عشق کی بھی منزلت کچھ کم خدائی سے نہیں
ایک سا احوال یاں بھی ہے گدا و شاہ کا
(سودا)
ترکی کے شاعر محمد فضولی نے یہی مضمون یوں باندھا ہے:
وادیِ وحدت حقیقتدہ مقامِ عشقدِر
کیم مشخص اولمز اول وادیدہ سلطاندن گدا
یعنی عشق کی جگہ ہی درحقیقت وادیِ وحدت ہے، کیونکہ اّس وادی میں سلطان و گدا کی تشخیص نہیں ہوتی۔