نتائج تلاش

لئیق صاحب، براہ کرم "الحدللہ"کی تدوین کر لیں۔

محفل میں آپ کا خیر مقدم ہے، اکمل صاحب۔

ذوقِ خبر ہی نے تو ہمیں بے خبر کیا بہت عمدہ۔ شکریہ، جناب۔

بھٹی صاحب، کہاں لے گیا آپ کا یہ مراسلہ۔ بڑے کمال کی کھوج ہے آپ کی، صاحب! شراکت کے لئے سپاس شکر گذاری، جزاک اللہ۔

بہت شکریہ، فرخ صاحب۔ میرے خیال میں’عمراں لنگھیاں پباں بھار‘ کا مطلب ’تکلیف میں زندگی گذری‘ زیادہ قرین قیاس ہے اور گیت کے مجموعی تآثر سے زیادہ قریب ہے۔ اندرو اندریں وگدا رہندا پانی درد حیاتی دا اس گیت میں یہ مصرعہ مجھے سب سے زیادہ ۔haunt کرتا ہے۔

سبحان اللہ۔ یہ ایسے معاملات ہیں کہ انسانی عقل جن کی وضاحت کرنے سے قاصر ہے۔ یہ میرے رب کی ایسی حکمتیں ہیں جو فہم و ادراک سے ماورا ہیں۔ اس طرح کے واقعات پڑھ کر جہاں ہمارے جیسے کمزور دل لوگ کانپ اٹھتے ہیں، وہیں اس ذاتِ با برکات کے فضل و کرم پر اعتقاد بڑھ جاتا ہے۔ اللہ تعالےٰٗ سے عاجزانہ دعا...

ﷺ ﷺ ﷺ

بھائی جو تصویر کلام کے بائیں جانب نظر آرہی ہے۔

جی آیاں نوں، چیمہ صاحب۔

اس بارے میں تو کوئی پروگرامر یا ڈویلپر ہی بہتر بتا سکتا ہے۔ میرا نقطۂ نظر تو شروع سے یہ ہے کہ ترجمے کے میدان میں انسانی دماغ کو replace کرنے میں مشین کو ابھی بہت وقت لگے گا۔ ابن سعید, محب علوی,

اسی بات کو تو وہ لوگ ’پروگرام‘ کررہے ہیں جس کے تحت گوگل درست الفاظ اور جملے (فریزز) insert کرنا سیکھے گا جس کے نتیجے میں ترجمے کا معیار رفتہ رفتہ بہتر ہوگا (جیسا کہ مشین ٹرانسلیشن کے حامی کہتے ہیں)

عزیزی عارف کریم جی، ذرا میرے علم میں اضافہ کیجئے گا کہ میرے مراسلے میں آپ کو کون سی بات پُر مزاح لگی تاکہ میں آئندہ محتاط رہوں۔ اور اپنے مراسلات سے مزاح پیدا کرنے سے باز رہوں۔ arifkarim,

چونکہ آپ نے ’گر م استقبال‘ لکھا تھا (’گرم جوش استقبال ‘ نہیں) ، اسی لئے میں نے اپنا مراسلہ لکھنےکی جرآت کی تھی۔

اسے ”نیم گرم ‘ کر لیجئے، صاحب۔ گرم تو hot ہوتا ہے۔ ایسا نہ ہو کہ خدا نخواستہ دانش صاحب جھلس جائیں۔:)

کلام کی عمدگی میں تو کوئی شک نہیں۔ تصویر کے فنکار کے نام کا پتہ چل جائے تو نوازش ہوگی۔

گفتم طریق عاشقان گفتا وفاداری بود گفتم مکن جور و جفا، گفتا کہ این کار منست بہت اعلیٰ، جناب۔

واہ واہ، ”درد دکھاں دی گٹھڑی چائی“، کیا بات اے۔ بوہت شکریہ، ملک صاب۔ جیوندے رہوو۔ اوشو,

فیر تے واہ کینٹ آنا پَے گیا۔ رب دوجے شہراں دے ہوٹلاں والیاں نوںوی مَت دے تے اوہ وی ایہہ شروع کرن۔ پکی گل اے، ایہہ ضرور چلے گی۔

میرا خیال اے انڈیا والے اینہوں گجراتی تھالی آہندے نیں، پر اہدے وچ تے تن چار چیزاں ای ہندیاں سَن۔ ایہہ تے ماشاءاللہ فُل بھری ہوئی اے، ایس لئی اینہوں پنجابی تھالی آکھیا جاسکدا اے۔ تسیں کیہڑے ہوٹلا ں دی گل کررئے او (پاکستان وچ یا ں باہر دیاں ملکاںوچ)؟۔ ساہنوں ایتھے پاکستان وچ تے کدھرے ویکھن...

سڑ گئیاں جے،سرکار، ہن چُک لوؤ۔