ی۔ ہ۔ و ۔۔ نئی لڑی نمبر 20

[سید عاطف علی]

ہم اردو زبان کو لشکری زبان کہتے ہیں ۔اور لشکر ترکی زبان میں اردو کے معنی ہیں۔
لیکن یہ بات بہت کم لوگوں کو معلوم ہے کہ اردو کا اصل لفظ۔ ترکی زبان میں ۔اردو۔ نہیں بلکہ۔ اوردو ۔ ہے۔
یہاں عرب میں بھی اردو زبان کو عموما ۔اوردو ۔ہی کہا جاتا ہے۔

لیکن اس کا یہ مطلب ہر گز نہیں کہ اب ہماری زبان اوردو ہے۔ ہمارے لیے ہماری زبان اردو ہی ہے۔ اوردو والی بات ایک لفظی پس منظر کے طور پر بیان کی گئی ہے۔

 

[عظیم]

وہاں سعودیہ اور ترکی میں تو اب بھی اوردو ہی کہا جاتا ہو گا؟ کہیں ایسا تو نہیں کہ ہم لوگوں کے اردو کہنے سے ان لوگوں نے بھی ہماری زبان کو اردو ہی کہنا شروع کر دیا ہے؟

 

[سید عاطف علی]

وہاں سعودیہ اور ترکی میں تو اب بھی اوردو ہی کہا جاتا ہو گا؟ کہیں ایسا تو نہیں کہ ہم لوگوں کے اردو کہنے سے ان لوگوں نے بھی ہماری زبان کو اردو ہی کہنا شروع کر دیا ہے؟

نہیں ۔
یہاں اور ترکیہ میں ۔اوردو۔ہی کہتے ہیں ۔

 

[سیما علی]

ہم اردو زبان کو لشکری زبان کہتے ہیں ۔اور لشکر ترکی زبان میں اردو کے معنی ہیں۔
لیکن یہ بات بہت کم لوگوں کو معلوم ہے کہ اردو کا اصل لفظ۔ ترکی زبان میں ۔اردو۔ نہیں بلکہ۔ اوردو ۔ ہے۔
یہاں عرب میں بھی اردو زبان کو عموما ۔اوردو ۔ہی کہا جاتا ہے۔

لیکن اس کا یہ مطلب ہر گز نہیں کہ اب ہماری زبان اوردو ہے۔ ہمارے لیے ہماری زبان اردو ہی ہے۔ اوردو والی بات ایک لفظی پس منظر کے طور پر بیان کی گئی ہے۔

محبت کی زبان اردو
چاشنی کی زبان اردو
الفت کی زبان اردو

 

[سیما علی]

اکثر ایسا ہوتا ہے کہ جب آتا ہوں۔ لڑی سو دو سو صفحے آگے جا چکی ہوتی ہے۔۔۔

لیجیے ہماری دعائیں جیتے رہیے شاد و آباد رہیے
ہمیں بیحد خوشی ہوتی ہے جب جب آپ ہمارے بلانے پر آجاتے ہیں اور چاہے ایک سطر ہی لکھیں مراسلہ ضرور ہوتا ہے آپکا
❤️❤️❤️❤️❤️❤️


اب پ ت ٹ ث ج چ ح خ د ڈ ذ‌ ر‌ ڑ ز ژ س ش ص
ض ط‌ ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ہ ھ ء ی ے
ی۔ ہ۔ و ۔۔ نئی لڑی نمبر۔۔۔20

 

[سیما علی]

گلابو بٹیا کہاں ہیں ہماری جیتی رہیں اور اپنی افلاطونیاں محفل میں بکھیرتی رہیں

 

[سیما علی]

ہم اردو زبان کو لشکری زبان کہتے ہیں ۔اور لشکر ترکی زبان میں اردو کے معنی ہیں۔
لیکن یہ بات بہت کم لوگوں کو معلوم ہے کہ اردو کا اصل لفظ۔ ترکی زبان میں ۔اردو۔ نہیں بلکہ۔ اوردو ۔ ہے۔
یہاں عرب میں بھی اردو زبان کو عموما ۔اوردو ۔ہی کہا جاتا ہے۔

لیکن اس کا یہ مطلب ہر گز نہیں کہ اب ہماری زبان اوردو ہے۔ ہمارے لیے ہماری زبان اردو ہی ہے۔ اوردو والی بات ایک لفظی پس منظر کے طور پر بیان کی گئی ہے۔

کہیں آپ نے ہمارے بغیر تو چائے نہیں پی لی اسوقت صرف آپکی اور اپنی
چائے بنائی ہے ۔۔
تھوڑی سی کافی بھی ڈالی ہے
چیک کیجیے گاٹیسٹ بہت اچھا ہوجاتا ہے

