کون ہے جو محفل میں آیا 75

[شمشاد]

پڑھ رہی ہوں مجھے میرے کلاس فیلو نے یہ کتاب دی ہےSophie's world by Jostein Gaarder
یہ انگریزی والا آپشن کہاں گیا مجھے مل نہیں رہا

کون سا انگریزی والا آپشن؟

اگر یہاں اردو لکھتے لکھتے انگریزی لکھنا چاہ رہی ہو تو CTRL + SPACE دباؤ، انگریزی میں لکھنے لگو گی، دوبارہ یہی کنجیاں دبانے سے پھر سے اردو میں لکھنے لگو گی۔

 

[ملائکہ]

میں اب دفتر سے نکل رہا ہوں۔ گھر سے ذرا دیر سے آنلائن ہوں گا۔

خیر نال جاؤ تے خیر نال آؤ

 

[محمد امین]

ہی ہی ہی وہی والی بھیا
اب میرے کو کیا پتا کہ کیسے لکھتے ہیں اسے

۔۔۔۔۔

 

[مقدس]

لیکن تم تو خود بلی ہو، تمہیں کیوں سمجھاؤں، ہاں اگر تیمور پوچھیں تو خفیہ طریقے سے انہیں سمجھا سکتا ہوں۔

میں تیمور کو بتا دوں گی
پرامس بھیااااااا

 

[ملائکہ]

آہاں، مجھے بھی یہی لگا تھا کہ یہ کتاب پڑھ رہی ہونگی آپ

ایڈیٹر میں Ctrl+space دبانے سے انگریزی میں لکھ سکتی ہیں اپ

شکریہ ۔۔آپ نے یہ کتاب پڑھی ہوئی ہے؟؟؟

 

[شمشاد]

تمہارے بتانے اور میرے بتانے میں زمین آسمان کا فرق ہے محترمہ بلی صاحبہ

 

[مقدس]

میں اب دفتر سے نکل رہا ہوں۔ گھر سے ذرا دیر سے آنلائن ہوں گا۔

بھیا دھیان سے گھر جائیے گا
آگے پیچھے نہیں دیکھنا
ہی ہی ہی
نہیں تو بھابھی کو بتا دوں گی پڑوسن والے قصے
اللہ حافظ

 

[محمد امین]

شکریہ ۔۔آپ نے یہ کتاب پڑھی ہوئی ہے؟؟؟

اس کا اردو ترجمہ پڑھا ہے، آدھی کتاب پڑھ کر ہمت جواب دے گئی تھی ترجمہ اصل میں بہت ضخیم ہے، کیوں کہ مترجم نے فُٹ نوٹس میں بہت زیادہ مفید اور مستند معلومات فراہم کی ہیں ہر ہر چیز اور اصطلاح کے بارے میں۔ انگریزی میں بھی پڑھنے کی کوشش کی تھی مگر وقت نہیں ملا ۔۔۔

 

[مقدس]

تمہارے بتانے اور میرے بتانے میں زمین آسمان کا فرق ہے محترمہ بلی صاحبہ

جیسے آپ مجھے بتائیں گے ناں
پرامسسسسس بالکل ویسے ہی ان کو بتاؤں گی
بتائیں ناں بھیاااااا

وہ تو آج ویسے بھی ناراض ہوں گے
منانا پڑے گا
ویسے بھیا کوئی ہنٹس تو دیں جب آپ نخرے کرتے ہیں تو بھابھی آپ کو کیسے مناتی ہیں
ہی ہی ہی

 

[ملائکہ]

اس کا اردو ترجمہ پڑھا ہے، آدھی کتاب پڑھ کر ہمت جواب دے گئی تھی ترجمہ اصل میں بہت ضخیم ہے، کیوں کہ مترجم نے فُٹ نوٹس میں بہت زیادہ مفید اور مستند معلومات فراہم کی ہیں ہر ہر چیز اور اصطلاح کے بارے میں۔ انگریزی میں بھی پڑھنے کی کوشش کی تھی مگر وقت نہیں ملا ۔۔۔

اچھا اسکا اردو ترجمہ بھی ہے کس نے کیا ہے۔۔۔ ویسے میں تاریخ کی اسٹوڈنٹ ہوں اس لئے مجھے زیادہ مشکل نہیں ہورہی اور جب سے میں نے شروع کی ہے میرا انٹرسٹ بڑھا ہے

 

[محمد امین]

اچھا اسکا اردو ترجمہ بھی ہے کس نے کیا ہے۔۔۔ ویسے میں تاریخ کی اسٹوڈنٹ ہوں اس لئے مجھے زیادہ مشکل نہیں ہورہی اور جب سے میں نے شروع کی ہے میرا انٹرسٹ بڑھا ہے

شاہد حمید نے ترجمہ کیا ہے، اردو سائنس بورڈ نے چھاپا ہے۔۔۔

 

[فہیم]

السلام علیکم۔

سوچا آفس سے نکلتے نکلتے ایک چکر مار جاؤں۔

 

[مقدس]

وعلیکم السلام بھیاا
میں بھی اب جا رہی ہوں گھر

 

[ملائکہ]

شاہد حمید نے ترجمہ کیا ہے، اردو سائنس بورڈ نے چھاپا ہے۔۔۔

اچھا اردو کتاب کا نام بھی بتا دیں

 

[زین]

السلام وعلیکم!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

[محمد امین]

السلام علیکم۔

سوچا آفس سے نکلتے نکلتے ایک چکر مار جاؤں۔

السلام وعلیکم!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

وعلیکم السلام

اچھا اردو کتاب کا نام بھی بتا دیں

"سوفی کی دنیا"

 

[ملائکہ]

شکریہ

 

[ملائکہ]

السلام وعلیکم!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

وعلیکم السلام

 

[زین]

لفظوں کے کنجوسسسسسس
حال تو پوچھ لیتے

 

[فرحت کیانی]

وعلیکم السلام
زین کیسے ہیں آپ؟ اور بلاگ کی خبر سنائیں؟