switzerland‘
- صاحب لڑی تیشہ
- تاریخ ابتداء
یہ ہوٹل ہے ہمارا ۔ ۔
یہ روم
یہ باتھ
http://www.expedia.co.uk/pub/agent....HotelImagesUK.Hotel_Review&&zz=1186084363750&
مجھے لکھکر دیں ۔ ۔ ۔ بڑے بھیا ۔ ۔ ائیرپورٹ سے اگر ٹیکسی میں ہوٹل آنا ہو تو ٹیکسی والے کو کیا کہوں ( اگر وہ انگلش نہ جانتا ہوا ہو تو )
ہمیں اس ایڈریس پر لے جاؤ ۔ ۔۔
ہمیں اس ہوٹل میں جانا ہے ۔ ۔ ۔
ہمیں شاپنگ سنٹر جانا ہے ۔ ۔ ۔
کتنا کرایہ ہوا ۔؟
کیا ہمکو دودھ مل سکتا ہے ؟
یہاں سے کونسی بس سٹی کو جاتی ھے ؟
یہاں سے سٹی کتنا دور ۔؟ُ
بسیس کتنے بجے تک چلتیں ہیں ۔؟
شاپنگ مال بند ہونے کے کیا ٹائم ؟
ابھی آپ یہ لکھئیے گا با قی سوچتی ہوں اور کیا کیا بولنا پڑ سکتا ہے ہمیں ۔
ہمیں اس ایڈریس پر لے جاؤ ۔ ۔۔
ہمیں اس ہوٹل میں جانا ہے ۔ ۔ ۔
ہمیں شاپنگ سنٹر جانا ہے ۔ ۔ ۔
کتنا کرایہ ہوا ۔؟
کیا ہمکو دودھ مل سکتا ہے ؟
یہاں سے کونسی بس سٹی کو جاتی ھے ؟
یہاں سے سٹی کتنا دور ۔؟ُ
بسیس کتنے بجے تک چلتیں ہیں ۔؟
شاپنگ مال بند ہونے کے کیا ٹائم ؟
ابھی آپ یہ لکھئیے گا با قی سوچتی ہوں اور کیا کیا بولنا پڑ سکتا ہے ہمیں ۔
آپ کیسی ہیں ننھی منی؟
Je suis-vous très bien, comment êtes-vous BaRe Bhiayaa ?
میں بالکل ٹھیک ہوں بڑے بھیا؟
J'ai entendu que vous allez en Suisse
میں نے سننا ہے کہ آپ سویٹرلینڈ جاری ہیں؟
Oui Bhaiyaa je suis.
ہاں بھیا۔ میں جارہی ہوں۔
queest-ce que je peux apporter pour vous ?
آپ کے لیے وہاں سے کیا لاؤں؟
Pouvez-vous apporter une épouse suisse ?
میرے لیے وہاں سے ایک سویز بیگم لاسکتی ہو؟
Au cas où j'appeler Bhabi d'abord ?
کیا میں پہلے بھابھی سے اجازت لے لوں؟
Non
نہیں
Ok, puis Laddo juste
اچھا پھر لڈو ہی لے آنا۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
سوری بڑے بھیا ، سویز بیگم تو میں نہیں لاسکتی ۔
مگر یہ لیں تازہ تازہ لڈو کھائیے ۔ ابھی ابھی مجھے کوئی امبالہ کا ڈبہ لڈؤوں کا دے کر گیا ہے میں نے آپکے لئے اک پلیٹ میں نکال لئے ہیں اب آکر کھا لیں ۔
Je suis-vous très bien, comment êtes-vous BaRe Bhiayaa ?
میں بالکل ٹھیک ہوں بڑے بھیا؟
J'ai entendu que vous allez en Suisse
میں نے سننا ہے کہ آپ سویٹرلینڈ جاری ہیں؟
Oui Bhaiyaa je suis.
ہاں بھیا۔ میں جارہی ہوں۔
queest-ce que je peux apporter pour vous ?
آپ کے لیے وہاں سے کیا لاؤں؟
Pouvez-vous apporter une épouse suisse ?
میرے لیے وہاں سے ایک سویز بیگم لاسکتی ہو؟
Au cas où j'appeler Bhabi d'abord ?