 

[سیما علی]

قرینے سے اب تو گل بٹیا کی چائے بجی تیار رکھنا چاہیے

 

[الف نظامی]

محبت کی زبان اردو
چاشنی کی زبان اردو
الفت کی زبان اردو

فورا ذہن میں آیا کہ کہہ دوں، پنجابی میں ترجمہ ہوتا تو مزہ دوبالا ہو جاتا۔

 

[سید عاطف علی]

کہیں آپ نے ہمارے بغیر تو چائے نہیں پی لی اسوقت صرف آپکی اور اپنی
چائے بنائیہے۔۔۔
تھوڑی سی کافی بھی ڈالی ہے
چیک کیجیے گاٹیسٹ بہت اچھا ہوجاتا ہے

غضب کا ذائقہ ہے آپا۔ اب یہی پیا کریں گے۔

 

[محمد عبدالرؤوف]

فورا ذہن میں آیا کہ کہہ دوں، پنجابی میں ترجمہ ہوتا تو مزہ دوبالا ہو جاتا۔

عبدالرؤف کہتا ہے کہ یہ اچھا ہے کہ اردو کی تعریف پنجابی میں کی جائے 😂

 

[الف نظامی]

ظاہر ہے کہ یہ اچھا ہے کہ پنجابی کی تعریف اردو میں کی جائے۔😂

 

[سید عاطف علی]

عبدالرؤف کہتا ہے کہ یہ اچھا ہے کہ اردو کی تعریف پنجابی میں کی جائے 😂

ظالما اے کی آہ دتا۔

 

[الف نظامی]

ظالما اے کی آہ دتا۔

قبلہ آہ نہیں بلکہ آکھ لکھیے۔
ظالما ایہ کیہ آکھ دِتا۔
ایہ اساڈی زبان اے ، پیاریا۔
ظالم یہ کیا کہہ دیا
یہ ہماری زبان ہے ، پیارے

 

[سید عاطف علی]

قبلہ آہ نہیں بلکہ آکھ لکھیے۔
ظالما ایہ کیہ آکھ دِتا۔
ایہ اساڈی زبان اے ، پیاریا۔
ظالم یہ کیا کہہ دیا
یہ ہماری زبان ہے ، پیارے

فوری اصلاح کے لیے شکریہ ۔

 

[محمد عبدالرؤوف]

قبلہ آہ نہیں بلکہ آکھ لکھیے۔
ظالما ایہ کیہ آکھ دِتا۔
ایہ اساڈی زبان اے ، پیاریا۔
ظالم یہ کیا کہہ دیا
یہ ہماری زبان ہے ، پیارے

طبیعت تو عاطف بھائی کی چاہ رہی ہو گی کہ یہ آپ سے کہیں۔

گفتگو ریختے میں ہم سے نہ کر
یہ ہماری زبان ہے پیارے

 

[الف نظامی]

ضمنی طور آپ کا نام عارفِ طبع عاطفی معلوم ہوتا ہے۔

طبیعت تو عاطف بھائی کی چاہ رہی ہو گی کہ یہ آپ سے کہیں۔

گفتگو ریختے میں ہم سے نہ کر
یہ ہماری زبان ہے پیارے

کیا دعوی ہے ، اللہ اللہ

 

[سید عاطف علی]

صحیح بات تو یہ ہے کہ۔ ہر زبان اپنا ایک الگ ہی ذائقہ رکھتی ہے۔ اور خدا کی قدرت کی نشانی بھی ہوتی ہے جس نےانسان کو کلام کی طاقت بخشی اور شکر بجالانے کا موقع دیا۔

 

[الف نظامی]

صحیح بات تو یہ ہے کہ۔ ہر زبان اپنا ایک الگ ہی ذائقہ رکھتی ہے۔ اور خدا کی قدرت کی نشانی بھی ہوتی ہے جس نےانسان کو کلام کی طاقت بخشی اور شکر بجالانے کا موقع دیا۔

شاد باش یا سیدی۔ کیا ہی حسن معاملات ہے۔

 

[گُلِ یاسمیں]

حیرت ہے کہ آپ کو محرم کی آمد اور برسر ارض عوامی بے چینی اور ایوانہائے مقتدرہ میں چلتے ہوئے لرزوں کا علم نہیں ہے ۔ ہاں البتہ خادم کچھ مخدوموں کی خدمت میں خچر بنا ہوا ہے

سوری نا بھیا۔۔معلوم نہ تھا کہ اتنے مصروف ہیں۔ اللہ پاک آسانیاں فرمائیں آمین