سید عاطف علی
لائبریرین
درست فرمایا ۔اور۔۔الیکٹرانکس: برقیات۔الیکٹرانک: برقیاتی
میرے خیال میں یہ معروف و مقبول اصطلاحات ہیں۔
انگریزی (و دیگر) الفاظ کا اردو ترجمہ
- صاحب لڑی ماہی احمد
- تاریخ ابتداء
درست فرمایا ۔اور۔۔الیکٹرانکس: برقیات۔الیکٹرانک: برقیاتی
میرے خیال میں یہ معروف و مقبول اصطلاحات ہیں۔
آصف اثر
معطل
اگر الیکٹرانک کے لیے برقیاتی استعمال ہو تو پھر الیکٹریک کے لیے کیا ہوگا؟
صحیح وہی ہیں جو یعقوب آسی صاحب نے لکھے ہیں۔ الیکٹرانکس:برقانیات۔ اور الیکٹرانک:برقانی
سید عاطف علی
لائبریرین
الیکٹرک یا الیکٹریکل کے لئے برقی ۔
مثلاً۔ الیکٹرک کرنٹ ۔ برقی رو۔
۔۔الیکٹرک اپلائنسز کے لیے برقی آلات وغیرہ۔
آصف اثر
معطل
تو پھر الیکٹریکل کے لیےکیا ہوگا۔۔۔الیکٹرک یا الیکٹریکل کے لئے برقی ۔
مثلاً۔ الیکٹرک کرنٹ ۔ برقی رو۔
سید عاطف علی
لائبریرین
میں نے عرض کیا الیکٹرک یا الیکٹریکل۔دونوں کے لیے برقی کافی ہے ۔کیوں کہ دونوں میں اصلاً ایک ہی بات ہے۔مثلاً ۔ٹیکنیکل ۔ ٹیکنالوجیکل ۔آپ بتائیں دونوں میں کیا فرق ہے ؟تو پھر الیکٹریکل کے لیےکیا ہوگا۔۔۔
محمد یعقوب آسی
محفلین
کوئی مجھے ان پچھلے صفحوں میں موجود مشکل ترین گفتگو کا خلاصہ (بمع ممبر کے نام کے) لکھ دے
ع: اس سادگی ’’سے کون نہ ڈر‘‘ جائے اے خدا
ماہی احمد
لائبریرین
ع: اس سادگی ’’سے کون نہ ڈر‘‘ جائے اے خدا
محمد یعقوب آسی
محفلین
’’دارالکتب‘‘ تو چلئے بات بنتی ہے، تاہم ’’کتب خانہ‘‘ (معروف) کی موجودگی میں اس کو متبادل کے طور پر رکھ لیا جائے تو مناسب ہے۔ لائبریری کے لئے (میرے خیال میں) ان دونوں سے زیادہ جامع لفظ ’’دارالمطالعہ‘‘ ہے، کہ دورَ حاضر میں نہ تو لائبریری کتاب تک رہ گئی ہے اور نہ مطالعہ ۔ مائکروفلم، آڈیو، ویڈیو، انٹرنیٹ، سلائڈ شو، موویز وغیرہ وغیرہ جدید کتب خانوںکا حصہ بن رہے ہیں۔
’’مکتبہ‘‘ ۔۔۔ یہ تو ’’پبلشرز‘‘ کے لئے پہلے ہی معروف ہے، اور عام طور پر نام کا حصہ ہوتا ہے۔ اس کا ایک اور استعمال ’’مکتبہء فکر‘‘ کی مثال سے سمجھا جا سکتا ہے۔ تاہم اس کے مجرد معانی ’’سکول‘‘ نہ لئے جائیں۔ ’’مکتب‘‘ مدرسے یا درس گاہ کو کہتے ہیں؛ ’’مکتب‘‘ کے قواعدی معانی ہیں ’’لکھنے کی جگہ‘‘ مثلاً: میز۔
وکی صاحب تو خیر وکی صاحب ہیں۔ ان کا کیا کہنا۔
قیصرانی
لائبریرین
جینیات
ابن رضا
لائبریرین
ماہی آہستہ آہستہ اپنے تعلیمی مضمون کا سارا کام(مطلب ہوم ورک) محفلین سے نکلوانا چاہ رہی ہے؟؟؟؟ کیونکہ بات کہاں سے چلی تھی اور کہاں آن پہنچی ہے
محمد یعقوب آسی
محفلین
بیالوجی کو شاید نہیں یقیناً ’’حیاتیات‘‘ کہتے ہیں۔
جنیٹکس کے لئے ’’جینیات، جینیاتی‘‘ پہلے سے مستعمل ہیں۔
اس کو ’’جنات یا جناتی‘‘ سمجھنے والے کو چڑیلیں بھی ’’چمبڑ‘‘ سکتی ہیں! 
ماہی احمد
لائبریرین
آپ کو اب معلوم ہوا ہے؟؟؟؟؟ماہی آہستہ آہستہ اپنے تعلیمی مضمون کا سارا کام(مطلب ہوم ورک) محفلین سے نکلوانا چاہ رہی ہے؟؟؟؟ کیونکہ بات کہاں سے چلی تھی اور کہاں آن پہنچی ہے
ویسے میں سوچ رہی تھی بی ایڈ کیا تو کافی حد تک اضافہ ہو گا ذخیرہ الفاظ میں۔
محمد اسامہ سَرسَری
لائبریرین
بتی
سید عاطف علی
لائبریرین
خورد حیاتیات۔بھی کافی ہے۔خورد کے لفظی معنی چھوٹے کے ہیں۔
ابن رضا
لائبریرین
دراصل یہ حسنِ ظن دامن گیر تھا کہ شاید لسانی ترویج کے لیے کوشاں ہیں مگر یہاں تو بات پھر حیاتیات پہ ۔۔۔۔۔۔۔
سید عاطف علی
لائبریرین
نل بتّی کیسا رہے گا ؟
