انگریزی اردو لغت کو برقیانا
- صاحب لڑی دوست
- تاریخ ابتداء
عمار ابن ضیا
محفلین
آمین!قیصرانی نے کہا:
وہاب اعجاز خان
محفلین
محب علوی
مدیر
زبردست وہاب یہی کام ہم بھی کر رہے ہیں۔
یار تم چلے کہاں گئے ہو یہ تو بتاؤ پہلے۔
اچھا تم نے تھریڈ تو دیکھ ہی لیا ہوگا۔ اب تمہارے جو خیالات ہیں وہ بھی بتا دو تاکہ ہم لوگ مل جل کر کام کریں اور اس کام کو آگے پھیلا سکیں۔ اس وقت ہم حروف کو لے کر چل رہے ہیں۔ میں جلد ہی یہاں پر اپنے اور چند دوستوں کی محنت کو پوسٹ کروںگا۔
یار تم چلے کہاں گئے ہو یہ تو بتاؤ پہلے۔
اچھا تم نے تھریڈ تو دیکھ ہی لیا ہوگا۔ اب تمہارے جو خیالات ہیں وہ بھی بتا دو تاکہ ہم لوگ مل جل کر کام کریں اور اس کام کو آگے پھیلا سکیں۔ اس وقت ہم حروف کو لے کر چل رہے ہیں۔ میں جلد ہی یہاں پر اپنے اور چند دوستوں کی محنت کو پوسٹ کروںگا۔
وہاب اعجاز خان
محفلین
دوستو وکی نے ایسا گھیرا ہے کہ وہاں سے نکلنے کی فرصت ہی نہیں ملی۔ میں پہلے بھی بتا چکا ہوں وکی ایک ایسی جادو نگری ہے جس میں بندہ کھو کر رہ جاتا ہے۔ خیر جہاں تک لغت کی بات ہے تو وکی لغت میں اتنی صلاحیت موجود ہے کہ اس کو کثیر اللسانی لغت بنانا کافی آسان ہے۔ میرا طریقہ کار دراصل یہ ہے کہ پہلے میں اردو لغات جن میں وارث سر ہندی کی علمی لغت میرے پاس موجود ہے۔ ایک ایک لفظ لکھتا جاتا ہوں۔ پھر اس کو وکی پر پوسٹ کرتا رہتا ہوں۔ اس کے بعد فیروز اردو سے انگریزی لغت کے ذریعے سے میں انہی الفاظ کے انگریزی مطالب اور رومن املا بھی لکھ دیتا ہوں۔ اس طرح صرف (آ) کے الفاظ تقریبا تکمیل تک پہنچ چکے ہیں۔ یہ کام کافی آسان ہو سکتا ہے۔ لیکن شرط یہ ہے کہ ہم سب ایک ہی لغت کا انتخاب کریں۔ اور دوسرے الفاظ کو آپس میں تقسیم کر دیا جائے۔ اس کے علاوہ اردو وکی کے مختلف الفاظ کو دوسری زبانوں کے وکی لغت کے الفاظ کے ساتھ جوڑنے کا کام بھی کچھ دوست سرانجام دیں تو ایک بہت اچھی لغت تیار ہو سکتی ہے۔ جس میں دنیا کی ہرزبان کے مطالب معلوم کیے جا سکے گے۔
محب علوی
مدیر
وہاب میں سمجھ سکتا ہوں کہ تمہارے جیسا کام کا بندہ جب کسی جگہ جاتا ہے تو پھر کیسے کام میں کھو جاتا ہے۔ میں نے وکی لغت دیکھی ہے اور یقینا وہ بہت عمدہ ہو سکتی ہے وقت کے ساتھ مگر اسے استعمال کرنا اور اس میں الفاظ کا اندراج ہر کسی کے لیے آسان نہیں ہوگا اس لیے ہم نے یہاں پر حرف بانٹ کر کام شروع کیا ہے تاکہ اسے پھر آسانی سے کہیں بھی استعمال کر سکیں۔ A سے E تک الفاظ پر کام ہو رہا ہے اگر F کے حرف پر کام شروع کر دو تو یہ کام بہت بہتر اور تیز رفتار ہو جائے گا۔ ایک دفعہ الفاظ معنی کا ذخیرہ جمع ہو جائے تو پھر اسے کسی بھی شکل میں ڈھالنا یا پیش کرنا اتنا مشکل نہیں ہوگا اور تھوڑی سی محنت سے اسے کہیں بھی شامل کیا جاسکے گا۔
تمہارے آنے سے بہت تقویت مل جائے گی اس لیے میری گزارش ہے کہ آ جاؤ۔
تمہارے آنے سے بہت تقویت مل جائے گی اس لیے میری گزارش ہے کہ آ جاؤ۔
وہاب اعجاز خان
محفلین
دراصل وکی لغت پر کوئی بھی رضاکار سنجیدگی سے کام کرنے کو تیار ہی نہیں اس کی وجہ دراصل یہ ہے کہ وہاں پرموادکی کمی ہے۔ اگر اس مواد کو بڑھا دیا جائے تو لوگ خود بخود اس کی طرف متوجہ ہوں گے۔ آپ لوگوںکے ساتھ ایک مکمل ٹیم موجود ہے۔ جبکہ وہاں کوئی بھی موجود نہیں۔ اس لیے میرا وہاں ہونا بہتر ہے۔ تاکہ اردو کا ایک لغت تیار ہونے کی بجائے کئی لغت تیار ہو سکیں۔
شمشاد
لائبریرین
کل محب بھائی نے مجھے میرے کمپیوٹر پر اردو انسٹال کرنے میں مدد دی تھی، اس لیے کہ میں انگریزی اردو لغت کو برقیانے میں مدد کر سکوں۔ انہوں نے مجھے لفظ L سے لکھنے کو کہا تھا۔ میں نے آج اس حرف سے کوئی 600 سے زیادہ الفاظ لکھے ہیں۔ اب انہیں کہاں اپلوڈ کرنا ہے؟ یا کس کو ای-میل کرنا ہے؟ یہ بتا دیں۔
میرے پاس جو انگلش ٹو اردو ڈکشنری ہے اس میں اس حرف کا پورا حصہ مکمل کر دیا ہے۔
آئیندہ کس حرف پر کام کرنا ہے یہ بھی بتا دیا جائے۔
میرے پاس جو انگلش ٹو اردو ڈکشنری ہے اس میں اس حرف کا پورا حصہ مکمل کر دیا ہے۔
آئیندہ کس حرف پر کام کرنا ہے یہ بھی بتا دیا جائے۔
سیدہ شگفتہ
لائبریرین
السلام علیکم محب علوی، میں دیکھا ہے یہاں اسی کا آپ نے ذکر کیا تھا؟ اس کی کچھ رہنمائی کریں میں بھی تھوڑا سا کروں گی۔
صرف تھوڑا سا ہی زیادہ نہیں
صرف تھوڑا سا ہی زیادہ نہیں