتنا ہنگامی دورہ۔۔۔۔۔۔ اور یہ جا وہ جا۔۔۔۔۔۔
میرے حوالہ تو کردی ہے محفل مگر یہاں بجلی غائب ہے۔۔۔ بس میرا یو۔پی۔ایس بیٹھا اور میں بھی غائب!
میرے حوالہ تو کردی ہے محفل مگر یہاں بجلی غائب ہے۔۔۔ بس میرا یو۔پی۔ایس بیٹھا اور میں بھی غائب!
سیدہ شگفتہ
لائبریرین
السلام علیکم شمشاد بھائی، خیریت سے ہیں بھابھی اور آپ سب؟ بھابھی نے آج کیا ڈش بنائی ؟
سیدہ شگفتہ
لائبریرین
السلام علیکم جویریہ، کیسی ہیں؟ کوئی نئی کتاب پڑھی ان دنوں؟
جیہ
لائبریرین
وعلیکم سلام شگفتہ ،
آپ کے سوال کا جواب نہیں دوں گی۔ آپ سوال پوچھ لیتی ہیں مگر جواب پڑھنے کے لیے پیچھے مڑ کر نہں دیکھتیں،
ویسے ۔ آج کل پشتو کے عہد حاضر کے سب سے بڑے شاعر عبد الباری جہانی کے دو نئے مجموعے پڑھ رہی ہوں۔ ان میں سے ایک انگریزی نظموں کے منظوم تراجم پر مشتمل ہے۔ اتنی خوبی سے ترجمہ کیا ہے کہ پتہ ہی نہیں چلتا کہ یہ ترجمہ ہے
آپ کے سوال کا جواب نہیں دوں گی۔ آپ سوال پوچھ لیتی ہیں مگر جواب پڑھنے کے لیے پیچھے مڑ کر نہں دیکھتیں،
ویسے ۔ آج کل پشتو کے عہد حاضر کے سب سے بڑے شاعر عبد الباری جہانی کے دو نئے مجموعے پڑھ رہی ہوں۔ ان میں سے ایک انگریزی نظموں کے منظوم تراجم پر مشتمل ہے۔ اتنی خوبی سے ترجمہ کیا ہے کہ پتہ ہی نہیں چلتا کہ یہ ترجمہ ہے
سیدہ شگفتہ
لائبریرین
درست کہا جویریہ
میں واقعی پیچھے مڑ کے نہیں دیکھتی کیونکہ پیچھے مڑ کے دیکھنے سے پتھر کے بن جاتے ہیں اور مجھے ایسے ہی رہنا ہے جیسی ہوں۔۔۔ پتھر کا نہیں بننا
لیکن میں جواب تو دیکھ لیتی ہوں کبھی فوراً اور کبھی دیر سے
زبردست۔۔۔ جویریہ ، اس پر کام کریں ناں جویریہ ، یہ بہت شاندار ہوگا !
میں واقعی پیچھے مڑ کے نہیں دیکھتی کیونکہ پیچھے مڑ کے دیکھنے سے پتھر کے بن جاتے ہیں اور مجھے ایسے ہی رہنا ہے جیسی ہوں۔۔۔ پتھر کا نہیں بننا
لیکن میں جواب تو دیکھ لیتی ہوں کبھی فوراً اور کبھی دیر سے
زبردست۔۔۔ جویریہ ، اس پر کام کریں ناں جویریہ ، یہ بہت شاندار ہوگا !
سیدہ شگفتہ
لائبریرین
اور جویریہ۔۔۔ پشتو کلاس شروع کریں ناں !
- کیفیت