اردو محفل کی فضا

[زین]

ہاہا ہا ہا ہا ہا ۔ عزیز امین
عجیب آدمی ہو ۔

آپ کےلیے میں‌نے ’’آج کی‌خبر‘‘‌میں جانوروں‌سے متعلق ایک خبر بھی لگائی ہے وہ دیکھ لینا

 

[طالوت]

اصل میں آپ سنجیدہ نہیں ہو عزیز --- نبیل سے میری اس سلسلے میں ایک دفعہ بات ہوئی تھی ، انھوں نے کاپی رائٹ کا معاملہ بیان کیا تھا کہ اصل مسئلہ کاپ رائٹ ایکٹ کا ہے ورنہ وہ وقت نکال کر کسی بھی کتاب کا ترجمہ کر سکتے ہیں ۔۔۔ اب مسئلہ اچھی اور عمدہ کتاب کا ہے جو کاپی رائٹ ایکٹ سے آزاد ہو ۔۔ اور پھر صرف ایک ہی آدمی سے تو کام نہیں چلے گا ۔۔۔
وسلام

 

[فہیم]

کیا ہوا عزیز؟
تم نے ان میں سے کسی سے کوئی بات کی

تم تو حد سے زیادہ سست ہوتے جارہے ہو

جلدی کرو ایسا نہ ہو کہ وہ ہاتھ سے نکل جائیں

 

[عزیزامین]

کاپی رائٹ ایکٹ سے آزادکوئی آپشن نہیں میرا مطلب کتاب کا ترجمہ نہیں بلکہ کوئی بھی تحریر چاہے کہیں سے ہو؟

 

[شمشاد]

ہے کیوں نہیں ہے۔ بس اجازت لینی پڑے گی۔

 

[عزیزامین]

مطلب؟؟؟؟؟؟؟؟؟

 

[شمشاد]

کس کا مطلب؟

 

[عزیزامین]

اجازت کا؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

 

[شمشاد]

بھئی جس نے حقوق محفوظ کیئے ہیں، اس سے اجازت لینی پڑے گی۔

 

[عزیزامین]

سوچا تھا ترجمے سے کچھ بدلے گا لیکن یہ دھاگہ بھی پسند نہیں کسی کو ؟ محفلی کی فضا پہلے جیسی

 

[شمشاد]

بھائی جی کسی کے پاس اتنی فرصت نہیں ہے۔

آپ کو شوق ہے، آپ کام شروع کریں، پھر اور ساتھی بھی شامل ہو جائیں گے۔

 

[عزیزامین]

لگتا ہے حالات پہلے جیسے ہو رہے ہیں؟

 

[شمشاد]

کون سے حالات کی بات کر رہے ہیں، کیا کراچی کی بات کر رہے ہیں؟

 

[طالوت]

آپ کی اصلاح کی امید کی جا سکتی مگر معلوم ہوتا ہے آپ کو اس سے دلچسپی نہیں شمشاد -- ذرا ساتھ دیں عزیز کا ۔۔ میں تو عام سی تعلیم رکھتا ہوں ورنہ ضرور ساتھ دیتا ۔۔
وسلام

 

[شمشاد]

کس قسم کے ساتھ کی بات کر رہے ہیں؟ میں تو ہر ایک کا ساتھ دیتا ہوں، تبھی تو اتنے عرصے سے محفل میں ہوں۔

 

[عزیزامین]

طالوت جی یہ اطلاع ہے یا دھمکی؟

 

[شمشاد]

ارے بھئی وہ انہوں نے مجھے کہا ہے کہ میری اصلاح کی امید کی جا سکتی ہے۔ آپ بے فکر رہیں، آپ کو نہیں کہا۔+آرام+ ;-);-);-)

 

[عزیزامین]

شکریہ شمشاد جی

 

[شمشاد]

کوئی بات نہیں، کسی کی بات سمجھنے میں کبھی کبھار غلطی لگ ہی جاتی ہے۔

 

[طالوت]

بھئی عزیز یہ ڈھکی چھپی دھمکی تھی شمشاد کے لیے آپ کی طرف سے کہ ترجمہ کرنے میں عزیز کا ساتھ دیں ۔۔
وسلام