نتائج تلاش

شاکر مجھے آپکا آئیڈیا بہت پسند آیا ہے ۔

میرے خیال میں وہ پو فائلز جو کہ سو یاں سو سے زائد تھریڈز پر مشتمل ہوں انکو دو یاں دو سے زائد افراد کے طور پر کریں ۔ مثال کے طور پر وہ فائلز جن کی جن کے تھریڈز سو یاں اس سے کم ہوں اسکو ایک ممبر اگر سو سے زائد ہوں تو دو ممبز اسی طرح دو سو تھریڈز سے زائد ہوں تو تین ممبران

احمر ہم لوگون نے جی نوم کو اردو میں کرنا ہے ۔ اسکی تمام پو فائلز آن لائن موجود ہیں ۔ آپ نے اگر Guidelines to translate Gnome پڑھا ہو تو آپکو پتا چل جائے گا ۔ پلیز آپ لوگ بھی اپنے دوستوں کو اس کام کے لیئے لاؤ ۔

بلکل صحیح کیا ہے آپنے ۔ میرے خیال میں پہلے ترجمہ کرتے ہیں اورپھر اسکی اصلاحات کو ٹھیک کرتے ہیں ۔ میرے نزدیک تو اسکا یہی حل ہے ۔ میں نے اردو پیجیز پر بھی پوسٹ کر دی ہے ۔ مجھے امید ہے کہ وہاں سے بھی لوگ آئیں گے ۔

میں نے اس فائل کو اردو میں کیا ہے ۔ [s:7383bfa559]gnome-menus.HEAD.ur.po[/s:7383bfa559]

میرے خیال میں آپ Project management کا سوفٹ وئیر استعمال کریں ۔ اس سے ہمیں بہت آسانی ہو جائے گی ۔ میں نیچے لنک دے رہا ہوں ۔ http://www.phprojekt.com

صحیح کہا آپ نے ۔ ایک online ڈیٹا بیس ہونا چاہیے جس میں انگلش کا لفظ اور اسکا ترجمہ ہونا چاہئیے

نبیل بھائی میرے تزدیک اسکا ایک اور حل بھی ہے ۔ پہلے ہم لوگ ترجمہ کرتے ہیں ۔ بعد میں ان کی اصطلاحات میں تبدیلیاں کرتے رہیں گے ۔ آپکا کیا خیال ہے ۔

میرے خیال میں ڈیسکٹاپ کا ترجمہ ڈیسکٹاپ ہی رہنا چاہیے ۔ یہ ایک بہت عام اور اہم ٹیکنکل لفظ ہے ۔

میں نے ترجمہ میں آپ لوگوں کے بتائے ہوئے الفاظ لکھے ہیں ۔ نیچے میں لنک دے رہا ہوں ۔ http://l10n.urduweb.org/entrans/list.php?file_list=yes&file_id=60&page=1

لیکن فہرست تو Index کا ترجمہ ہے۔

السلام و علیکم میں نے ایک پو فائل کا ترجمہ کیا ہے۔ جس کی اردو اچھی ہے ۔ وہ اسکو دیکھے اور اس میں موجود غلطیوں کو دور کرے ۔ شکریہ ۔ http://l10n.urduweb.org/entrans/list.php?file_list=yes&file_id=60&page=1

بہت بہت شکریہ اعجاز بھائی آپکا ۔ میں گورا کے ترجمہ کا انتظار کر رہا ہوں۔ انکو پلیز کہیں کہ وہ جلدی کریں ۔ تاکہ ہم ترجمہ کے بارے میں فیصلہ کر سکیں۔ میں اردو پیجیز پر بھی پوسٹ کروں گا۔ امید ہے کہ لوگ مجھے اچھا response دیں گے ۔

اعجاز بھائی دیکھتے ہیں ۔ اگر قابل عمل ہوئی تو ٹھیک ورنہ ہم لوگ انہیں بھی اپنے ترجمہ میں شامل کر دیں گے ۔

میرے نزدیک SUSE Linux بہتر ہے- کیونکہ یہ Novell کی پراڈکٹ ہے ۔ اسمیں KDE and Gnome دونون موجود ہیں ۔

ٹھیک ہے۔ میں انہیں ابھی میل کر دیتا ہوں ۔

لیکن انہوں نے جو فائلز یعنی Scans بنائے ہیں انکو اپلوڈ کہاں کروانا ہے ۔

بسم اللہ الرحمٰن آلرحیم السلام علیکم Gnome کے ترجمہ کیلئے میں Guidelines دے رہا ہوں ۔ 1 -سب سے پہلے آپ یہاں سے نفیس ویب نسخ فونٹ ڈاؤنلوڈ کریں ۔ http://www.crulp.org/nafeesWebNaskh.html 3- کی بورڈ اور فونٹ انسٹال کرنے کے بعد آپ آپ یہاں پر اپنا اکاؤنٹ بنائیں گے ۔...

السلام و علیکم مجھے انڈین ٹیم کے رکن گورا کی جانب سے ای میل آئی ہے ۔ اب آپ بتائیں کہ کیا کیا جائے ۔ On 6:13:29 pm 06/21/06 Roozbeh Pournader <roozbeh> wrote: > رÙز سÙâØ´ÙبÙØ 2006-06-20 ساعت 18:44 +0200Ø Christian > > Rose ÙÙشت: So you probably see why I am frustrated and > >...

دھیان سے انکا ارادہ افریقا سے لانے کا ہے ۔