میں نے دو تین قدیم و جدید لغات چھانی ہیں، ان میں تو یہ لفظ نہیں ملا، اہل محفل سے درخواست ہے کہ اگر ان کے علم میں کوئی حوالہ ہو، تو ہمیں بھی مطلع فرمائیں۔
میں جانتا ہوں کہ اس لحیم کی اصل وجہ کیا ہے کچھ لوگ اسے لحیم یا کھچڑا کہتے ہیں ان کا خیال ہے کہ "حلیم" اللہ تعالیٰ کے ناموں میں سے ہے۔لہذا وہ ایک کھانے والی چیز کا نام حلیم نہیں لینا چاہتے۔
ماہی شعر ملاحظہ فرمائیےکشمش۔۔۔۔ وہ انگور جن کا غرور ٹوٹ گیا ہو
درست، لیکن اس میں کچھ دلچسپ اور مفید segment بھی ہوتے ہیں۔
آئے ہائے ہائے۔۔۔ کیا ظالم شعر تھا۔۔۔ سیدھا دل پر لگا ٹھا کر کے۔۔۔۔ بہت خوب!!!
آداب۔۔۔۔
!!!!
کشمش ۔ ۔ ۔ وہ انگور ، گزرتے وقت نے جن کا غرور توڑ دیا ہوکشمش۔۔۔۔ وہ انگور جن کا غرور ٹوٹ گیا ہو
آپ تشریف تو لائیں زردہ بھی بنوا لیں گے
آفتاب اقبال فرہنگ آصفیہ کا حوالہ دیتا ہے۔ شاید وہاں سے اس نے لیا ہو
جی ہاں ! یہی ایک "حوالہ" ہے ان کے پاس
نہیں لئیق صاحب، میں نے فرہنگ آصفیہ کو بغور دیکھا ہے ، اس میں لحم بمعنی گوشت موجودہے لحیم نہیں ہے۔ حکومت پاکستان کی آن لائن اردو لغت میں لفظ ’لحیم‘ کے معانی ’ ایک ایسا شخص جس پر خوب گوشت چڑھا ہو ا ، موٹا ، فربہ ‘ دئیے ہوئے ہیں۔
اس حوالے سے ہماری معلومات اتنی ہے کہ حلیم اللہ کا صفاتی نام ہے۔ اور کھانے کی چیز کا یہ نام ہونا مناسب نہیں۔۔۔ ویسے اس کو کچھڑا بھی کہتے ہیں کچھ لوگ۔
میں نے ایک عالم دین سے سنا تھا کہ "حلیم" کو کھچڑا ہی کہنا چاہئے کیونکہ حلیم اللہ تعالی کا صفاتی نام ہے۔ لیکن ایک جگہ جو اس وقت یاد نہیں یہ پتا چلا کہ حلیم الگ چیز ہے اور کھچڑا الگ۔ اب درست لفظ کیا کہنا چاہئے اس بارے میں بہت کنفیوژن ہے مجھے۔
اچھا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ تویہ ہوتا ہے ہمارے علاقے میں تو اسے سوغی کہتے ہیں۔کشمش۔۔۔۔ وہ انگور جن کا غرور ٹوٹ گیا ہو
جناب من بنوانا نہیں بلکہ اپنے ہاتھ سے بنانا ہے۔آپ تشریف تو لائیں زردہ بھی بنوا لیں گے
ہم گھرمیں کبھی سوغی کہتے ہیں اور کبھی کشمش
ضرور مگر پھر جیسا بھی بنے آپ کو کھانا ہوگا۔
ویسے اسی چکر میں بندہ گھِن چکر بن جاتا ہے۔سسرال اور میکہ دونوں کو خوش رکھنے کے لئے
جی ضرور۔
لیکن برداشت اسی وقت کرنا پڑے گا
یہ کیا ہے؟