انٹرویو آئیے عینی شاہ سے باتیں کریں

[محسن وقار علی]

شمشاد ، سیکھ جائے گی اگر ہم سکھاتے رہے تو

لگے رہیں محب بھائی

 

[محب علوی]

مگر وہ کون ہیں مجھے تو آپکی بات ہی نہیں سمجھ مین آئی ۔۔۔

اپنی آپا سے پوچھنا وہ اچھی طرح سمجھا دیں گی تمہیں۔

 

[شمشاد]

ایک تو مجھے ابھی تک یہ نہیں علم ہوا کہ عینی ہے کہاں پر؟ غالباً ملتان میں ہے۔

 

[شمشاد]

شمشاد ، سیکھ جائے گی اگر ہم سکھاتے رہے تو

مجھے نہیں لگتا کہ یہ اردو سیکھ جائے گی۔

 

[محب علوی]

شمشاد آپ دیکھتے جائیں ، یہ اردو سیکھے گی ہی نہیں بلکہ اردو کو تگنی کا ناچ نچایا کرے گی (ویسے یہ کام تو اب بھی کر رہی ہے)۔

 

[شمشاد]

مقدس جب آئی تھی تو اس سے بھی بُری حالت تھی اس کی لیکن اب وہ اردو زبان کی کہیں بھی اُستانی لگ سکتی ہے۔

 

[محب علوی]

مقدس جب آئی تھی تو اس سے بھی بُری حالت تھی اس کی لیکن اب وہ اردو زبان کی کہیں بھی اُستانی لگ سکتی ہے۔

مقدس تو باقاعدہ "فرنگن" تھی ، تقسیم سے پہلے کی کوئی حاکم گوری لگتی تھی جو رعایا کا حال چال پوچھنے رحم کے جذبات کے ساتھ محفل کا چکر لگانے آ جاتی تھی ۔

افسوس کہ اب لگتا ہے آزادی کے بعد رعایا کا حصہ بن گئی ہے اور کبھی کبھی عہد رفتہ کی یاد میں انگریزی کے چھوٹے چھوٹے فقرے کہیں کہیں ٹانک کر دل کو بہلا لیتی ہے۔

 

[عینی شاہ]

مجھے نہیں لگتا کہ یہ اردو سیکھ جائے گی۔

کیون نہیں سیکھوں گی اپ مجھے ڈسکریج نہ کیا کریں انکل

 

[عینی شاہ]

ایک تو مجھے ابھی تک یہ نہیں علم ہوا کہ عینی ہے کہاں پر؟ غالباً ملتان میں ہے۔

کیوں آپکو کیئو ں نہین پتہ چلا ابھی تک

 

[عینی شاہ]

دراصل کچھ سال پہلے ہوا یوں کہ ہمارے محلے میں ایک شیخ الحدیث صاحب رہنے آئے۔ موصوف نے محلہ کے بچوں، بوڑھوں اور نوجوانوں کو عربی سکھانے کی غرض سے عربی کلاس شروع کی۔ محلہ کے کوئی صاحب سے کلاس کے اشتہار کے لیے فلیکس بینر بنوانے کے لیے کہا ہوگا۔ وہ صاحب گجراتی میں بینر بنوا کر لائے۔ بینر بخط گجراتی بزبان اردو تھا۔ لیکن کچھ ایسی مضحکہ خیز غلطی ہوئی تھی کہ اس پر لکھا تھا یہاں عربی کی لاش چلتی ہے۔ (بیچارے شیخ الحدیث صاحب! انہوں نے تو دراصل لکھوایا ہوگا: یہاں عربی کلاس چلتی ہے) مزے کی بات یہ کہ وہ بینر دو تین سال تک بدستور شیخ الحدیث صاحب کے گھر کے پاس لٹکتا رہا۔ اور عربی کی لاش چلتی رہی(میری مراد ہے عربی کلاس چلتی رہی)

 

[عینی شاہ]

محب بھائی کہاں تک اس کو اردو سیکھائیں گے؟ مجھے اس بات پر کنہیا لال کپور کی ایک بات یاد آ رہی ہے۔

"ڈپو سے گندم لائی تھی اور اس میں سے کنکر چُن رہی تھی لیکن کنکر اتنے زیادہ تھے، بہتر تھا کہ گندم کے دانے چُن لیتی۔"

 

[محمد بلال اعظم]

تمہیں بھی پیارے کراس لینے کا شوق ہے

مجھے کراس لینے کا تو نہیں البتہ انہیں کراس دینے کا زیادہ شوق ہے۔

 

[محمد بلال اعظم]

ہاہاہاہا
عینی ، تم نے اردو کسی انگریز سے سیکھی تھی یا مقدس کا روحانی بہن ہو۔

پرورب = کہاوت
اگزامپل = مثال

اور اگر لگے کہ ایک ہی جملہ میں انگریزی کا تڑکا زیادہ لگ گیا ہے تو اپنی مدھو آپا سے پوچھ لیا کرو ۔

 

[عینی شاہ]

مجھے کراس لینے کا تو نہیں البتہ انہیں کراس دینے کا زیادہ شوق ہے۔

جیییییییییییی ۔۔۔۔۔مجھے کوئی شوق نہین ہے

 

[محمد بلال اعظم]

جییی ییی ییی ییی ۔۔۔ ۔۔مجھے کوئی شوق نہین ہے

پہلے یس پھر نو
کیا یہ کھُلا تضاد نہیں ہے۔

 

[عینی شاہ]

پہلے یس پھر نو
کیا یہ کھُلا تضاد نہیں ہے۔

رائیٹ بات پر یس اینڈ رونگ پر نووووووووووووووووووووو

 

[محمد بلال اعظم]

رائیٹ بات پر یس اینڈ رونگ پر نووووووووووووووووووووو

اٹ مینز کہ

مجھے کراس لینے کا تو نہیں

اس پہ یس

اور

البتہ انہیں کراس دینے کا زیادہ شوق ہے۔

اس پہ نو​

 

[شمشاد]

کیوں آپکو کیئو ں نہین پتہ چلا ابھی تک

تم نے بتایا ہی کب ہے۔

خیر چھوڑو، یہ بتاؤ کہ ملتان کی چار مشہور چیزیں کون کون سی ہیں؟

 

[شمشاد]

کیون نہیں سیکھوں گی اپ مجھے ڈسکریج نہ کیا کریں انکل

میں تو تمہاری حوصلہ افزائی کے لیے تیار ہوں لیکن طالبعلم اسکول میں ہی نہ آئے تو سیکھے گی کیسے؟

 

[عینی شاہ]

اٹ مینز کہ

اس پہ یس​

​

اور​

​

​

اس پہ نو​

ڈاؤنٹ کنفیوژ می اوکے