اس شعر کا سادہ سا ترجمہ تو میں کر دیتا ہوں نایاب (بھائی، سر، صاحب، باس ۔۔۔ حسبِ منشا کوئی بھی لاحقہ لگا لیں)
لیلیٰ کی چہل قدمی، یا سیر میں کیا رکاوٹ ہے
جبکہ صحرا میں رہنے والے مجنوں کا گھر تو بے دروازہ تھا
(مجنوں صحرا میں رہتا تھا، اس لحاظ سے پورا چولستان ، تھر اس کا گھر ہوا، اور صحرا کا کوئی...