یوم وفات ۔۔۔ مرزا اسد اللہ خاں غالب

[مومن فرحین]

کاو کاوِ سخت جانی ہائے تنہائی نہ پوچھ
صبح کرنا شام کا، لانا ہے جُوئے شیر کا

 

[مومن فرحین]

یہ لاشِ بے کفن اسدِ خستہ جاں کی ہے
حق مغفرت کرے عجب آزاد مرد تھا

 

[مومن فرحین]

وہ اپنی خو نہ چھوڑیں گے ہم اپنی وضع کیوں بدلیں
سبک سر بن کے کیا پوچھیں کہ ہم سے سر گراں کیوں ہو

 

[سید عاطف علی]

گرمی سہی مزاج میں لیکن نہ اس قدر
کی جس سے بات اس نے شکایت ضرور کی

 

[سیما علی]

چاہتے ہیں خُوبروؤں کو اسدؔ
آپ کی صُورت تو دیکھا چاہیے

 

[سیما علی]

اے دلِ ناعاقبت اندیش، ضبطِ شوق کر
کون لا سکتا ہے تابِ جلوہء دیدار ِ دوست

 

[فہد اشرف]

مجھے جواب پر غالب محترم کا کوئی شعر یاد نہیں آرہا فہد اشرف جی مدد کریں۔

دے کے خط منہ دیکھتا ہے نامہ بر
کچھ تو پیغامِ زبانی اور ہے

 

[فہد اشرف]

سنبھلنے دے مجھے اے نا امیدی کیا قیامت ہے
کہ دامانِ خیالِ یار چھوٹا جائے ہے مجھ سے

 

[سید عاطف علی]

رو میں ہے رخش عمر، کہاں دیکھیے تھمے
نے ہاتھ باگ پر ہے نہ پا ہے رکاب میں

 

[جیہ]

ما نہ بودیم بدین مرتبہ راضی غالب
شعر خواہش آں کرد کہ گردد فن ما

 

[محمد وارث]

ما نہ بودیم بدین مرتبہ راضی غالب
شعر خواہش آں کرد کہ گردد فن ما

ما نبودیم بدیں مرتبہ راضی غالب
شعر خود خواہشِ آں کرد کہ گردد فنِ ما

 

[محمد عبدالرؤوف]

ما نبودیم بدیں مرتبہ راضی غالب
شعر خود خواہشِ آں کرد کہ گردد فنِ ما

وارث بھائی مجھے ترجمے والی عینک نہیں مل رہی، چلیں آپ ہی ترجمہ لکھ دیں

 

[محمد وارث]

وارث بھائی مجھے ترجمے والی عینک نہیں مل رہی، چلیں آپ ہی ترجمہ لکھ دیں

اے غالب، ہم تو اِس (شاعر ہونے کے بلند و بالا) مرتبے کے لیے راضی ہی نہ تھے (اور اس کی کوئی خواہش نہ رکھتے تھے)، یہ تو شاعری نے خود خواہش کی کہ وہ ہمارا فن بن جائے۔

 

[سیما علی]

اے غالب، ہم تو اِس (شاعر ہونے کے بلند و بالا) مرتبے کے لیے راضی ہی نہ تھے (اور اس کی کوئی خواہش نہ رکھتے تھے)، یہ تو شاعری نے خود خواہش کی کہ وہ ہمارا فن بن جائے۔

وارث میاں جیتے رہیے ہمیں بھی آپکے ترجمے کے بغیر مزا ادھورا رہتا ہے۔۔۔۔۔۔۔

 

[سیما علی]

طاعت میں تا رہے نہ مے و انگبیں کی لاگ
دوزخ میں ڈال دو کوئی لے کر بہشت کو!!!!

 

[جیہ]

ما نبودیم بدیں مرتبہ راضی غالب
شعر خود خواہشِ آں کرد کہ گردد فنِ ما

عمر کا تقاضا ہے

 

[مومن فرحین]

طاعت میں تا رہے نہ مے و انگبیں کی لاگ
دوزخ میں ڈال دو کوئی لے کر بہشت کو!!!!

گو ہاتھ میں جنبش نہیں آنکھوں میں تو دم ہے
رہنے دو ابھی ساغر و مینا میرے آگے

 

[محمد احسن سمیع راحلؔ]

غالبِ خستہ کے بغیر کون سے کام بند ہیں
روئیے زار زار کیا، کیجیے ہائے ہائے کیوں!

 

[سید عاطف علی]

ایک عزیز دوست نے بر سبیل تذکرہ کہا کہ مرزا نے کسی شعر میں لفظ محمد ﷺ استعمال نہیں کیا ۔
اس پر مرزا کی خوبصورت نعت یاد آ گئی جس کی ردیف ہی محمد ہے ۔ اور یہ نعت ان کے علم میں نہیں تھی سو بہت حیران ہوئے ۔

غالب ثنائے خواجہ بہ یزداں گزاشتیم
کاں ذات پاک مرتبہ دان محمد است
ﷺ

 

[فہد اشرف]

ایک عزیز دوست نے بر سبیل تذکرہ کہا کہ مرزا نے کسی شعر میں لفظ محمد ﷺ استعمال نہیں کیا ۔
اس پر مرزا کی خوبصورت نعت یاد آ گئی جس کی ردیف ہی محمد ہے ۔ اور یہ نعت ان کے علم میں نہیں تھی سو بہت حیران ہوئے ۔

غالب ثنائے خواجہ بہ یزداں گزاشتیم
کاں ذات پاک مرتبہ دان محمد است
ﷺ

دیوانِ غالب کامل مرتب کردہ کالی داس گپتا میں ایک شعر ہے جس میں غالب نے لفظ مصطفے ﷺ استعمال کیا ہے۔
جس جگہ ہو مسند آرا جانشینِ مصطفے
اس جگہ تختِ سلیماں نقشِ پائے مور ہے