فارسی کے وارث تاجکستان اور تاجکستانیوں پر سلام ہو!
-
ایرانی شاعرہ فروغ فرخ زاد پر سلام ہو!
"۔۔۔اشعار مجھ پر فارسی زبان میں الہام ہوتے ہیں، میری روح کی زبان فارسی ہے۔" (علامہ اقبالِ لاہوری)
علامہ اقبال فارسی زبان و ادب کے عاشقِ صادق تھے اور اُن کی بیشتر شاعری فارسی میں ہے۔
میں زبانِ عربی سیکھ کر فلسطینی شاعر محمود درویش کی شاعری کا ترجمہ کروں گا۔
فلسطینی قوم اور اُس کی غاصبوں کے خلاف طویل مقاومت کو سلام ہو!
میرے پردادا تک آ کر پشتو خاندان سے ختم ہو گئی تھی۔ میری آرزو ہے کہ مجھ تک آ کر اردو میری آیندہ اولاد سے ختم ہو جائے۔ اے کاش!
تاجکستانی صحافی داریوش رجبیان نے مجھے 'پاسدارِ راستینِ پارسی' (فارسی کا حقیقی پاسدار) کہا ہے۔
میں عربی کم از کم اتنی سیکھنا چاہتا ہوں کہ ہر عربی کتاب پڑھ اور ہر عربی نغمہ سمجھ سکوں۔ فارسی اور ترکی کے بعد عربی کا قلعہ فتح کرنا باقی ہے۔
میرا طائرِ دل ہر وقت ماوراءالنہر و خراسان و فارس و آذربائجان کی فضاؤں میں پرواز کُناں رہتا ہے۔
محمد ریحان قریشی پر آفرین، کہ اُنہوں نے اب فارسی میں شعر کہنے کی کوششوں کا بھی آغاز کر دیا ہے۔ ریحان قریشی زندہ باد! فارسی زندہ باد!
مجھے اب اردو سے ذرا بھی وابستگی محسوس نہیں ہوتی۔ میری تمام قلبی و احساساتی و ثقافتی وابستگی فارسی زبان کے ساتھ ہے۔
میں فارسی زبان و ادب و ثقافت کا خادم ہوں۔
"ز عشقِ عُمَر نیز خالی نیَم" (نظامی گنجوی)
"عشرتِ قطرہ ہے دریا میں فنا ہو جانا" - اے یزدانِ پاک! مجھے دریائے فارسیت میں فنا کر دے۔
میرے پردادا عبدالرحمٰن خان کی مادری زبان پشتو تھی، جس کا میں ایک جملہ بھی نہیں سمجھ سکتا۔
مجھے شہرِ تبریز جانے کی خواہش ہے۔ وہاں کے افراد ترکی اور فارسی دونوں زبانیں جانتے ہیں۔ بہت کچھ سیکھنے کو ملے گا۔
"در دلم آن است کآن را قبلہ کردی زردہشت" - میرے دل میں وہ چیز ہے جسے زرتشت قبلہ بنایا کرتا تھا (یعنی آتش)
میری خواہش ہے کہ پاکستانی شیعہ بھارتی رسومات سے خلاصی پا کر ایرانی و آذربائجانی روایات و رسومات تماماً اپنا لیں۔
مجھے آذربائجانی شیعیت دلچسپ اور خوبصورت لگتی ہے۔۔۔ تُرکوں میں واحد شیعہ قوم۔۔۔ -
لوڈ ہو رہا ہے…
-
لوڈ ہو رہا ہے…
-
لوڈ ہو رہا ہے…