بہت شکریہدھاپا پو آتوں : چھت پر آتا ہوں
بھرکاتوں بنڈے: پتھر پھینکتا ہوں
سندوری : سرخ
سانداں : ایک قسم کا جال ،پھندا
تو آنکھیاں کو نئیں دستی کرکو روتوں : آنکھوں پر رومال رکھ کے روتا ہوں
اپنیچ :خود ہی
چھلے کا کنکر ؟ ہوتا ہے : جی ہوتا ہے ۔ انگھوٹھی کا نگینہ
اندھارے کی چمنی: روشنی کے لیے لگائی جاتی ہے ۔
یہ آسان الفاظ کا ذرا مشکل سا مطلب بھی بتاتی جائیں۔تھا سپندِ بزمِ وصلِ غیر، گو بیتاب تھا
سوزِ نہاں سے بے مُحابا
درِ گنجینہء گوہر کھلا
یہ کچھ رہ گئے تھےشب کہ برقِ سوزِ دل سے زَہرہء ابر آب تھا
شعلہء جوالہ، ہر یک حلقہء گرداب تھا