کیا میں پہلے بھابھی سے اجازت لے لوں؟
Non
نہیں
Ok, puis Laddo juste
اچھا پھر لڈو ہی لے آنا۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
سوری بڑے بھیا ، سویز بیگم تو میں نہیں لاسکتی ۔
مگر یہ لیں تازہ تازہ لڈو کھائیے ۔ ابھی ابھی مجھے کوئی امبالہ کا ڈبہ لڈؤوں کا دے کر گیا ہے میں نے آپکے لئے اک پلیٹ میں نکال لئے ہیں اب آکر کھا لیں ۔
ننھی مننی
دس لڈو اور جمع کرلیں ۔۔۔۔۔
ہمیں اس ایڈریس پر لے جاؤ ۔ ۔۔
Pouvez vous me diriger à cette adresse
ہمیں اس ہوٹل میں جانا ہے ۔ ۔ ۔
nous devons aller à un hôtel
ہمیں شاپنگ سنٹر جانا ہے ۔ ۔ ۔
nous voulons aller au centre commercial
کتنا کرایہ ہوا ۔؟
c’est combien
کیا ہمکو دودھ مل سکتا ہے ؟
pouvons nous avoir du lait
یہاں سے کونسی بس سٹی کو جاتی ھے ؟
quel autobus vas a la ville
یہاں سے سٹی کتنا دور ۔
A quelle distance se trouve la ville
بسیس کتنے بجے تک چلتیں ہیں ۔
Quel sont les horaires des bus
شاپنگ مال بند ہونے کے کیا ٹائم
A quel heure le centre commercial ferme t-il
دس لڈو اور جمع کرلیں ۔۔۔۔۔
ہمیں اس ایڈریس پر لے جاؤ ۔ ۔۔
Pouvez vous me diriger à cette adresse
ہمیں اس ہوٹل میں جانا ہے ۔ ۔ ۔
nous devons aller à un hôtel
ہمیں شاپنگ سنٹر جانا ہے ۔ ۔ ۔
nous voulons aller au centre commercial
کتنا کرایہ ہوا ۔؟
c’est combien
کیا ہمکو دودھ مل سکتا ہے ؟
pouvons nous avoir du lait
یہاں سے کونسی بس سٹی کو جاتی ھے ؟
quel autobus vas a la ville
یہاں سے سٹی کتنا دور ۔
A quelle distance se trouve la ville
بسیس کتنے بجے تک چلتیں ہیں ۔
Quel sont les horaires des bus
شاپنگ مال بند ہونے کے کیا ٹائم
A quel heure le centre commercial ferme t-il
زیک۔ میرا خیال ہے کہ جملوں کو علحیدہ علحیدہ پرنٹ کرلیں گی ۔ اور دس پرچے بنا کر پرس میں رکھ لیے۔ جب ضرورت ہوئی ایک پرچہ نکال کر دیکھا دیا۔ اتنے جملے یاد کرنا اور دہرانے کافی مشکل ہوگا۔
آپ کونسی کہہ رہے ہیں ایسی ۔؟
where is ..؟
تو فرنچ ہوئی ouest؟ اور ساتھ میں یہ ooe....؟
2 .. go straight a head ...
2...continuez tout droit...
2...kon-teen-way-too drwa....
3... can you show me?
....pouvez-vous m' indiquer
poo-vay-voo mun-dee-kay ....
4 credit card .....
4 . . .ma carte de credit
...... ma kartder kre-dee....
do you speak english?
.... parlez-vous anglais?
اور پھر ایسے par-lay-voo ong-lay?
زیک۔ میرا خیال ہے کہ جملوں کو علحیدہ علحیدہ پرنٹ کرلیں گی ۔ اور دس پرچے بنا کر پرس میں رکھ لیے۔ جب ضرورت ہوئی ایک پرچہ نکال کر دیکھا دیا۔ اتنے جملے یاد کرنا اور دہرانے کافی مشکل ہوگا۔
میری بہن نے بھی کہا سب کچھ لکھکر بہت سارے صفحے پرنٹ کرلینا سب کے لئے دو دو صفحے آئے ۔ اور ان صفحوں کو نکال کر سب جیبوں میں ڈالے ڈالے پھرنا ۔ مگر چوں کہ میں گائیڈ بکُ لے چکی ہوں اس لئے اس میں بہت سے جملے لکھے ہوئے ہیں ۔ ہم ان پڑھوں ناسمجھوں کے لئے اس بکُ میں پہلے انگلش ۔ اسکے ساتھ فرنچ لکھی ہوئی ہے اور فرنچ کے ساتھ جوڑ توڑ الگ الگ ہجے کئے گئے ہیں فرنچ کے انہیں تو آسانی سے مناہل بھی پڑھ لیتی ہے ۔
میرے خیال میں کوئی پرابلم ہونی تو نہیں چاہئیے مگر
اگر ہوئی تو ہوٹل روم میں انٹرنیٹ کی سہولت ہے ۔ تو میں جاکر بھی نیٹ پر ہی چپکی رہوں گی ۔ آپ سب سے رابطہ تو رہے گا ہی ۔
وؤ اؤ بڑے بھیا نائس ۔ میں کل رات آکر تفصیل سے دیکھتی ہوں ابھی مجھے نیند سے ایک آنکھ بند ہورھی ہے ۔
میں کل آتی ہوں ۔
rolleyes: دوبئی ۔ ہاں مگر اچھا کیا خواب میں ہی سہی یاد دلایا
جانا ہے کسی نیکس ٹور ۔ ۔۔
مگر اب جنیوا کے بعد ہم بارسلونا کے پلان کرچکے ہیں ۔ ۔ ۔ اب اسکے بعد اگلا بارسلونا آئے گا ۔ ۔ دوبئی اسکے بعد ۔ ۔
تم نے کیا دیکھا شاپنگ کرتے ہوئے یا گھومتے ہی خواب میں دیکھ لیا ۔
کچھ شاپنگ ہی کروادیتی ۔
مگر اب جنیوا کے بعد ہم بارسلونا کے پلان کرچکے ہیں ۔ ۔ ۔ اب اسکے بعد اگلا بارسلونا آئے گا ۔ ۔ دوبئی اسکے بعد ۔ ۔
تم نے کیا دیکھا شاپنگ کرتے ہوئے یا گھومتے ہی خواب میں دیکھ لیا ۔
ہائے مجھے تو یاد آگیا ہے میں نے تو ناروے کا پلان بھی سوچکر رکھا ہوا تھا مریم کے ساتھ تمھاری طرف آنے کا پکا بن چکا تھا کہ مریم پاکستان نکل بھاگی مطلب اب مجھے اکیلے ہی تمھاری طرف آنا پڑے گا ۔ ۔ دوبئی ابھی میرا پلان میں شامل نہیں یہ سب سے آخری رکھوں گی تب تک تم تیار ہو لینا ، ۔۔ صبح میری بڑی سس ، بمعہ فیملی نیویارک کو نکل رہے ہیں کل چار بجے کی فلائٹ ۔ ۔
اب ہم بھی دن گن رہے ہیں جلدی جلدی ستائیس آجائے ۔